vara indiana

Vara indiana , sau vara indiană , este în America de Nord, o perioadă însorită și după primele relented înghețurile de toamnă și chiar înainte de iarnă (în Franța , în mod tradițional vorbește despre vară Saint-Martin pentru același fenomen). Apare în octombrie sau la începutul lunii noiembrie . Este aleatoriu și poate dura de la câteva zile până la peste o săptămână sau nu poate să apară deloc în câțiva ani. Vara indiană nu trebuie confundată cu schimbarea anuală de culoare a lemnului de esență tare care are loc în același timp.

Explicație meteorologică

În toamnă , cantitatea de soare scade și contrastul termic dintre polul îndreptat spre soare și ecuator crește. Principal circulatia atmosferica, care , în timpul verii a fost localizată în principal în regiunea polară, începe să se schimbe spre mijloc latitudini . Drept urmare, minimele meteo se deplasează mai spre sud (pentru emisfera nordică, mai spre nord pentru emisfera sudică) și aerul rece începe să intre în aceste zone și să înghețe.

Cu toate acestea, debitul de altitudine este încă destul de lent și poate dura câteva zile între două depresiuni. În consecință, vânturile alizee ale tropicului pot profita de această diferență de viteză pentru a urca (sau a coborî în emisfera sudică) și a repara anticiclonii pe o durată mai mult sau mai puțin lungă, aducând astfel aer moale și uscat care oferă condiții aproape estivale. Anii în care fenomenul nu se produce sunt cei în care depresiunile coboară prea încet spre ecuator pentru a permite instalarea vremii calde.

În general, caracteristicile pentru a considera că există o vară indiană sunt următoarele:

Variația sensului

Datele în care apare acest fenomen sunt totuși extrem de variabile, în funcție de diferențele climatice din fiecare loc. În statul Minnesota din nordul SUA , de exemplu, vara indiană are loc la începutul lunii octombrie. Într-o regiune precum San Francisco , unde cele mai fierbinți zile sunt uneori în octombrie, dar unde temperaturile de vară și de iarnă sunt apropiate, expresia vară indiană , deși utilizată, nu are același sens ca într-o regiune cu ierni reci și veri calde.

Luată metaforic , expresia se poate referi la o renaștere neașteptată sau târzie.

Origine

Această expresie a fost folosită de peste două secole. Am început să aud despre Indian Summer întâi în Pennsylvania la sfârșitul XVIII - lea  secol . Acest termen a călătorit apoi în zone din statul New York și New England în jurul anului 1798 . Ar fi apărut în Canada în jurul anului 1821 și în Anglia în jurul anului 1830 . Vorbitori de limbă franceză Canada au tradus acest termen „Indian Summer“.

Înțelesul său original original este pierdut, dar mai jos sunt câteva presupuneri care au fost făcute:

Alte nume

Indian Summer este o piesă celebră din 1975, co-scrisă de Pierre Delanoë și Claude Lemesle și interpretată de cântărețul francez din Statele Unite, Joe Dassin . Cuvintele acestui extras din cântec arată că expresia se referă la America de Nord și nu la Europa:

„Era toamnă, o toamnă în care vremea era frumoasă Un sezon care există doar în America de Nord Acolo o numim vară indiană ”

În Franța , expresia obișnuită dinaintea hitului lui Joe Dassin a fost „ vara Saint-Martin  ” (11 noiembrie), o perioadă opusă celei a Sfinților de Gheață , cu aproximativ șase luni mai devreme sau mai târziu. Pentru o vreme caldă și frumoasă asemănătoare, în Germania vorbim despre „Altweibersommer” („vara femeilor în vârstă”), în Suedia „vara tuturor sfinților”, în Italia „moșia di San Martino”; în Anglia , vorbim adesea despre vara Sf. Luca („vara Saint-Luc”) ( 18 octombrie ) sau, ca în franceză, despre vara Sf. Martin („vara Sfântului Martin”) sau, ca în american, Vara indiană  ; în Spania vorbim de „veranillo de San Miguel” ( 29 septembrie ). Perioada corespunde și cu ceea ce se numește în Bretania „un hanv c'hraden”, „vara ferigilor”, care își iau apoi frumoasele nuanțe galbene și roșii. În sfârșit, în Europa Centrală și Rusia , la sfârșitul lunii septembrie, avem „vara femeilor bune” („бабье лето” sau babïé léto ).

Note

Referințe

  1. „  Vremea: de ce revine vara indiană în fiecare an?”  » , La 20minutes.fr ,6 noiembrie 2015.
  2. „  Vara indiană: faptele din spatele legendei  ” , Știri , Météo-Média ,11 octombrie 2013(accesat la 2 septembrie 2014 ) .
  3. Ève Christian, „  Vara indienilor  ” , pe meteo.org (accesat la 24 septembrie 2014 ) .
  4. „Expresia:„ Altweibersommer ”. " (Versiunea din 1 iulie 2010 pe Internet Archive ) , canal de televiziune Arte,20 septembrie 2009
  5. Étienne și Simone Deak, Large dictionary of americanisms , Éditions du Dauphin, Paris, 1987, p. 377, rubrica vară indiană  : „Vara indiană. Vara de Saint-Martin, dar mai violentă decât în ​​Franța. (Acest termen a devenit și aclimatizat în Anglia, totuși englezii îl numesc și vara Sfântului Luca sau, ca și în Franța, vara Sfântului Martin  " .

Vezi și tu

Articol asociat