Afacerea Jane Eyre

Afacerea Jane Eyre
Autor Jasper Fforde
Țară Regatul Unit
Drăguț Uchronia , science fiction , detectiv , umor
Versiunea originala
Limba engleza britanică
Titlu Afacerea Eyre
Editor Hodder și Stoughton
Locul publicării Londra
Data de lansare 19 iulie 2001
ISBN 0340820470
versiunea franceza
Traducător Roxane azimi
Editor Raul negru
Colectie Literatura generală
Locul publicării Paris
Data de lansare 8 aprilie 2004
Tipul suportului Carte de hârtie
Număr de pagini 392
ISBN 9782265076532
Serie Joi Următor
Cronologie
Livreaza-mi! ca urmare a

The Jane Eyre Affair (titlul original: The Eyre Affair ) este primul roman al autorului britanic Jasper Fforde publicat în 2001 .

Povestea are loc în 1985 într-o lume paralelă, în care detaliul literar Thursday Next urmărește un criminal în lumea cărții Jane Eyre scrisă de Charlotte Brontë .

rezumat

Într-un univers paralel, Anglia și Rusia Imperială au urmărit Războiul Crimeii de peste un secol. Anglia este un stat de poliție condus de Grupul Goliath, o multinațională a armamentelor care se pune la îndoială moral, iar Țara Galilor este o națiune socialistă independentă. În această lume, romanul Jane Eyre se încheie cu Jane însoțindu-l pe vărul ei, St. John Rivers, în India pentru a o ajuta în munca ei misionară. Dezbaterile literare (precum adevărata identitate a lui Shakespeare ) se află în centrul problemelor societale și duc adesea la crimele în bandă.

Celibatar, în treizeci de ani, veteran al războiului din Crimeea și politician literar, Thursday Next locuiește la Londra cu animalul său de companie dodo , Pickwick. La începutul poveștii, joi îi revine sarcina de a investiga furtul manuscrisului lui Charles Dickens Martin Chuzzlewit , deoarece este una dintre puținele care pot identifica hoțul, Acheron Hades. În timp ce este pe cale să-l prindă într-o ambuscadă, este grav rănită, salvată îngust de o copie a lui Jane Eyre care a oprit glonțul tras de Hades. Un străin misterios o tratează înainte de sosirea ambulanțelor, lăsând în urmă o jachetă și o batistă brodată. Apoi recunoaște aceste obiecte ca aparținând lui Rochester, un personaj din Jane Eyre , deoarece în copilărie intrase scurt în carte și îl întâlnise pe Rochester.

În timp ce se află la pat în spital, o joi din viitor vine să o viziteze și îi ordonă să preia postul de detectiv literar în Swindon , orașul ei natal. Înapoi acasă, ea se reunește cu mama ei miercuri, unchiul ei Mycroft și mătușa ei Polly. Mycroft este un om de știință literar și a creat Portalul prozei, care permite oamenilor să intre în opere de ficțiune. În continuare reînnoiește legăturile cu fostul ei logodnic Landen Parke-Laine (numele său se referă la versiunea în limba engleză a Monopoly - Land on Park Lane: land on the Rue de la Paix ).

Hades îi răpește pe Mycroft și Polly și apucă Portalul Proză pentru a șantaja lumea literară; cea mai mică schimbare din istoria unui manuscris original va schimba toate celelalte copii. Când cererile sale nu sunt îndeplinite, Hades îl ucide pe domnul Quaverley, un personaj minor din manuscrisul original al lui Martin Chuzzlewit . În continuare, Jack Maird, un reprezentant al grupului Goliath, urmărește Hades în Țara Galilor și recuperează Mycroft și Prose Portal, doar pentru a-și da seama că Polly este prins într-o poezie Wordsworth și că Hades a intrat în textul original de Jane Eyre . Următorul pornește în urmărirea lui prin carte și după multe eforturi reușește să-l omoare. În timpul intervenției, Thornfield Hall  (în) este ars, femeia nebună din Rochester a căzut fatal și Rochester este oribil mutilat (cu alte cuvinte, joi a schimbat sfârșitul cărții, iar cititorii Cazul Jane Eyre își dau seama că acesta este sfârșitul real al lui Jane Eyre ).

Înapoi în lumea sa, joi folosește portalul Prose pentru a-l elibera pe Polly și pentru a-l închide pe Jack Maird în poezia lui Edgar Allan Poe The Crow . Ea ajunge la biserica unde Landen era pe cale să se căsătorească cu o altă femeie, dar un avocat întrerupe ceremonia dezvăluind că căsătoria nu poate avea loc, viitoarea mireasă este deja căsătorită într-o altă căsătorie. Apoi și Parke-Laine se împacă și se căsătoresc.

Apoi, un agent renegat OpSpecs-12, Chronoguard, ajunge la nuntă și se oprește momentan pentru a-i da fiicei sale niște sfaturi paterne. Romanul se încheie cu Next care se confruntă cu un viitor incert: Recenziile despre noul final al lui Jane Eyre sunt în mare parte pozitive, dar repercusiunile sunt mai numeroase decât pare.

Recepție publică

The Jane Eyre Affair este primul roman al lui Fforde . Autorul a suferit 76 de refuzuri din partea editorilor, în ciuda modificărilor frecvente. În cele din urmă, editura Hodders i-a oferit o șansă, iar cartea a primit imediat recenzii excelente, fără a ezita să se refere la carte ca fiind „încântător de ireverenți”, „delicios de idiot”, „diabolic imaginativ” și „o lucrare cu o nouă originalitate”.

Acest roman, care „reînnoiește genul”, este în sine un compendiu al mai multor genuri literare: există science fiction , detectiv , umor , mister și romantism . Un critic a scris că „Fforde trebuie să fi pus multe idei pe hârtii mici” și că „în loc să le pună într-o pălărie și să deseneze una la întâmplare, a păstrat întreaga pălărie” ”. Scrisul de mână răsucit al lui Fforde tinde să-l compare mari scriitori precum Douglas Adams pentru suprarealism și satiră, și Lewis Carroll pentru prostii și jocuri de cuvinte. Un reporter s-a întrebat dacă Fforde este mai degrabă un „  Monty Python încrucișat cu Terry Pratchett sau JK Rowling amestecat cu Douglas Adams”.

Romanul a fost premiat pentru suspansul său uluitor, jocurile de cuvinte și „umorul extraordinar”. Cu toate acestea, câțiva reporteri au spus despre lucrarea sa că a fost „supraevaluată”, plină de „detalii inconsistente” și că unele pasaje „s-au mutat de la dialogul fără cap la o prostie inutilă”.

Note și referințe

  1. (în) Courtney Devore , „  The Eyre Affair” de Jasper Fforde  ” , The Charlotte Observer ,15 martie 2002
  2. (în) „  Cuțitul elvețian al cărților  ” , The Toronto Star ,28 octombrie 2003( citit online , consultat la 30 octombrie 2008 )
  3. (în) Murray Waldren , "  The Fforde Ffenomenon  " , The Australian ,21 septembrie 2002( citit online , consultat la 30 octombrie 2008 )