Lazhari labter

Lazhari labter Biografie

Naștere	8 ianuarie 1952 Laghouat
Naţionalitate	algerian
Activități	Jurnalist , poet , editor

Lazhari Labter , născut pe8 ianuarie 1952în Laghouat , este un jurnalist, poet și editor algerian care trăiește și lucrează în Alger .

Biografie

Fost jurnalist licențiat în litere franceze, Lazhari Labter a lucrat în mai multe ziare din 1976 până în 2000 înainte de a începe publicarea în 2001. A fost director al edițiilor Anep din 2001 până în 2005 și director al edițiilor Alpha din 2005 până în 2008. A înființat edițiile Lazhari Labter în 2005, propria editură unde a publicat, în franceză și arabă, aproximativ șaizeci de lucrări, până în 2015, când casa s-a închis.

Din 1996 până în 2000, a fost coordonator responsabil cu proiectele media la Centrul Alger din Maghreb al Federației Internaționale a Jurnaliștilor (IFJ). A fost membru fondator al Uniunii Naționale a Jurnaliștilor (SNJ) și membru al comitetului executiv al acesteia. A fost membru fondator al Consiliului Superior pentru Etică și Deontologie al Jurnaliștilor din Algeria (CSED), al cărui vicepreședinte a fost.

În calitate de editor, a participat la crearea Sindicatului Profesional de Carte (SPL), al cărui membru activ al comitetului executiv al acestuia a fost înainte de a prelua președinția.

Lazhari Labter este specialist în benzi desenate algeriene cărora le-a dedicat două cărți - care au devenit referințe în domeniu - intitulate Panorama benzi desenate algeriene 1969-2009 publicate în propria editură în 2009 și M'Quidèch 1969-2019 - O recenzie , o echipă, o școală , Éditions Barzakh, Alger, 2019.

Lucrări

• Noiembrie dragostea mea , poezie, Alger, 1978.
• Antologie pentru Yasmina , poezie, Alger, 1981.
• Jurnaliști algerieni, între gag și gloanțe , mărturie, Éditions l'Harmattan, Paris, 1995.
• Yasmina sau cele șapte pietre ale colierului meu de dragoste , poezie, Éditions Barzakh, Alger, 2001.
• Revenire la Laghouat la o mie de ani după Beni Hilel , Éditions El Ikhtilef, Alger, 2002.
• Revenire la Laghouat la o mie de ani după Beni Hilel   (a 2 -a  ediție) Éditions El Ikhtilef, Alger, 2002.
• Revenire la Laghouat la o mie de ani după Béni Hilel (versiune arabă), co-ediție El Ikhtilef-Dar El Farabi, Alger, 2002.
• Piciorul de abanos al lui Bilkis pe pavajul de cristal , poezie, Éditions El Ikhtilef, Alger, 2005.
• Jurnaliști algerieni 1988-1998 - Cronica anilor de speranță și teroare , Chiheb éditions, Alger, 2005.
• Malika Mokeddem, cu drepturi depline  (Cu Malika Mokeddem), Éditions Sedia, Alger, 2007.
• Lingura și alte fleacuri   (  ediția a II- a 2011), edițiile Lazhari Labter, Alger, 2009.
• Lingura și alte lucruri mici  (prefață de Yasmina Khadra ), edițiile Zellige, Paris, 2010.
