| Partea întunecată | |
| Autor | Stephen King |
|---|---|
| Țară | Statele Unite |
| Drăguț |
Roman de groază |
| Versiunea originala | |
| Limba | engleza americana |
| Titlu | Jumătatea întunecată |
| Editor | Viking |
| Locul publicării | New York |
| Data de lansare | 20 octombrie 1989 |
| ISBN | 978-0670829828 |
| versiunea franceza | |
| Traducător | William Olivier Desmond |
| Editor | Albin Michel |
| Colectie | Romane străine |
| Locul publicării | Paris |
| Data de lansare | 9 octombrie 1990 |
| Tipul suportului | Carte de hârtie |
| Număr de pagini | 468 |
| ISBN | 978-2226049025 |
Part of Darkness (titlul original: Jumătatea întunecată ) este un roman de groază scris de Stephen King și publicat în 1989 .
După ce a scris mai multe romane sub numele de Richard Bachman , Stephen King a fost în cele din urmă expus în 1985. Acest roman a fost scris ca reacție la acest episod din viața sa.
De ani de zile, Thadeus "Thad" Beaumont, un scriitor american cu sediul în Ludlow, în Maine, care a ieșit dintr-o lungă perioadă de alcoolism cronic, are un succes critic cu romanele sale de stil clasic, dar este puțin cunoscut de publicul larg, mult pentru ei dezamăgire.
Totuși, sub pseudonimul de „George Stark”, Thad Beaumont scrie romane ultra-violente (care vorbesc despre un criminal în serie numit Alexis Machine) care, ei, cunosc un mare succes. Când află că un copil deștept și-a deblocat secretul actualizat și decide să îl șantajeze, Thad organizează revelația acestei înșelăciuni presei pe cont propriu. Pentru a face acest lucru, el organizează „moartea” apoi „înmormântarea” simulată a lui George Stark în cimitirul Castle Rock , orașul în care își are a doua casă, prin înscenarea cu tovarășul său Liz piatra funerară a lui Stark, pe care este înscrisă epitaful: „Un tip nu foarte drăguț” ( Not A Very Nice Guy ).
Dar, câteva zile mai târziu, mormântul este vandalizat sau, mai degrabă, dă impresia că cineva și-a făcut drum înăuntru, întorcând pământul pentru a ieși din mormânt. În aceeași noapte, un locuitor în vârstă din Castle Rock este ucis brutal. Șeriful orașului, Alan Pangborn, care conduce ancheta asupra acestei crime, vine să-l pună la îndoială pe Beaumont deoarece amprentele sale au fost luate din mașina victimei. În ciuda alibiului solid oferit de Thad, Pangborn rămâne convins de vinovăția sa.
Ulterior, apar mai multe decese violente, toate având o legătură cu Thad Beaumont: mai întâi studentul la literatură care plănuise să îl șantajeze pe Beaumont, apoi editorul lui Beaumont, apoi agentul său și jurnalistul care intervievase în timpul dezvăluirii înșelăciunii către presă. . Toate sunt ucise într-un mod oribil de un individ necunoscut, dar care demonstrează cruzime, mare eficiență și tenacitate în proiectul său, victimele fiind protejate treptat de poliție. Thad Beaumont, suspectat în primul rând, prezintă toate alibisurile convingătoare, dar rămâne suspectat de crime, indicii care par să-l acuze, în special inscripția „Vrabii zboară din nou” pe care ucigașul o aplică pe pereții scenelor sale de crimă.
În același timp, Thad începe să aibă coșmaruri deosebit de realiste și merge în automate de scris transelor de asemenea scris expresia „Vrabii sunt zboară din nou“ pe foaia sa, însoțită de cuvinte incoerente.
