Limba semnelor iugoslave Znakovni jezik (bs) Srpski znakovni jezik (sr) Slovenski znakovni jezik (sl) Македонски знаковен јазик (mk) Gjuha e Shenjave Kosovare (sq) | |
Țară | Bosnia și Herțegovina , Kosovo , Muntenegru , Serbia , Slovenia |
---|---|
Număr de vorbitori | 11.000 |
Clasificare pe familie | |
|
|
Coduri de limbă | |
ISO 639-3 | ysl |
IETF | ysl |
Glottolog | yugo1238 |
Limbajul semnelor iugoslave este limbajul semnelor folosit de surzi oameni și familiile lor în țările care au format Iugoslavia .
Această limbă a semnelor își are originea în limba semnelor predată în școlile pentru surzi din Austria și Ungaria . Primele școli pentru surzi din regiune s-au deschis în 1840.
S-au făcut eforturi din 1979 pentru standardizarea limbii, dar de la destrămarea federației iugoslave la începutul anilor 1990, fiecare țară nou formată tinde să distingă varietatea sa de altele și îi dă propriul nume: srpski znakovni jezik în Serbia , Slovenski jezik znakovni în Slovenia , македонски знаковен јазик ( Makedonski znakoven jazik ) , în Macedonia , etc. Standardul ISO 639-3 nu a luat în considerare aceste modificări și consideră toate aceste limbi ca parte a limbii semnelor iugoslave, cu excepția limbii semnelor croate .
Există soiuri regionale, dar înțelegerea reciprocă este bună. Alfabetul manual utilizat este similar cu cel al limbajul semnelor franceze .
Limbajul semnelor iugoslave este folosit de aproximativ 11.000 de oameni din întreaga lume, inclusiv 10.000 în Serbia și 1.000 în Slovenia în 2014.
Pentru Slovenia, Debecv și colab. estimează numărul semnatarilor la 2.500-3.000 în 2004, iar Asociația slovenă a surzilor și persoanelor cu deficiențe de auz oferă cifra de 863 de semnatari.
În 2014 ar exista aproximativ 100 de interpreți, inclusiv 40 în Serbia și Muntenegru, 44 în Slovenia și 4 în Bosnia și Herțegovina.
Angajații Agenției de telecomunicații sârbe (ro) (RATEL) învață limba semnelor iugoslave ca a doua limbă .
Acest limbaj al semnelor este utilizat la televizor, în videoclipuri, precum și în teatru și poezie.
Limba semnelor iugoslave sau, mai degrabă, numele special care dă fiecărei țări este recunoscută în Slovenia prin legea nr . 4810 din5 noiembrie 2002și secțiunea 1 din Legea nr . 96 din 2006 de către parlamentul kosovar în cea de-a 146- a sa ședință,29 septembrie 2010 și de către parlamentul sârb la 28 aprilie 2015.
Asociația slovenă a surzilor și a persoanelor cu deficiențe de auz ( Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenije , ZDGNS) a fost înființată în 1931, Asociația pentru surd și cu deficiențe de auz pentru Serbia și Muntenegru ( Savez gluhih i nagluvih Srbije i Crne Gorele ) pe14 octombrie 1945și Asociația surzilor și persoanelor cu deficiențe de auz din Bosnia și Herțegovina ( Savez Gluhih I Nagluhih Bosne I Hercegovine ) în 1947. Există, de asemenea, Uniunea Națională a Surzilor și Deficienților de Auz din Macedonia ( Nacionalen Sojuz na gluvi i nagluvi na Makedonija ).