• Panorama benzilor desenate algeriene 1969-2009 , Lazhari Labter Éditions, Alger, 2009.
• Kalimagier (cu Nadia Roman și Marie Mahler), Lazhari Labter Éditions, Alger, 2009 - Éditions du Ricochet, Franța, 2010.
• Essentiel Désir - Diwan al 'Ishq oua al-Gharaml , ediția Hibr , Alger, 2013.
• Șoapte în (frunzișul) , (nepublicat), 2016.
• Hiziya Princess of love of Ziban , roman, El Ibriz Éditions, Alger, 2017.
• Hiziya mon amour , colectiv, editat de Lazhari Labter, Hibr Édition, Alger, 2018.
• Jurnaliștii algerieni 1988-1998 - Cronica anilor de speranță și teroare , 2 doua ediție revizuită și extinsă, Chihab Editions, Alger, 2018.
• Oasis, imagini de ieri, imagini de azi , colective, sub îndrumarea lui Lazhari Labter, Chihab Éditions, Alger, 2018.
• Laghouat orașul asasinat sau punctul de vedere al lui Fromentin (prefața Dahou Djerbal), Ediția Hibr, Alger, 2018.
• Lingura și alte lucruri mici (ediție revizuită și extinsă), Ediția Hibr, Alger, 2019.
• M'Quidèch 1969-2019 - O recenzie, o echipă, o școală , Éditions Barzakh, Alger, 2019.
• Texte în lucrări colective
• Octombrie, vorbesc , o lucrare proiectată și editată de Sid Ahmed Semiane, edițiile Le Matin, Alger, 1998, „Notre plus belle conquête”, interviu, paginile 216-224.
• 12X12, Poezie contemporană pe două țărmuri , recenzie anuală a poeziei nr. 1, edițiile 12X12 și Autre Sud, Alger-Marsilia, 2003; paginile 58-64.
• Știri din Algeria 1974-2004 , selectate și prezentate de Christiane Chaulet Achour, ediții Métailié, colecție suite, Paris, 2005, paginile 207-210.
• Mama mea , texte inedite culese de Leïla Sebbar, prefață de Sophie Besis, ediții stelare Chèvre-feuille, Montpellier, 2008, paginile 245-253.
• Antologie „cbeta rota” 2008 , Bulgaria, paginile 86-92.
• Algeria 50 , carte editată de Yahia Belaskri și Elisabeth Lesne, Magellan et Cie, Paris, 2012, paginile 93-103.
• Mici istorii ale revoluțiilor arabe , editată de Wassyla Tamzali, ediții înstelate Chèvre-feuille, Montpellier, 2012, paginile 179-183.
• Algeria, la nahda des Lettres, la renaissance des mots , Revue des littératures de langue française N ° 19, Spring 2015, Riveneuve éditions, paginile 133-138.
• Antologie „Umanitatea în întuneric - Poeme ale poeților francofoni din lumea arabă” de Thor Stefansson, Reykyavik, Islanda, 2014, paginile 94-98.
• Diwan of Bruised Jasmin , antologie poetică de Abdelmadjid Kaouah, Chihab Éditions, Alger, 2016, paginile 238-240.
• Algeria Literatură / Acțiune nr. 205-206, Hamid Nacer-Khodja: el, noi și Jean Sénac , Marsa Éditions, Paris, 2017, paginile 25-28.
• Eternal Mammeri - Un intelectual ca nimeni altul , editat de Amin Zaoui, Éditions Tafat, Alger, 2017, paginile 102-106.
• 12X12, Poezie contemporană pe două țărmuri , recenzie anuală de poezie, Ediții 12X12 și Autre Sud, Alger-Corse, Alger, 2018.

