Producție | Eric Rohmer |
---|---|
Scenariu | Eric Rohmer |
Personaje principale | |
Companii de producție |
Les Films du Losange Janus Film und Fernseh-Produktion Artemis Film |
Tara de origine |
Franța Germania de Vest |
Drăguț | Dramă |
Durată | 100 de minute |
Ieșire | 1976 |
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
Marchiza lui O ... (titlul original Die Marquise von O ... ) este un film franco - german în regia lui Eric Rohmer , filmat în limba germană și lansat în 1976 .
Filmul este o adaptare a nuvelei omonime de Heinrich von Kleist , publicată în 1805 .
Marchiza d'O, o tânără văduvă, mamă a doi copii, locuiește cu părinții într-un oraș din nordul Italiei încă de la văduvie. Unul dintre războaiele care au implicat mai multe puteri europene a dus la răpirea de către trupele rusești a orașului după predarea acestuia. Amenințată de soldați, marchiză este salvată de un ofițer rus, numărat după meserie. Ceva mai târziu, a descoperit că este însărcinată, deși nu cunoștea nicio relație de la moartea soțului ei. Familia ei o respinge pentru a evita scandalul, în timp ce contele îi plătește instanța urgentă.
„Am făcut pariul să iau o poveste și să o urmez, să pun în scenă (și să nu adaptez, să interpretez) un text privilegiat, nu pitoresc, scurt, pentru că materialul cinematografic este așa. Eu, de exemplu, am transformat conștiința leșinată a marchizei d'O în somn, pentru a face povestea mai puțin incredibilă. După scena hanului, între Earl și Brother, Kleist se întoarce. El folosește mai mult decât perfectul, ceea ce într-o poveste nu este un dispozitiv retoric. Ar fi fost ceva fantezist să păstreze acest lucru mai mult decât perfect în cinematografie. Ar fi fost artificial să ne întoarcem. Dar Kleist nu este valoros. Niciun decalaj: nu părăsim o scenă, suntem purtați de continuitatea timpului. "
- Éric Rohmer, Le Monde , 19 mai 1976
„Să urmeze textul lui Kleist cuvânt cu cuvânt , să deseneze o imagine a manierelor care era scrupulos în conformitate cu realitatea istorică, să susțină fără nici o„ distanțare ”(dacă nu cea dorită de autor) sensibilitatea timpului, pentru a întineri opera. nu făcându-l contemporan, ci făcându-ne contemporani: așa a fost regula de aur a cineastului. Pe scurt, cu Marchiza de O ... , Rohmer regizat primul film al XIX - lea secol, un film plin de strălucire și prospețime, fermitate „modernă“ și care, în creditele, el a vrut să paternității cota cu tânărul său scenarist. "
- Jean de Baroncelli , Le Monde , 19 mai 1976
„Respectând regulile„ comediei plângătoare ”, Rohmer a pus în scenă, cu mare inteligență, o serie de imagini de maniere care se referă pictural la Greuze , Füssli, Caspar David Friedrich . Totul este compus admirabil, chiar și în situațiile și stările de spirit excesive ale romantismului german . Actorii fac o poziție în funcție de rolurile lor și, astfel, găsim spiritul unei ere, cu multe surprize, în plus. "
- Jacques Siclier , Télérama , 19 iulie 2012
Imaginile lui Néstor Almendros sunt inspirate din picturile vremii, în special de Dominique Ingres și Johann Heinrich Füssli . Rohmer a scris și a regizat el însuși dublarea franceză a filmului, pentru a șterge excesele romantice ale vocilor originale și pentru a aprofunda dramaturgia.