Cheia de sticlă
Cheia de sticlă este un roman detectiv american de Dashiell Hammett , publicat pentru prima dată în 1931 .
rezumat
Ned Beaumont, jucător și racket, este devotamentul întruchipat în șeful său, Paul Madvig, un om de afaceri discret și proprietar al unei săli de jocuri care îl face nașul lumii interlope locale. Madvig l-a curtat pe Janet, fiica senatorului Henry, iar politicianul nu a îndrăznit să o îndepărteze, deoarece se apropia o campanie electorală și el a trebuit să se bazeze pe sprijinul acestui om influent pentru a obține victoria.
Într-o seară, Ned Beaumont descoperă trupul neînsuflețit al lui Taylor Henry, fiul senatorului, ucis în China Street , la o aruncătură de băț de cazinoul lui Madvig. Se întâlnea cu Opal Madvig, ceea ce nu-i plăcea nici politicianului, nici șefului lumii interlope.
La scurt timp după acest eveniment, scrisori anonime care îl acuzau pe Madvig că este ucigașul tânărului Taylor, au fost trimise în mod repetat diferiților actori din dramă, precum și presei. Beaumont caută să afle cine se află în spatele acestor misive. Știe că Madvig are dușmani în propria tabără, de când a refuzat, din calcule politice, să-l scoată pe unul dintre secușii săi din închisoare. De asemenea, află că Shad O'Rory, liderul bandei rivale din acest mic oraș de la periferia orașului New York , are opinii expansioniste. A intervenit deci în favoarea prizonierului. El caută prin acest mijloc să destabilizeze și să câștige avantajul asupra clanului Madvig. În curând, tensiunile se ridică între cele două facțiuni. Pentru a dezamorsa totul, Beaumont se infiltrează în gașca din O'Rory sugerând că este de partea rece cu Madvig și că vrea să meargă în cealaltă tabără. Subterfugiul este pe jumătate reușit, dar Beaumont reușește să-i neutralizeze pe O'Rory și banda sa.
Misterul crimei lui Taylor rămâne totuși nerezolvat, dar Ned Beaumont este acum convins că Madvig îl minte și că este mai conectat la caz decât susține. Pălăria victimei, un indiciu aparent banal, îi permite, la sfârșitul unei investigații care îi va fi câștigat multe deziluzii asupra celor în care își pusese încrederea, să rezolve enigma într-un mod surprinzător.
Personaje
- Ned Beaumont: detectiv amator și henchman al lui Madvig, de care este prieten; găsește cadavrul tânărului Taylor Henry pe stradă
- Paul Madvig: om de afaceri asociat cu o sală de jocuri de noroc înfloritoare care controlează activitățile ilegale din zona înconjurătoare; prieten cu Ned Beaumont; Iubita Janet Henry
- Senatorul Henry: politician în campanie și tată al lui Taylor și Janet Henry
- Janet Henry: fiica senatorului Henry, este curtată de Paul Madvig pe care îl urăște
- Shad O'Rory: rivalul gangster al lui Madvig în controlul sălilor de jocuri de noroc și traficul de alcool
- Bernie: mic parior pe care Beaumont se bazează pentru o vreme responsabilitatea pentru uciderea lui Taylor Henry
- Jack: detectiv privat angajat de Ned Beaumont pentru a-l învârti pe Bernie
- Michael: procuror de district
- Jeff: bodyguardul lui O'Rory
Particularitățile romanului
- Acest „ roman negru prin excelență are loc într-un orășel din Est, care nu a fost niciodată numit (probabil Baltimore , unde Hammett și-a petrecut o parte din copilărie) și livrat în războiul bandelor” .
-
„Narațiunea obiectivă aplicată stricto sensu [...] nu face niciodată posibilă cunoașterea [gândurilor] eroului, a dorințelor sale sau, în special, a celorlalte personaje. Datorită acestei tehnici la persoana a treia, suspansul este menținut până la final pe baza „apariției” vinovăției lui Madvig și a trădării lui Beaumont ” .
- Romanul conține un pasaj care spune despre un vis în care se înmulțesc imaginile cu puternice conotații psihanalitice .
Onoruri
Cheia de sticlă ocupă 31 - lea loc în clasamentul celor mai bune sute de romane din toate timpurile stabilite în 1990 de către Asociația Scriitorilor Crime .
Cheia de sticlă ocupă , de asemenea, 88 - lea loc în clasamentul de top sute de polițiști cărți din toate timpurile stabilite în 1995 de către asociația de autorii de romane polițiste din America .
