La Frontière de verre , subtitrat Roman in Nine Stories , al cărui titlu original în spaniolă este La frontera de cristal , este o colecție de nuvele scrise de Carlos Fuentes în 1995. A fost tradusă de Céline Zins și publicată în 1999 de edițiile Gallimard în Franţa. Această carte este alcătuită din 9 nuvele de câte treizeci de pagini fiecare: La capitaline, Penalitatea, Trăsătura uitării, Malintzin al atelierelor, Bordura de sticlă (care, prin urmare, își dă numele operei), Pariul, Prieteni, Numărătoare, Rio Grande, Rio Bravo.
Acțiunea romanului are loc de-a lungul graniței care separă două state: Mexic și Statele Unite , o țară mai dezvoltată, bogată și extrem de atractivă. Ne scufundăm apoi în viața de zi cu zi a unor personaje foarte variate, din diferite clase sociale care luptă pentru a-și îmbunătăți condițiile de viață. În timpul poveștii, scriitorul latin ne spune în fragmente, o parte din istoria Mexicului puternic legată de actualitatea sa printr-un realism puternic . Această lucrare se află la limita romanului deoarece spre sfârșitul colecției se stabilește o coerență între toate personajele. Autorul se ocupă de genuri și registre utilizând comedia, fantezia și lirismul .
Majoritatea știrilor au o structură clasică. Alții au particularități. Într-adevăr, unele dintre ele sunt împărțite în capitole precum Penalty, The capitaline, The border border. În plus, Trăsătura uitării și Rio Grande, Rio Bravo sunt originale. Prima este alcătuită doar din propoziții foarte scurte separate una de cealaltă prin diferite semne de punctuație (.,?), Deci acest lucru conferă poveștii un ritm agitat. Al doilea este separat de un pasaj poetic, liric, în italice, care poate fi comparat cu un refren.