Kim Seong-kon

Seong-kon Kim Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Seong-kon Kim (2014) Date esentiale
Naștere 9 august 1949
Coreea de Sud
Activitatea primară critic literar, director de cercetare, diplomat.
Autor
Limbajul de scriere Coreeană / engleză
genuri postmodernism, postcolonialism, studii culturale

Lucrări primare

Kim Seong-kon (Hangeul: 김 성 곤), sau Seong-kon Kim , este un cărturar sud-coreean, critic literar și autor, născut pe9 august 1949.

Domnul Kim este președintele LTI Korea (Institutul coreean de traducere literară) sub egida Ministerului Turismului și Sportului din Coreea de Sud. Înfebruarie 2015, guvernul coreean l-a numit din nou pe domnul Kim în funcția de președinte al LTI încă trei ani. Kim Seong-kon a fost, de asemenea, numit co-editor al revistei Korea Journal , publicat în numele UNESCO de Comisia Națională Coreeană. Domnul Kim este, de asemenea, profesor emerit la Universitatea Națională din Seul, unde a primit distincția de șapte ori a Premiului special de cercetare. A predat la Universitatea din Pennsylvania, Universitatea din California, Berkeley, profesor invitat la Universitatea Brigham Young și director de cercetare la Institutul Yenching de la Harvard și profesor invitat la Universitatea din Oxford și Universitatea din Toronto.   

În calitate de critic literar distins, domnul Kim a pus pentru prima dată bazele dezbaterii despre postmodernismul literar în Coreea la sfârșitul anilor 1970 și începutul anilor 1980. A fost, de asemenea, un pionier în studiile culturale și postcoloniale în Coreea. Lucrările sale despre postmodernism, postcolonialism și studii culturale au influențat foarte mult scriitorii și cărturarii din Republica Coreeană a Literelor. În 2007, domnului Kim i s-a acordat prestigiosul premiu Kim Hwantae pentru critică literară și, în 2014, premiul Wu Ho pentru științe sociale. Domnul Kim a participat la publicații precum Literatură și idei , Literatura secolului 21 și Literatura mondială contemporană . În plus, din 2003, domnul Kim a fost articole regulate pentru Korea Herald . Editorialele sale au fost reproduse frecvent în The Nation, The China Post, Asia One, Pakistan Observer, The Star Online, Yahoo! News, The Kathmandu Post, printre alte mass-media internaționale.  

De asemenea, a fost cercetător în cadrul Comitetului prezidențial sud-coreean pentru coeziune națională și președinte al Comitetului de ascultare pentru promovarea culturii coreene în străinătate, în numele Ministerului Culturii. Angajat activ în promovarea literaturii coreene în străinătate, domnul Kim este membru al Comitetului de ascultare a literaturii coreene la White Pine Press din New York.

Este vicepreședinte al Societății literare din Seul, care reunește un număr de ambasadori străini și mai mulți diplomați în vârstă care locuiesc în Seul.

Domnul Kim este, de asemenea, președinte de onoare al Asociației Coreeane a Absolvenților la Universitatea SUNY din Buffalo. În plus, a primit premiul Special Distinguished Alumnus Award în 2009, Fulbright Alumnus Special Award în 2010 și, în 2012, Special International Alumnus Award de la New York University din Buffalo. În 2015, domnul Kim a fost nominalizat ca vorbitor la două conferințe de frunte: Conferința profesorului distins al NRF (The National Research Foundation) și Conferința NAVER Cultural Foundation.

Domnul Kim este, de asemenea, unul dintre cele mai remarcabile 50 de critici literari coreeni, listate de Asociația coreeană a criticilor literari. În 2016, a fost numit președinte al Forumului cultural asiatic și membru al Consiliului de schimb cultural China-Coreea de către Ministerul Culturii, Sportului și Turismului. În același an, a fost numit profesor invitat cu jumătate de normă la Institutul Național de Resurse Umane din Ministerul Managementului Personalului. În 2016, domnul Kim a primit distincția pentru serviciul prestat în numele Institutului coreean de traducere literară de la echipa de evaluare a managementului din Ministerul Culturii, Sportului și Turismului. În 2016, domnul Kim a fost numit membru în Consiliul pentru diplomație publică al Ministerului Culturii, Sportului și Turismului cu rang de ministru adjunct.   