Căutând să-și explice visele, Thad înțelege atunci că pseudonimul său de Georges Stark se află în spatele acestor crime, acesta luând formă umană și, mai mult, că împarte cu el o legătură mentală. După cercetări, el mai învață că în mitologie vrăbiile sunt psihopompi , entități a căror funcție este de a conduce sufletul morților, precum un ghid sau un feribot. La rândul său, ancheta șerifului Pangborn îi spune că scriitorul avea, la naștere, un frate geamăn pe care îl absorbise în uter și ale cărui anumite organe au fost găsite în corpul său, după o operație pe creier suferită de Beaumont în copilărie și când medicul care l-a operat sa gândit să îndepărteze o tumoare.
Între timp, George Stark vede că trupul său începe să se descompună, o consecință a deciziei lui Beaumont de a nu mai scrie noi povești folosind identitatea sa. Stark decide apoi să acționeze pentru a nu dispărea. Supraviețuind supravegherii poliției, el o răpește pe Liz Beaumont, soția lui Thad și pe cei doi gemeni ai lor. Apoi merge cu ei la a doua casă Beaumont din Castle Rock, amenințându-l pe Thad să-și omoare familia dacă nu scrie un nou roman al lui George Stark.
Pentru a-și salva familia, Thad este nevoit să meargă să-l găsească pe Stark și începe, sub supravegherea sa, să scrie o nouă poveste cu alter ego-ul său fantastic, descoperind în același timp o parte din el însuși („Cota de întuneric”) îi face plăcere în ea. Apoi, pe măsură ce vrăbiile se adună în tăcere cu miile în jurul casei, Stark începe să preia din Beaumont; rănile sale încep să dispară și să reapară pe corpul lui Thad. Văzându-i starea și înțelegând trucul lui Stark de a rămâne „în viață”, Thad se revoltă și luptă împotriva lui.
Șeriful Pangborn, care sosește între timp la fața locului, o salvează pe Liz și copiii ei, în timp ce vrăbiile, acum în milioane, se reped în casă, murind cu sutele în timp ce caută să ajungă la Stark. Reușind să-l prindă după încercarea lui jalnică de a se apăra, roiul de păsări îl apucă pe Stark și îl duce în cer, pentru a dispărea împreună cu el. Dar Liz, care a asistat la semne tulburătoare de robie între Thad și Stark, se întreabă dacă partea întunecată a personalității sale nu va reapărea într-o zi.
Personajul lui Thad Beaumont este foarte apropiat de ceea ce se poate găsi de obicei la Stephen King , și anume un scriitor „chinuit” fie de propriile sale erori sau de demoni, fie de teama de a nu fi „la înălțimea standard. Sarcină”.
În acest roman, Stephen King nu este interesat de reacțiile sau traumele „eroului” său, deoarece nu există un „erou” strict vorbind. În același mod în care unul reprezintă Yin și Yang atașat, cei doi antagoniști se atrag și se resping reciproc cu forță. Dar ceea ce face ca dualitatea să fie un pic mai complexă aici este că dincolo de maniqueism „Bună parte / parte a întunericului” nu se opun doar două „filozofii”, ci doi bărbați cu fiecare propriile sentimente și întrebări.
Romanul ne face să luăm partea lui Thad, dar am fi putut foarte bine să-l transformăm într-un roman de răzbunare precum Alexis Machine din romanele lui Stark.
George Stark „ucis” în mod natural de geamănul său pentru prima dată și apoi din nou în timpul operației chirurgicale a lui Thad nu este strict un personaj rău, ci mai mult o întruchipare a fanteziilor lui Thad care, în mod legitim sau nu, nu vrea să fie uitat.
Thad devine treptat complet obsedat de Stark, ceea ce este de înțeles, deoarece cei doi „împărtășesc” același spirit. Dar dorința lui de a-și proteja familia îl face literalmente să uite că nu luptă pentru el însuși, ci pentru ei. Așadar, chiar dacă și-a cucerit partea de întuneric trimițându-l înapoi în Tărâmul Morților, Thad a fost „fatal” atins și a pierdut încrederea soției sale (lucru pe care șeriful Pangborn nu omite să-l observe).
