Kiyomizu-dera

Kiyomizu-dera
Imagine ilustrativă a articolului Kiyomizu-dera
Clădirea principală în toamnă
Prezentare
Numele local 清水寺
Cult budist
Site-ul web www.kiyomizudera.or.jp
Geografie
Țară Japonia
Oraș Kyoto
Informații de contact 34 ° 59 ′ 42 ″ nord, 135 ° 47 ′ 06 ″ est
Geolocalizare pe hartă: Japonia
(A se vedea situația de pe hartă: Japonia) Kiyomizu-dera
Geolocalizare pe hartă: Kyoto
(Vezi locația pe hartă: Kyoto) Kiyomizu-dera

Templul Kiyomizu sau Kiyomizu-dera (清水寺 ) Se referă la un complex de budiste și shintoiste temple , dar este folosit în principal pentru una singura: Otowa-san Kiyomizu-dera (音羽山清水寺 ) Est de la Kyoto , care este una dintre cele mai cele mai faimoase locuri din oraș. Acesta a fost înregistrată ca Mondial UNESCO Cultural Heritage Site - ul în 1994.

Istorie

Kiyomizu-dera își are originile în 778 , spre sfârșitul perioadei Nara  ; conform tradiției, a fost construit de Sakanoue no Tamuramaro . Clădirea principală și Oku-no-in datează din 1633; au fost reconstruite de Tokugawa Iemitsu . Poarta Niō a fost reconstruită la începutul secolului al XVI-lea și renovată în 2003, în timp ce poarta de vest a fost reconstruită în 1631. Zuigu-do a fost reconstruită în 1718.

Templul își ia numele de la cascada din interiorul incintei sale, apă care vine de pe dealurile din jur, kiyoi mizu (清 いMeaning ) Care înseamnă „apă pură” sau „apă de izvor”.

Descriere

Clădirea principală a Kiyomizu-dera este renumită pentru platforma sa, susținută de sute de stâlpi, pe deal, care oferă o vedere impresionantă asupra Kyoto.

Accesul la complex se face prin poarta Niō ( Niō-mon ), apoi prin poarta de vest ( Sai-mon ) și pagoda cu trei etaje sau direct în fața Zuigu-do, dedicată bodhisattva Daizuigu  (ro) . Clădirea principală ( hon-do ), dedicată lui Kannon , este situată puțin mai departe.

Sub diferitele clădiri și în special Oku-no-in, se află cascada Otowa-no-taki , din care trei canale se aruncă într-un iaz. Vizitatorii templului beau această apă, despre care se spune că are proprietăți terapeutice, în cupe de fier. Se spune că apa potabilă din cele trei canale conferă sănătate, longevitate și succes în studii.

Complexul conține multe alte clădiri, dintre care una dintre cele mai faimoase este Jishu-jinja ( shinto ), dedicată lui Okuninushino-Mikoto , un zeu al iubirii și al „întâlnirilor bune”. În interiorul Jishu-jinja se află două „pietre de dragoste” plasate la optsprezece metri (sau, pentru o altă sursă, la zece metri) una de cealaltă, o distanță pe care unii vizitatori încearcă să o păstreze. Finalizarea acestei călătorii este văzută ca un semn al unei viitoare întâlniri romantice. Putem fi ajutați să finalizăm cursul, dar atunci aceasta înseamnă că va fi necesar un intermediar pentru a-l întâlni pe sufletul pereche. În prima zi a fiecărei luni, are loc o ceremonie pentru dragostea bună.

Cultura populara

Expresia japoneză „a arunca Kiyomizu-dera” (清水 の 舞台 か ら 飛 び 降 り る, Kiyomizu no butai kara tobioriru ) Este echivalentul expresiei franceze „a se arunca în apă”. Această expresie provine dintr-o tradiție din perioada Edo care susținea că dacă o persoană ar supraviețui unui salt de pe platforma templului, dorința sa se va împlini. În perioada Edo, s-au înregistrat 234 sărituri cu o rată de supraviețuire de 85,4%. Saltul are o lungime de doar cincisprezece metri și o cantitate mare de vegetație sub platformă poate umezi pelerinul. Practica a fost interzisă de atunci.

Din 1995 și de la cutremurul de la Kobe , kanji-ul anului a fost prezentat pe 12 decembrie la templu.

Originile sale sunt ilustrate , de asemenea , astfel încât , în trei generica role iluminate ale XVI - lea  secol, role ilustrate evenimente fatale templu Kiyomizudera .

Sanctuarul apare în filmul Memoriile unei gheișe de Rob Marshall lansat în 2005 și în Lost Girls and Love Hotels  (în) către William Olsson lansat în 2020.

Note și referințe

  1. (ja) „  Site-ul oficial Kiyomizu-dera  ” , la www.kiyomizudera.or.jp (accesat la 28 septembrie 2020 ) .
  2. Louis Frédéric , Le Japon. Dicționar și civilizație , Paris, Robert Laffont,1996, p.  618.
  3. (ro) „  Harta Kiyomizu-dera  ” , pe templul Kiyomizu-dera (accesat la 12 octombrie 2020 ) .
  4. „  Kiyomizu-dera , templul„ apei pure ”la; Kyoto (清水寺)  ” , pe www.vivrelejapon.com ,21 noiembrie 2019(accesat la 28 septembrie 2020 ) .
  5. „  Kiyomizu-dera  ” , pe www.larousse.fr (accesat la 28 septembrie 2020 ) .
  6. „  Vizita templului Kiyomizu-dera din Kyoto  ” , pe www.jrailpass.com (accesat la 28 septembrie 2020 ) .
  7. (ja) „ 恋 占 い の 石 ” (accesat la 3 august 2020 ) .
  8. (en + ja) „ え ん む す び 地 主祭 り, site-ul oficial al Jishu-jinja  ” , pe www.jishujinja.or.jp (accesat la 28 septembrie 2020 ) .
  9. „  Kiyomizu-dera: Cele mai faimoase temple din Kyoto  ” , la www.kyototradition.com (accesat la 28 septembrie 2020 ) .
  10. M. Schauerte, „  Kanji of the Year 2013  ” , la www.nippon.com (accesat la 28 septembrie 2020 ) .

Vezi și tu

Articol asociat

Link extern