Tineret și formare 

Kim Seong-kon și-a luat doctoratul în limba engleză de la Universitatea New York din Buffalo, sub supravegherea regretatului Leslie A. Fielder, care a anunțat moartea romanului la începutul anilor 1960. Și-a continuat studiile la universitatea Columbia unde s-a specializat în literatura comparată sub supravegherea regretatului Edward W. Said, autorul orientalismului .

După terminarea doctoratului la Columbia University, s-a alăturat Universității Naționale din Seoul în 1984. 

Carieră academică

Universitate

Kim Seong-Kon a fost decan al Departamentului de limbi străine (2001-2005), director al Centrului de cercetare a limbilor străine (2001), director al Institutului de studii americane (1999-2001), director al programului de rezidență (1987-1989), și director al departamentului de presă (2009-2011) la Universitatea Națională din Seul (SNU). De asemenea, a fost președinte al Asociației Preselor Universitare din Coreea de Sud (2010-2011). Domnul Kim a fost numit și președinte al Comitetului de organizare al Conferinței anuale internaționale BESETO (Beijing-Seul-Tokyo) din 1999 până în 2001. În prezent este decanul Academiei coreene de traducere, care oferă numeroase cicluri de studiu. Studenți coreeni și străini și director de presă al Institutului de traducere literară coreeană (LTI Korea). 

Premii și distincții

A fost președintele fondator al Asociației Coreene pentru Literatură și Cinema în perioada 1998-2001 și președinte al Asociației Internaționale pentru Studii Comparative Coreene din 2001 până în 2003, președinte al Asociației Coreene pentru Ficțiune Engleză Contemporană din 2004 până în 2006 și președinte al Asociația Coreeană de Studii Americane din 2007 până în 2008. Domnul Kim a fost, de asemenea, președinte al Consiliului pentru dezvoltarea și promovarea limbii și literaturii engleze din Coreea de Sud (2004-2005).

Domnul Kim a predat la următoarele universități: New York University (SUNY) din Buffalo, Columbia University, University of Pennsylvania, Brigham Young University și University of California, Berkeley. A fost director de cercetare ca profesor invitat la Harvard, Oxford și la Universitatea din Toronto.

Cariera profesionala

Dl Kim a fost redactor al literar trimestrial prestigioasa contemporană Literatură universală (1988-1988) și redactor - șef al show - literare lunare în literatură și idei (2002-2005), și co-editor al literaturii xxi - lea secol , cu raposatul Yi Chongjun, Kim Yun-shik, Yoon Hu-myong și Kim Jong-hoe (1998-2012).

Domnul Kim a fost redactor al trimestrialului literatură contemporană mondială (1988), redactor-șef al revistei literare lunare Littérature et Idées (2002-2005), co-editor al The Literature of the 21st Century împreună cu Yi Chong-jun, Kim Yun-shik, Yun Humyong și Kim Jong-hoe (1998-2012). În calitate de vicepreședinte al Forumului literar internațional din Seul, sponsorizat de Fundația Daesan în 2000, 2005 și 2011, domnul Kim a lucrat cu erudiți de renume și critic literar Kim U-chang. Cu aceștia din urmă, au adus la Seul autori internaționali de prestigiu, printre care Pierre Bourdieu, Jean Baudrillard, Le Clézio, Orhan Pamuk, Oe Kenzaburo, Gary Snyder, Robert Coover, Robert Hass, Margaret Drabble, Gao Xingjian, Bei Dao și mulți alții.

Autoproclamat diplomat cultural, domnul Kim a predat diplomaților coreeni la Institutul de afaceri externe și securitate națională (1988-1994). Din 1997, a ținut conferințe despre cultura și societatea coreeană pentru diplomați străini la KOICA (Agenția de Cooperare Internațională din Coreea) și la COTI (Centrul de Formare pentru Diplomați) din cadrul Ministerului Afacerilor Externe și Comerțului.

Funcții administrative

Predare în străinătate și cercetare

Premii și distincții




Program de rezidență

Publicații în străinătate (cărți)

Publicații personale

Publicarea cărților

Traduceri

Din coreeană în engleză:

Din engleză în coreeană:

Note și referințe

  1. „  PRESIDENT'S MESSAGE - Korea Literature Translation Institute  ” , la eng.klti.or.kr (accesat la 27 martie 2017 )
  2. "  서울대 영어 영문학과  " , la english.snu.ac.kr (accesat la 27 martie 2017 )
  3. "  Seong-Kon Kim, doctorat '84 și MA '81 - Universitatea din Buffalo  " , la www.buffalo.edu (accesat la 27 martie 2017 )

linkuri externe