În colaborare

• Edițiile complete ale Malika Mokeddem (cu Malika Mokeddem) Sedia 2007
• Nadia Roman , Lazhari Labter și Marie Mahler, Kalimagier , éditions du Ricochet , 2010, ( ISBN  978-2-35263-030-2 )

Antologii

• Ali El Hadj Tahar, Enciclopedia poeziei algeriene în limba franceză, 1930-2008 (în două volume), Alger, Éditions Dalimen, 2009, 956 pagini ( ISBN  978-9961-759-79-0 )

Editare și coeditare

• Hakim Laâlam, Push with them, cronici 2001 , Alger, 2007, ( ISBN  9947-827-00-3 )
• Hakim Laâlam, Push with them, cronici 2002 , Alger, 2007, ( ISBN  9947-827-01-1 )
• Hakim Laâlam, Push with them, cronici 2003 , Alger, 2007, ( ISBN  9947-827-02-X )
• Hakim Laâlam, Push with them, cronici 2004 , Alger, 2007, ( ISBN  9947-827-03-8 )
• Hakim Laâlam, Push with them, cronici 2005 , Alger, 2007, ( ISBN  9947-827-04-6 )
• Hakim Laâlam, Push with them, cronici 2006 , Alger, 2007, ( ISBN  978-9947-827-07-9 )
• Rina Sherman, A opta moarte a Tibhirinei , Alger, 2007, ( ISBN  9947-827-05-4 ) și edițiile Tatamis, Paris, 2007.
• Ramy Belkacem-Boualem, The Starry Chain , Alger, 2007, ( ISBN  978-9947-827-10-9 )
• Djilali Beskri, الرحلة الثامنة للسندباد ( The Eighth Voyage of Sindbad ), 2007, ( ISBN  978-9947-827-11-6 )
• Hocine Belalloufi , Marele Orient Mijlociu: Războaie sau pace? Pledoarie pentru o nouă revoluție arabă , eseu, Alger, 2008, ( ISBN  978-9947-827-31-4 )
• Nadia Roman și Pascal Vilcollet, Le Réveil , literatura pentru tineri, Alger, 2008, ( ISBN  978-9947-827-16-1 )
• Nadia Roman și Pascal Vilcollet, الاستيقاض ( Le Réveil ), literatura pentru copii, Alger, 2008, ( ISBN  978-9947-827-15-4 )
• Nadia Khouri-Dagher, Hammam et Beaujolais , cronici, Alger, 2008, ( ISBN  978-9947-827-43-7 ) și edițiile Zellige, Paris, 2008
• Farid Benyoucef, Le noir te va si mal , roman, Alger, 2008, ( ISBN  978-9947-827-38-3 )
• Amar Belkhodja, Puma împotriva sabiei: Mohamed Bensalem Laghouati , istorie, Alger, 2008, ( ISBN  978-9947-827-35-2 )
• Yasmina Khadra / Mohamed Bouslah, Le Dingue au bistouri - Comisarul Llob , BD, Alger, 2008, ( ISBN  978-9947-827-14-7 )
• Lazhari Labter, La Cuillère și alte lucruri mici , povești, Alger, 2009, ( ISBN  978-9947-827-17-8 )
• Fadéla Chaïm-Allami, Sur ma terrasse algéroise - To love is a little bit to live , story, Alger, 2009, ( ISBN  978-9947-827-21-5 )
• André Lecourtois, Algeria 1950, preot mărturisește , mărturie, Alger, 2009, ( ISBN  978-9947-827-38-3 )
• El Hadi Hamdikène / Abderrahmane Djelfaoui, Solitudes , Alger, 2009, fotografii de artă și poezie, ( ISBN  978-9947-827-29-1 )
• Zoubeida Mameria, L'Envers de la médaille , roman, Alger, 2009, ( ISBN  978-9947-827-20-8 )
• Rina Sherman, ضحية تبحرين الثامنة ( A opta moarte a Tibhirinei ), Alger, poveste, 2009, ( ISBN  9947-827-05-4 )
• Alain-Guy Moukolo Monny dit Almo, Zamzam the Third World - Les Mbénguètaires , BD, Alger, 2009, ( ISBN  978-9947-827-22-2 )
• Lazhari Labter , Panorama benzilor desenate algeriene 1969-1999 , ese , Alger, 2009, ( ISBN  978-9947-827-28-4 )
• Hocine Belalloufi, الشرق الأوسط الكبير- حروب أم سلام؟ - مرافعة من اجل ثورة عربية جديدة   ( Marele Orient Mijlociu: Războaie sau pace? Pledoarie pentru o nouă revoluție arabă ), ese, (co-publicat împreună cu Dar Al Farabi - Beirut), 2009, ( ISBN  978-9947-827-30- 7 și 978-9953-71-348-9 )
• Djilali Beskri, الرحلة الثامنة للسندبا د ( The Eighth Voyage of Sindbad ), roman, (co-publicat împreună cu Dar Al Farabi, Beirut), 2009, ( ISBN  978-9953-71-318-2 )
• Amar Belkhodja, Pasiunea celuilalt , poezie, Alger, 2009, ( ISBN  978-9947-827-33-8 )
• Nadia Roman / Lazhari Labter / Marie Mahler, Kalimagier , (ediție bilingvă), imagier, Alger, 2010, ( ISBN  978-9947-827-25-3 )
• Vanessa Soltani, A One-Way Trip to Alger , story, Alger, 2010, ( ISBN  978-9947-827-12-3 )
• Francis Pornon, În Algeria, pe urmele lui Jean Boudou , carte de călătorie, Alger, 2010, ( ISBN  978-9947-827-26-0 ) și Vent Terral éditions, 2011, Insulele Virgine Britanice (notificare BnF n o FRBNF42484466 )  
