Titlul original |
愛 の コ リ ー ダ Ai no corrida |
---|---|
Producție | Nagisa Ōshima |
Scenariu | Nagisa Ōshima |
Muzică | Minoru Miki (ro) |
Personaje principale |
Eiko Matsuda |
Companii de producție |
Argos Films Oshima Productions |
Tara de origine |
Japonia Franța |
Drăguț | Dramă erotică |
Durată |
102 minute 111 minute (versiune lungă) |
Ieșire | 1976 |
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
Tărâmul simțurilor (愛 の コ リ ー ダ, Ai no Korida , . Literal "corida iubirii" ) este un film franco - japonez regizat de Nagisa Ōshima , lansat în 1976 .
1936 , în districtele burgheze din Tokyo . Sada Abe , o fostă prostituată devenită servitoare, îi place să spioneze amuzamentele amoroase ale stăpânilor săi și să îi ușureze ocazional pe bătrânii răi. Șeful ei Kichizo , deși este căsătorit, își va arăta în curând atracția față de ea și o va conduce într-o escaladare erotică care nu va cunoaște limite.
Kichizo are acum două case: cea pe care o împarte cu soția și cea pe care o împarte cu Sada. Dragostea și relațiile sexuale dintre Sada și Kichizo sunt acum condimentate de relații laterale, care pentru ei sunt atât de multe sărbători inițiatice. Treptat, vor avea din ce în ce mai greu de făcut unul fără celălalt, iar Sada va tolera din ce în ce mai puțin ideea că ar putea exista o altă femeie în viața tovarășului ei.
Kichizo îi cere în cele din urmă lui Sada, în timpul uneia dintre relațiile lor sexuale, să-l sugrume fără oprire, chiar dacă asta înseamnă uciderea lui. Sada acceptă, îl sugrumă până moare, înainte de a- l emascula , într-un gest final de mortificare ; apoi scrie pe pieptul lui Kichizo, cu sângele acestuia din urmă: „Sada și Kichi, acum uniți”.
Filmul este inspirat de o știre autentică. În Japonia militaristă din 1936 , un cuplu a făcut titluri cu pasiune carnală extremă. Sada Abe , o fostă gheișă care a devenit prostituată și apoi servitoare, și iubitul ei Kichizo s-au antrenat reciproc într-o spirală erotică care i-a tăiat treptat din lumea exterioară. Această poveste s-a încheiat cu arestarea lui Sada Abe, găsită rătăcind câteva zile pe străzi cu sexul lui Kichizo pe care îl mutilase anterior.
Când a fost lansat în cinematografele din Japonia în 1976 , Imperiul simțurilor a provocat un adevărat scandal din cauza naturii sale pornografice . A fost astfel cenzurat în țara sa de origine: scene tăiate, zone de estompare pe părțile private, așa cum se obișnuiește în Japonia .
În ciuda unor probleme și datorită coproducției franceze, oferită de Anatole Dauman , filmul a fost prezentat în întreaga lume și a avut un mare succes. L'Empire des sens a fost prezentat la Festivalul de Film de la Cannes din 1976 , în timpul Săptămânii Regizorilor . Cu toate acestea, înIulie 1976, poliția a făcut raiduri în sediul editurii San'ichi shobo și în casa cineastului. Cartea L'Empire des Sens, inclusiv scenariul filmului și mai multe fotografii, este confiscată. Conform articolului 175 din codul penal japonez, editorul Takemura Ajime și Nagisa Ōshima sunt acuzați de obscenitate și urmăriți penal de către acuzare. Procesul lor începe înDecembrie 1976, iar trei ani mai târziu, după douăzeci și trei de audieri, se pronunță o hotărâre favorabilă celor doi acuzați.
Mult mai mult decât un simplu divertisment îndrăzneț, filmul pune la îndoială limitele erotismului , relațiile dintre rațiune și pasiuni , semnificațiile cuvântului „simț” în sine și poate fi văzut ca o ilustrare a propoziției lui Georges Bataille : „Din erotism, este posibil să spunem că este aprobarea vieții chiar și în moarte. „ Dar dacă Bataille vede o celebrare supremă a vieții, supunerea față de simțuri, prin erotism și hedonism, poate fi văzută și ca deviant, pervers, morbid, care izolează și Cupa Mondială, o fundătură. Totuși, această cale duce eroina la o formă de fericire, chiar dacă implică moartea bărbatului pe care îl iubește și nebunie pentru ea însăși. Regizorul japonez are grijă să nu facă nici o judecată morală cu privire la această dragoste nebună și în cele din urmă ucigașă, afirmând: „Asociat cu Sada, cuvântul ucigaș mă șochează, deoarece ar uimi orice japonez. Dacă, la început, Sada și Kichi par a fi doar libertini, se îndreaptă totuși spre o formă de sfințire ”.
Traducerea titlului japonez în franceză se referă la eseul lui Roland Barthes intitulat L'Empire des oiseaux , publicat în 1970. Acolo se spune despre sexualitate în Japonia:
„În Japonia - în această țară numesc Japonia - sexualitatea este în sex și nu în altă parte; în Statele Unite, este opusul: sexul este peste tot, cu excepția sexualității. "
Dar titlul original în japoneză ( Ai no corrida , literalmente „Corrida d'amore”) corespunde mai mult punctului Ōshima, care consideră că între dragoste, pasiune fizică, plăcerea născută din plăcerea sexuală și moarte, există există ” o legătură indisolubilă. În extazul iubirii, nu strigăm: „mor?” "; și adaugă, respingând astfel orice ambiguitate cu privire la sordidul sau macabrul esteticului său: „Am visat întotdeauna să confund visul și realitatea. În acest sens, el a apărat filmul în pledoaria sa, la momentul procesului său din Tokyo, în 1978, insistând mai presus de toate asupra dimensiunii de dragoste a acestei povești:
„Trebuie remarcat faptul că ea [Abe Sada] ea însăși desemnează relația ei cu Ishida Kichizô cu cuvântul„ dragoste ”. Pentru Abe Sada, relația ei cu Ishida nu a fost doar satisfacerea propriilor dorințe sexuale, a fost în mod inconfundabil „dragoste”, iar aventura Abe Sada a fost „iubire”. Dar jurnaliștii vremii au vorbit despre asta ca și cum ar fi fost vorba de poftă sau de o aventură „senzațională”. "
Cu excepția cazului în care se indică altfel sau altfel, informațiile menționate în această secțiune pot fi confirmate de baza de date IMDb .