Căderea saniei roșii
| Căderea saniei roșii | ||||||||
| Episodul South Park | ||||||||
| Titlul original | Sanie roșie în jos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Numărul episodului | Sezonul 6 Episodul 17 | |||||||
| Codul de producție | 617 | |||||||
| Producție | Trey parker | |||||||
| Scenariu | Trey parker | |||||||
| Difuzie | Statele Unite : 11 decembrie 2002 Franța: |
|||||||
| Cronologie | ||||||||
| ||||||||
| South Park Sezonul 6 Lista episodelor din South Park |
||||||||
Căderea saniei roșii ( Red Sleigh Down în versiunea originală) este al șaptesprezecelea și ultimul episod din al șaselea sezon al seriei animate South Park și al 96- lea episod al spectacolului.
Rezumat
Cartman este foarte tensionat. A făcut prea multe fapte rele ca să spere cadouri de Crăciun . Apoi încearcă să se răscumpere convingându-l pe Moș Crăciun să aducă Crăciunul în Irak . Din păcate, s-a prăbușit în sania sa la Bagdad .
Continuitate
- Kenny reapare la sfârșitul episodului, fără nicio explicație. Potrivit lui Trey Parker , moartea lui Isus nu ar fi indiferentă la această înviere .
Referințe culturale
- Titlul și câteva momente de complot sunt o parodie a filmelor Black Hawk Fall și Kings of the Desert .
- Moș Crăciun locuiește în Cetatea Sa a Solitudinii , din universul lui Superman .
- Câine - Robotul Haibo care vrea Cartman seamănă puternic Aibo de la Sony .
- Scena în care sania Moșului este bombardată evocă Coșmarul înainte de Crăciun .
- Fraza lui Moș Crăciun „Ne-am dus o noapte lungă, pentru că nu dau dracu” este o referință la sesiunea de tortură a lui Martin Riggs ( Mel Gibson ) în Lethal Weapon .
- Aceeași scenă de tortură, în care irakienii îl fac pe Moș Crăciun să bea petrol, parodizează o scenă din filmul Regii deșertului .
- Numele trenului, popo express , este o referință la opera lui Chris Van Allsburg , Boréal-express ( The Polar Express ) din 1985.
- Melodia cântă Jimmy se numește Cele douăsprezece zile de Crăciun, dar versurile sunt prost traduse; o putem auzi astfel pe Jimmy cântând în franceză: Iubirea mea mi-a dat cinci butucele și, de asemenea, o potârnică într-un par , în timp ce versurile sunt Am primit de la prietenul meu patru păpădii , O vrabie în vârful mărului . Este de fapt o traducere mai apropiată de textul original.