Luciditate | |
Autor | Jose saramago |
---|---|
Țară | Portugalia |
Drăguț | roman |
Versiunea originala | |
Limba | Portugheză |
Titlu | Ensaio sober a lucidez |
Editor | Caminho |
Locul publicării | Lisabona |
Data de lansare | 2004 |
versiunea franceza | |
Traducător | Genevieve Leibrich |
Editor | Editions du Seuil |
Colectie | Cadru verde |
Locul publicării | Paris |
Data de lansare | 2006 |
Număr de pagini | 384 |
Luciditatea (în portugheză Ensaio sobre a lucidez ) este un roman al scriitorului portughez José Saramago publicat în 2004 .
Capitala nespecificată a unei țări guvernate de un partid conservator și de tradiție religioasă - se poate ghici într-un singur loc că este Portugalia - este lovită de o „epidemie” de voturi albe care depășește voturile exprimate; guvernul decretează o stare de asediu, astfel încât cetățenii orașului să-și „recupereze sănătatea”. Acțiunea are loc la patru ani după o epidemie de orbire „albă”, subiectul unui roman al aceluiași autor L'Aveuglement . Lucrările au, în versiunea originală, un titlu similar ( Eseu despre orbire și Eseu despre luciditate ). Cele două cărți împărtășesc mai multe personaje, inclusiv una centrală, „soția medicului”.
Ca și în alte lucrări ale lui José Saramago, personajele și instituțiile nu sunt niciodată numite, ci descrise într-un mod impersonal: „partidul de dreapta, de centru, de stânga”, „inspectorul”, „comisarul” etc. Dialogurile sunt transcrise fără punctuație dublă, intervențiile separate prin virgule dând impresia unui mers înainte și înapoi.
Cartea poate că a surprins în Portugalia. Comentariile francofone cu privire la această parabolă sunt laudative: fundamentale , gustoase , subversive , realiste .
Romanul a fost adaptat în 2016 în franceză pentru teatru de Kevin Keiss cu o montare de Maëlle Poésy . Piesa se intitulează Cei care rătăcesc nu se amăgesc singuri , este produsă de Espace des Arts, Scène nationale de Chalon-sur-Saône și prezentată la cel de-al 70-lea Festival d'Avignon .