Ediții
Ediție originală în limba engleză
Ediții franceze
-
Dashiell Hammett (autor) și PJ Herr (traducător), La Clé de verre [" Cheia de sticlă "], Paris, Gallimard , col. „Capodoperele romanului de aventură”,1932(Notificare BnF nr . FRBNF32219794 ) ; PJ Herr pe data.bnf.fr
-
Dashiell Hammett (autor), PJ, Herr (traducător), Renée Vavasseur (traducător) și Marcel Duhamel (traducător), La Clé de verre [„ Cheia de sticlă ”], Paris, Gallimard , col. " Seria neagră nr . 23",1949, 251 p. (notificare BnF n o FRBNF32219795 ) ; Renée Vavasseur pe data.bnf.fr
- Dashiell Hammett (autor), PJ, Herr (traducător), Renée Vavasseur (traducător) și Marcel Duhamel (traducător), La Clé de verre [" Cheia de sticlă "], Paris, Le Livre de poche , col. „ Volum broșat nr . 1569”1965, 256 p. (aviz BnF n o FRBNF41653374 )
- Dashiell Hammett (autor), PJ Herr (traducător), Renée Vavasseur (traducător) și Marcel Duhamel (traducător), La Clé de verre [„ Cheia de sticlă ”], Paris, Gallimard , col. „ Pătratul negru nr . 97”,1972, 247 p. (notificare BnF n o FRBNF35144665 )
- Dashiell Hammett (autor), PJ Herr (traducător), Renée Vavasseur (traducător) și Marcel Duhamel (traducător), La Clé de verre [„ Cheia de sticlă ”], Paris, Gallimard , col. " Folio n o 2234",1991, 282 p. ( ISBN 2-07-038334-2 , notificare BnF n o FRBNF35411250 )
- Dashiell Hammett (autor), PJ Herr (traducător), Renée Vavasseur (traducător) și Marcel Duhamel (traducător) ( traducător din engleză), La Clé de verre [„ Cheia de sticlă ”], Paris, Gallimard , col. „ Foliul poliției nr . 17”,1998, 282 p. ( ISBN 2-07-040651-2 , notificare BnF n o FRBNF37029198 )
-
Dashiell Hammett (autor), Pierre Bondil (traducător) și Natalie Beunat (traducător) ( transl. Din limba engleză), La Clé de verre [ „ Key Glass “], Paris, Gallimard , Coll. „ Quarto ”,2009, 1057 p. ( ISBN 978-2-07-078329-8 , notificare BnF n o FRBNF42050465 ) ; Pierre Bondil pe data.bnf.fr , Natalie Beunat pe data.bnf.fr Acest volum omnibus reunește următoarele romane în noi traduceri complete: Moisson rouge ; Sânge blestemat ; Șoimul maltez ; Cheia de sticlă ; Cel care nu a fost găsit .
- Dashiell Hammett (autor), Pierre Bondil (traducător) și Natalie Beunat (traducător) ( trad. Din engleză), La Clé de verre [„ Cheia de sticlă ”], Paris, Gallimard , col. „Folio de poliție n o 680”,2013, 304 p. ( ISBN 978-2-07-044710-7 )
Adaptări cinematografice
În plus față de cele două adaptări de film de mai sus, dintre care cea mai faimoasă cu Alan Ladd și Veronica Lake , scenariile filmului The Bodyguard (1961), un film japonez regizat de Akira Kurosawa , For a Fistful of Dollars (1964), un spaghetti western de Sergio Leone și Miller's Crossing (1990), un film negru american al fraților Coen, sunt mai mult sau mai puțin în mare parte inspirate din romanul lui Dashiell Hammett.
La televizor
Note și referințe
-
Claude Mesplède , Dicționar de literaturi detectiviste , vol. 1, p. 439 .
-
Claude Mesplède , Dicționar de literaturi detectiviste , vol. 1, p. 440 .
-
Acest scenariu folosește vena parodică .
-
Scenariul fraților Coen se bazează și pe romanul lui Hammett The Red Harvest .
Vezi și tu
Surse și bibliografie
- Claude Mesplède , Dicționar de literaturi detectiviste , vol. 1: A - Eu , Nantes, Joseph K, col. „Timp întunecat”,2007, 1054 p. ( ISBN 978-2-910686-44-4 , OCLC 315873251 ) , p. 439-440 (Observați cheia de sticlă )
-
Jean Tulard , Dicționar de romane polițiste: 1841-2005. Autori, personaje, opere, teme, colecții, editori , Paris, Fayard ,2005, 768 p. ( ISBN 978-2-915793-51-2 , OCLC 62533410 ) , p. 157-158 (Observați cheia de sticlă ).
Articole similare