Legea este legea
Legea este legea
Fernandel și Totò în La loi, c'est la loi (1958)
| Titlul original | Legge è legge |
|---|---|
| Producție | Christian-Jaque |
| Scenariu |
Jacques Emmanuel Jean-Charles Tacchella |
| Personaje principale | |
| Companii de producție |
Filmsonor Marceau Les Films Ariane |
| Tara de origine |
Franța Italia |
| Drăguț | Comedie |
| Durată | 95 minute |
| Ieșire | 1958 |
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
La loi, c'est la loi ( La legge è legge în italiană ) este un film franco - italian de Christian-Jaque lansat în 1958 . Acest film este inspirat din filmul Gendarmes et robeurs jucat tot de Totò , lansat în 1951
Rezumat
Satul Assola este curios tăiat de meandrele frontierei franco-italiene. Vameșul francez Ferdinand Pastorelli pune în aplicare legea în timp ce prietenul său din copilărie, contrabandistul Giuseppe La Paglia, continuă să o încalce. Mai mult, intimitatea lor este legată de faptul că Giuseppe s-a căsătorit cu Antonietta, prima soție a lui Ferdinand, care s-a căsătorit în a doua căsătorie cu Hélène.
Când Giuseppe descoperă că camera în care s-a născut Ferdinand este în Italia , el o anunță, ceea ce îl pune pe vameș într-o situație singulară și nefericită: pune în discuție starea sa civilă și naționalitatea sa franceză. Considerat la rândul său ca un bigamist, dezertor sau apatrid, este obligat să ia tufișul. Dar, deoarece contrabandiștii au întotdeauna nevoie de vameși, Giuseppe, când îl va afla, va scoate la iveală adevărul pentru a-și reabilita prietenul Ferdinand: camera în care s-a născut Pastorelli nu era în Italia la acea vreme, ci în Franța . De îndată ce va fi eliberat, Ferdinand va începe să-l urmărească mai puternic pe Giuseppe deoarece italian sau francez, „legea este legea”.
Fisa tehnica
- Titlu în limba engleză: Legea este legea
- Titlul versiunii în italiană: La legge è legge
- Regizor: Christian-Jaque
- Scenariu: Jacques Emmanuel , Jean-Charles Tacchella , adaptare de Christian-Jaque, Jean-Charles Tacchella, Agenore Incrocci , Furio Scarpelli și Jean Manse
- Dialoguri: Jacques Emmanuel, Jean Manse
- Seturi: Giani Polidori
- Costume: Pia Marchesi
- Fotografie: Gianni Di Venanzo
- Sunet: William-Robert Sivel și O. Delgrande
- Montaj: Jacques Desagneaux
- Muzică: Nino Rota
- Producție: Alfredo Bini , Robert Chabert , Franco Cristaldi , Georges Dancigers , Alexandre Mnouchkine
- Companii de producție: Films Ariane, Filmsonor, France-Cinéma-Production (Paris); Vidès (Roma)
- Companie de distribuție: Cinédis
- Țara: Franța / Italia
- Limba: 2 versiuni - franceză și italiană
- Gen: Comedie
- Durata: 95 minute
- Format: Alb-negru - 1,37: 1 - 35 mm - Sunet mono
- Data de lansare :
Distribuție
- Fernandel : Ferdinand Pastorelli (dublat de Carlo D Reporto în versiunea italiană)
- Totò : Giuseppe La Paglia (exprimat de Carlo Croccolo în versiunea franceză)
- Noël Roquevert : jandarm Malandin
- Anna Maria Luciani : Marisa
- Henri Crémieux : Domnule Bourride
- Albert Dinan : brigadier Pelotti
- Henri Arius : primarul
- Jean Brochard : deputatul Bonnefoud
- René Génin : Domnule Donadieu
- Nathalie Nerval : Hélène Pastorelli
- Leda Gloria : Antonietta La Paglia
- Nino Besozzi : Maresciallo
- Luciano Marin : Mario
- Gustavo De Nardo : Luigi
- Aldo Vasco : Carabiniere
Producție
- Filmările au avut loc de la 4 noiembrie 1957 la 8 februarie 1958, pe Riviera Franceză și în Italia.
- Satul Venafro , regiunea Molise, provincia Isernia, Italia, a devenit în timpul filmărilor satul Assola.
A nota
- Unele extrase au fost tăiate din versiunea italiană ca printre altele, pictorul cântând în primăria aflată în construcție când Ferdinand cere certificat de naștere, întrerupându-și astfel conversația.
linkuri externe
- Resurse audiovizuale :