| Cronica lui Travnik | |
| Autor | Ivo Andrić |
|---|---|
| Țară | Bosnia si Hertegovina |
| Drăguț | Nuvelă istorică |
| Versiunea originala | |
| Limba | Sârbo-croată |
| Titlu | Travnička hronika |
| Editor | Zavod Jugoslavije |
| Locul publicării | Belgrad |
| Data de lansare | 1945 |
| versiunea franceza | |
| Traducător | Michel Glouchevitch |
| Editor | Clubul bibliofil francez |
| Colectie | Comedia universală nr . 30-31 |
| Locul publicării | Paris |
| Data de lansare | 1956 |
Cronica Travnik este un roman istoric al lui Ivo Andrić , finalizat la Belgrad în 1942, dar nepublicat până în 1945.
Această cronică a orașului Travnik se întinde din 1806 până în 1814, când războaiele napoleoniene au izbucnit în Europa. Acesta spune povestea capitalei pachalikului bosniac „pe vremea consulatelor”: acolo a fost înființat un consulat imperial francez în 1806, urmat rapid de un consulat austro-ungar.
Pe un fundal istoric care amintește de evenimentele europene, povestea este construită în jurul relațiilor dintre consulul francez, Jean Daville, omologul său austro-ungar și vizirii succesivi otomani aflați în loc în oraș și care domneau peste Bosnia. Ne permite să înțelegem relațiile dintre diferitele comunități care trăiau atunci pe teritoriul bosniac: musulmani indigeni, minorități evreiești, catolici și ortodocși, administrație otomană.
După cum sugerează titlul său de Cronică , această lucrare nu este un produs pur al imaginației, ci este inspirată de personaje reale (consulii, asistenții lor, vizirii ...) din care Andrić a putut consulta mărturiile și epistolele, oficiale sau relații literare.
Des Fossés a fost secretar al lui Daville timp de doi ani, iar Andrić a avut acces la această lucrare, pe care o citează de mai multe ori în romanul său.