În fața | vara indiana |
---|---|
Fața B | am spus nu |
Ieșire | 6 iunie 1975 |
Verificate în |
Mai 1975 Studio CBE , Paris |
Durată | 4:30 |
Drăguț | Cântec francez , pop |
Format | 45 rpm |
Autor |
Toto Cutugno , Vito Pallavicini , Pasquale Losito, Sam Ward Adaptare franceză Pierre Delanoë , Claude Lemesle |
Producător | Jacques Plait |
Eticheta | Discuri CBS |
Joe Dassin Singles
Indian Summer este o melodie interpretată de Joe Dassin lansată pe 45 rpm pe6 iunie 1975.
Această piesă este cel mai mare hit din cariera sa. El vinde peste 800.000 de exemplare în Franța și aproape două milioane în întreaga lume. Titlul a fost lansat în douăzeci și cinci de țări și ulterior a fost tradus în mai multe limbi: germană sub titlul Septemberwind , italiană sub titlul L'estate di San Martin , spaniolă sub titlul Aun vivo para el amor (Solo puedo mirar atras) , Engleză sub titlul Indian Summer .
În timp ce vânzările albumului său The White Suit lansat de Crăciunul 1974 sunt slabe, Joe Dassin trebuie să renegocieze contractul cu casa sa de discuri CBS . Jacques Plait , director artistic al artistului, este în căutarea unui titlu puternic pentru relansarea carierei cântăreței sale.
Într-o întâlnire de ascultare timpurie la CBS Mai 1975, a văzut un cântec italian al grupului Albatros, intitulat „ Africa ”, scris în engleză și co-semnat de Toto Cutugno , Vito Pallavicini , Pasquale Losito, Sam Ward. Având, pentru originalitate, textul vorbit al versului, în timp ce corurile fredonează „ba ba ba”, acest titlu întâlnește puțin succes în Italia. Această piesă dedicată este despre un vechi cântăreț afro-american care își îndeamnă frații să părăsească lumea lor artificială și stresantă și să se întoarcă în țara strămoșilor lor. Toto Cutugno a dorit să fie Claude François cel care a realizat versiunea franceză, iar editorul său a călătorit în special la Paris pentru ao prezenta cântăreței. Acesta din urmă trebuie să-și dea în mod imperativ răspunsul înainte de prânz pentru a dobândi drepturile franceze. Dar vedeta, care s-a culcat foarte târziu, a lăsat această ocazie să scape, personalul său năzând să-l trezească, așa că Jacques Plait a profitat de ocazie pentru a semna cu acest editor.
Jacques Plait blochează lansarea la nivel mondial a acestui disc, în timp ce CBS le promisese italienilor să facă din el un succes internațional pentru vară. Joe Dassin rearanjează piesa și solicită un text de la adaptoarele sale Claude Lemesle și Pierre Delanoë . Cei doi cititori se izolează pentru un weekend în Deauville , unde vremea radiantă le amintește de vara indiană . Ei își imaginează un text care spune cu nostalgie o poveste de dragoste străveche, pe fundalul culorilor de toamnă ale coastei de est americane. Jacques Plait și cântărețul său consideră că tema verii indiene și aluziile la pictorul puțin cunoscut Marie Laurencin nu sunt prea comerciale, dar Claude Lemesle îi convinge să păstreze exact aceste aspecte suficient de misterioase pentru a face visul publicului.
Înregistrarea vocală are loc pe 24 mai 1975la studioul CBE al lui Bernard Estardy , inginer de sunet care a lucrat mult timp cu cântăreața. Titlul este lansat pe6 iunie 1975iar vara aceasta lentă va deveni cea mai mare vânzare de discuri a lui Joe Dassin vreodată.
Summer Summer a obținut succes în întreaga lume, clasându-se pe primul loc în topurile din Belgia ( Valonia ), Franța , Israel și Quebec . Titlul s-a clasat și în top 10 în Belgia flamandă , Finlanda , Elveția , Iugoslavia , precum și în Argentina .
În Franța, piesa este 2 - lea cel mai bine vandut din 1975 , cu peste 800.000 de 45s vândute.
Clasamente săptămânale
|
Clasamente la sfârșitul anului
|
Mai mulți artiști au luat sau adaptat L'Été Indien de la lansarea sa în 1975: