Cabana unchiului Tom (film, 1965)
Cabana unchiului Tom
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
Cabana unchiului Tom ( Onkel Toms Hütte ) este un film franco - italian - german - iugoslav regizat de Géza von Radványi și lansat în 1965 .
Rezumat
Adaptare europeană a romanului de poveste lungă al lui Harriet Beecher Stowe , care spune povestea dramatică a unei familii negre sfâșiate de sclavie în sudul Statelor Unite înainte de Războiul Civil .
Fisa tehnica
- Titlu original: Onkel Toms Hütte
- Titlu francez: Cabana unchiului Tom
- Titlu italian: La capanna dello zio Tom
- Titlu iugoslav: Cica Tomina koliba
- Titlul în engleză: Cabana unchiului Tom
- Regizor: Géza von Radványi
- Asistent regizor: Gusti Brunjes-Goldschwendt
- Scenariu: Géza von Radványi și Fred Denger după romanul lui Harriet Beecher Stowe , Cabana unchiului Tom ( 1852 )
- Regia artistică: Dragoljub Ivkov
- Seturi: Willi Schatz, Lazar Stefanovic
- Costume: Herbert Ploberger
- Machiaj: Susi Krause, Raimund Stangl
- Fotografie: Heinz Hölscher
- Încadrare: Sekula Banovic, Gerhard Fromm, Dieter Grob
- Sunet: Michèle Neny
- Montaj: Victor Palfi, Hans Schubert, Will Williams
- Muzică: Peter Thomas
- Scriitor: Gusti Brunjes-Goldschwendt
- Producție: Aldo von Pinelli (alias Aldo Pinelli)
- Producător executiv: Georg M. Reuther
- Director de producție: Hans Thilo Theilen
- Companii de producție: Avala Film (Iugoslavia), Debora Film (Italia), CCC Filmkunst (Central Cinema Company Films, Germania), Melodie-Film GmbH (Germania), Sipro (Companie de producție internațională de film, Franța),
- Companii de distribuție: Nora Films (Germania), Francinor (Franța), Locația Midi Cinéma (Franța), Rex Film (Franța), UGC (Franța), Les Films Grandvilliers (Franța), TV Cinéma (Franța)
- Țara de origine: Franța | Italia | Germania | Iugoslavia
- Limbi originale: germană , engleză
- Format: culoare ( Eastmancolor ):
- Gen: dramă
- Durata: 125 minute
- Date de lansare:
-
(ro) Clasificare și viză CNC : toate audiențele, eliberarea vizei nr . 306167 septembrie 1965
Distribuție
Producție
Turnare
- Ultimul rol pe ecranul lui John Kitzmiller (Unchiul Tom) care a cedat cirozei la câteva luni după filmarea acestui film.
- Creditată în a doua poziție în fruntea proiectului, Mylène Demongeot a totalizat încă mai puțin de 30 de minute de prezență pe ecran.
- În timp ce îi recunoaștem vocea perfect în singura scenă în care cântă, Juliette Gréco a fost în mod ciudat postsincronizată de o altă actriță în versiunea franceză pentru scurtele dialoguri în care apare.
Filmare
- Interioare: în Iugoslavia , probabil la Belgrad , de confirmat, pentru că, în memoriile sale, Mylène Demongeot nu este foarte elocventă și imprecisă în locul filmării: „Aici am plecat în Iugoslavia, la Belgrad sau la Ljubljana , nu mai sunt amintiți-vă, în regia lui Géza von Radványi Cabana unchiului Tom . M-am plictisit ca un șobolan mort acolo. Din fericire, pe următorul set este Omar Sharif , care devine flirtul meu oficial ... "
- În aer liber în Statele Unite : Louisiana (de confirmat).
Muzică
|
1965 : Onkel Toms Hütte: Piesa sonoră originală , de Peter Thomas ( 33 rpm LP Philips 843 726 PY)
Orchestra dirijată de Peter Thomas , cu ansamblul Spiritual-Chor:
În fața
- Melodie Des Südens: Mississippi-Blues
- Valsul de Vest
- Abschied Vom Mississippi
- Joshua Fit din Bătălia de la Ierihon
- Krokodile Im Fluß
- Fröhliche Fahrt
- Südens Symphony: Sehnsucht Nach Dem Old, Old Mississippi
- Stunden Des Glücks
-
Träum, Mein Baby, Träum ( Wiegenlied Der Evangeline )
Fața B
- Nacht Über Den Feldern
- Ar putea fi dimineața
-
Pacat, pacat pentru mine , interpretat (in franceza) de Juliette Gréco , cuvinte de Aldo Pinelli.