• Hafsa Saifi, Zorile poartă o rochie albă , poezie, Alger, 2010, ( ISBN  978-9947-827-09-3 )
• Mohammed Taouti, Ultimul salt al Lefkadei , știri, Alger, 2010, ( ISBN  978-9947-827-18-5 )
• Edimo / Mbumbo, Malamine, un african la Paris , BD, Alger, 2010, ( ISBN  978-9947-827-28-4 )
• Nadia Roman și Nechwa Djeghri, Arborele cu monede de argint , (poveste adaptată din Lingura și alte lucruri mărunte de Lazhari Labter), literatură pentru copii, Alger, 2010
• Mahmoud Aroua, Copilul care nu plânge niciodată , Poveste, Alger, 2011, ( ISBN  978-9947-827-37-6 )
• A spus Sabaou, Mondialé! Trezirea (volumul I), BD, Alger, 2011, ( ISBN  978-9947-827-13-0 )
• A spus Sabaou, Mondialé! L'Ascension (volumul II), BD, Alger, 2011, ( ISBN  978-9947-827-50-5 )
• Monia Boulila, امْتَلأْتُ بِكَ ( M-am umplut de tine ) poezie, Alger, 2011, ( ISBN  978-9947-827-52-9 )
• Lazhari Labter, La Cuillère și alte lucruri mici , povești, Alger, 2011, ( ISBN  978-9947-827-51-2 )
• Leila Hamoutene, Sami și planeta albastră , poveste, Alger, 2011 ( ISBN  978-9947-827-53-6 )
• Keltoum Staali, Mimoza din decembrie , poveste, Alger, 2011, ( ISBN  978-9947-827-27-7 )
• Amine Labter, Vit'amine! , desene animate de presă, Alger, 2011, ( ISBN  978-9947-827-55-0 )
• Hocine Belalloufi, Democracy in Algeria (Apic co-edition), ese, Alger, 2012, ( ISBN  978-9947-827-56-7 și 978-9961-769-81-2 )
• André Lecourtois, Algeria 1950 - un preot depune mărturie , mărturie, Alger, 2013, ( ISBN  978-9947-827-60-4 )
• André Lecourtois, جزائر الخمسينيات شهادة قس ( Algeria 1950 - un preot mărturisește ), mărturie, Alger, 2023, ( ISBN  978-9947-827-59-8 )
• Abderrahmane Chergou, Aïcha și alte știri șterse , știri, Alger, 2013, ( ISBN  978-9947-827-58-1 )
• Djanina Messali Benkelfat, O viață împărtășită cu Messali Hadj, tatăl meu , (co-ediție cu ediția Hibr), mărturie, Alger, 2013, ( ISBN  978-9947-827-63-5 și 978-9947-838-85-3 )
• Rim Gomri النساء انتظار ...   ( Femeile așteaptă ), poezie, Alger, 2014, ( ISBN  978-9947-827-62-8 )
• Sonia Khodhr, معطرة أمضي اليه ... ( Parfumat, mă duc la el , traducere Monia Boulila), poezie, ediție bilingvă, Alger, 2014, ( ISBN  978-9947-827-61-1 )
• Abdelkader Bouzid dit Abou El Fatah, L'arme des transmissions , (co-publicat împreună cu comunicarea Pixal), mărturie, Alger, 2014, ( ISBN  978-9947-827-70-3 și 978-9931-447-05-4 )
• Fatima-Zohra Mahieddine dit Zola, Visul diavolului - Posesie , BD, Alger, 2014, ( ISBN  978-9947-827-74-1 )
• Selma Guettaf, Îmi place nenorocirea pe care mi-o provoci - Tribulațiile unui adolescent algerian pierdut , roman, Alger, 2014, ( ISBN  978-9947-827-75-8 )
• Joe Okitowonya Malandy, Evanghelia după Joe , Poveste, Alger, 2014, ( ISBN  978-9947-827-73-4 )
• Nesrine Sellal, Jurnalul unei femei condamnate la viață , știri, Alger, 2014, ( ISBN  978-9947-827-54-3 )
• Sabrina Challal, Ca o respirație pe gâtul meu , poezie, Alger, 2014, ( ISBN  978-9947-827-77-2 )
• Saida Otmanetolba, Îmi cer scuze pentru fericire , poezie, Alger, 2014, ( ISBN  978-9947-827-72-7 )
• Marc Bonan / Hamid Nacer-Khodja, Țara adâncă a verbului a iubi (De la cuvânt la gură / După mână) , poezie, Alger, 2015, ( ISBN  978-9947-827-80-2 )
• Mohamed Sehaba, Poezia căutată de mama mea în mijlocul a 46 de alte persoane din lumina dorinței și agoniei , poezie, Alger, 201, ( ISBN  978-9947-827-81-9 )
• Bachir Mefti, والأرض تحترق بالنجوم ( Și pământul arde cu stelele ), poezie, Alger, 2015 ( ISBN  978-9947-827-85-7 )
• Thouraya Romdane, عارية أنام والخطايا ( Gol, dorm cu păcatele ), poezie, Alger, 2015, ( ISBN  978-9947-827-84-0 )
• Kamel Benyaa, Amintirile mele din trecut compuse - Sidi Aïch (1952 - 1962) , mărturie, (co-publicat împreună cu Pixal Communication), Alger, 2015, ( ISBN  978-9947-827-83-3 și 978-9931-447 -06- 1 )
• Kheira H., Halte, fetelor! Dragoste între iluzie și cădere , Alger, 2015, poveste, ( ISBN  978-9947-827-82-6 )
• Fadhila El Farouk, دمي ابن يا بحبك منهكة ( epuizat de dragostea ta, fiul sângelui meu ), poezie, Alger, 2015, ( ISBN  978-9947-827-88-8 )

Legătură internă

• Literatura algeriană