Anunțul sinuciderii lui Beaumont în romanul Sac d'os de Stephen King pare să confirme această idee.
Personajul lui Liz Beaumont este, de asemenea, destul de apropiat de personajele feminine cărora King îi place să le plaseze în poveștile sale. „Femeia americană” așa cum o concepe este adesea frumoasă, puternică, hotărâtă, dar și foarte feminină și, prin urmare, se află într-o situație „slabă”, atunci când cineva atacă ceea ce îi este mai drag (bebelușii ei). În roman, Liz apare atât foarte aproape, cât și la ani lumină distanță de soțul ei. Capabil să știe când ascunde ceva, dar incapabil, pe de altă parte, să-și înțeleagă mintea, acest decalaj „natural” se extinde pe măsură ce romanul progresează și amenințarea lui Stark devine mai clară.
Liz îl vede astfel pe Stark intrând în viața ei și apoi literalmente să-i ia locul în mintea lui Thad, acesta din urmă trăind doar pentru a se proteja și pentru a-și proteja copiii. Liz devine aproape supărată când Stark își permite să ia pe unul dintre bebeluși în brațe, iar bebelușul nu reacționează plângând, ci rămâne calm, de parcă l-ar recunoaște pe Stark drept părinte.
Copleșită literal de evenimentele în care vrăbii intervin pentru a-l duce pe Stark pe tărâmul morților, Liz trece în mod repetat granița nebuniei atunci când își aude copiii plângând. Ca atare, se crede că încrederea lui în Thad va ieși definitiv ciobită.
Șeriful Alan Pangborn este descris ca un ofițer de poliție model. Cu un fizic impunător, o minte fină și reflexe excelente, putem spune că Pangborn întruchipează în felul său imaginea unei Americi „protectoare” și „incoruptibile”. Foarte rațional din fire, el își conduce investigația într-un mod la fel de rațional, refuzând să creadă în ipoteza extravagantă a lui Thad. Succesiunea crimelor, chiar în timp ce Thad este sub supravegherea sa, îl obligă să-și reconsidere pozițiile, dar încearcă să se agațe de realitate înainte de a lua în considerare ipoteza supranaturală.
Nu putem spune cu adevărat că are simpatie pentru Thad, dar șeriful Pangborn devine puțin solidar cu nenorocirile familiei Beaumont și asta până la deznodământul final la care participă pe deplin salvând chiar și viața lui Liz în mai multe rânduri.
Sfârșitul romanului îl arată puternic marcat de evenimentele care tocmai s-au întâmplat, dar el este singurul care își ține capul mai mult sau mai puțin rece, cel puțin pentru moment. Aflăm în Bazaar , un roman în care el este personajul principal, că povestea lui Thad Beaumont l-a marcat profund până la deprimare și că multe coșmaruri îi bântuie nopțile de atunci.
The Dark Share a rămas 19 săptămâni (dintre care șase au fost numărul 1) pe lista best-seller-urilor din New York Times , apărând direct numărul 1 pe New York Times.5 noiembrie 1989.
Clasa The Publishers Weekly ocupă locul al doilea al celor mai bine vândute romane din Statele Unite în 1989.
În 1990, La Part des Ténèbres a fost nominalizată la Premiul Locus pentru cel mai bun roman de groază , terminând pe locul doi în spatele The Chessboard of Evil de Dan Simmons .
Șeriful Alan Pangborn reapare în Bazaar , un roman în care a jucat. Aflăm că soția și fiul său au murit. Pe de altă parte, aflăm în romanul Bag of Bones că Thad Beaumont s-a sinucis în cele din urmă, ceea ce confirmă „profeția” lui Pangborn la sfârșitul romanului despre relația dintre Thad și Liz.
O adaptare cinematografică a romanului, Part of Darkness, a fost regizată de George A. Romero în 1992.