- Coboară, Moise
- Ziua Independenței
- Lied Der Negerkinder
- Aufstand Der Sklaven
-
În Den Hütten ( Gesang Der Neger )
- Auf Dem Rummelplatz
- Flucht Durch Die Sümpfe
-
Und Ewig Rauscht Der Old, Old Mississippi
|
După lansarea albumului original german de studio din 1965, VO a fost lansat succesiv în mai multe țări, inclusiv o versiune americană de vinil lansată în 1968 și intitulată Cabana unchiului Tom cu numele cântăreților Juliette Gréco , Eartha Kitt și George Goodman. O versiune pe CD extinsă (inclusiv melodii interpretate de Eartha Kitt și George Goodman) a fost lansată în special sub titlul dublu german / englez Uncle Tom's Cabin - Onkel Toms Hütte .
- Melodii adăugate la ediția CD:
-
Eartha Kitt cântă Mississippi Blues (credite);
- George Goodman cântă Mississippi Blues și Johnny und ich .
- Cântec și muzică suplimentare:
Operațiune
O versiune editată de Al Adamson și cu o durată redusă la 90 de minute a fost lansată în Statele Unite în 1976 pentru a profita de blacksploatul încă foarte popular și pentru a concura la un cost mai mic Mandingo și continuarea sa L'Enfer des Mandingos ( fr ) , două producții bogate de succes cu teme similare, produse respectiv de Richard Fleischer în 1975 și Steve Carver în 1976.
Premii
Toate aceste informații provin din bazele de date de film
IMDb și
Filmportal.de .
Recompensă
Deutscher Filmpreis 1965 : premiul pentru cea mai bună fotografie lui Heinz Hölscher.
Numire
Festivalul Internațional de Film din Moscova 1965 : Géza von Radványi nominalizată la Marele Premiu.
Note și referințe
Note
-
Bertrand Dicale : „Gréco joacă rolul unui proprietar de salon care împinge cântecul” (nota sa din volumul 7 al completului Gréco L'Éternal Féminin , Mercury Records / Universal Music , 2003).
-
Compania de producție iugoslavă Avala Film, cu sediul la Belgrad (sursa (de) Filmportal.de ), putem deduce că în studiourile Avala sunt filmate scenele interioare. În plus, Mylène Demongeot se referă la Omar Sharif care, pe platoul vecin, joacă rolul lui Emir Alaou în La Fabuleuse Aventure de Marco Polo , o altă producție internațională (1965) unde se specifică că interioarele sunt îndreptate către studiourile Avala Film ( a se vedea (ro) IMDb Filmarea & Producție de La Fabuleuse Aventure de Marco Polo .
-
Deși această melodie a fost redenumită atât de rău pentru mine în ediția americană de vinil din 1968, este încă versiunea originală franceză pe care o auzim.
-
Bertrand Dicale notează în volumul 7 al integralei lui Gréco The Eternal Feminine : „Cântecul, de culoare plăcută și foarte locală (cu banjo și pian basstringue), este opera liricului Aldo Pinelli și a compozitorului Peter Thomas, care a venit și el la Paris pentru a direcționa înregistrarea piesei înainte de filmare din motive de sincronizare cu imaginea ”
Referințe
-
Unifrance .
-
(în) Credite companie IMDB .
-
Vize CNC și clasificare .
-
(de) Onkel Toms Hütte pe Filmportal.de
-
(ro) Evaluări
-
(în) Onkel Toms Hütte pe baza de date a filmelor TCM (SUA).
-
Sertare secrete , ediții Le Pré aux clercs , 2001.
-
(în) Vezi Discogs : ediția americană 1968 Philips și editarea CD Bear Family .
-
(en) Ratings Awards și (de) Filmportal.de .
linkuri externe