Kaos (film)
Kaos, basme siciliene
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
Kaos, Sicilian Tales este un film italian al fraților Paolo și Vittorio Taviani , lansat în 1984 . Filmul este adaptarea a cinci nuvele din colecțiile Știri pentru un an de Luigi Pirandello . Kaos este numele în dialectul sicilian al unui sat de lângă Agrigento .
Rezumat
Filmul se desfășoară în patru etape, inclusiv un epilog; firul comun este un corb negru care planează deasupra Siciliei Pirandello, un clopot atârnat de gât și care face legătura între fiecare dată.
1) Celălalt fiu ( Altro figlio ) povestește despre ura pe care o mamă - interpretată de Margarita Lozano - o are față de unul dintre fiii ei, al cărui aspect fizic tulburător pare a fi reîncarnarea vie a bărbatului care a violat-o.
2) Le Mal de lune ( Mal di luna ) arată dragostea, angoasa și dorința unei tinere mirese, Sidora, confruntată cu răul necunoscut al soțului ei Batà. Acesta din urmă, de fapt, în nopțile de lună plină, este brusc mișcat de o violență incontrolabilă ...
3) Requiem ( Requiem ) descrie lupta țăranilor împotriva administratorilor burghezi ai orașului vecin, Ragusa, pentru a-și putea îngropa patriarhul în munții lor din Margari și nu în cimitirul așezării îndepărtate.
4) Epilog: interviu cu mama ( Epilogo: coloquio con la madre ), Pirandello vorbește cu fantoma mamei sale despre o poveste pe care dorea să o scrie, dar pe care nu o putea face, din lipsa de a găsi cuvintele. Acest scurt epilog este un pretext pentru un flashback și evocarea relației fiu-mamă.
În versiunea folosită în Franța, lipsește o altă poveste ( La Jarre ): cea a unui proprietar care are reparat un borcan cu ulei de către un meșter, acesta din urmă se găsește apoi închis (cu celebrul duo de obicei comicul Franco și Ciccio ).
Lansarea filmului pe DVD în 2006 a făcut posibilă reconstituirea întregului film, care a fost arătat rar și, prin urmare, mult timp legendar pentru spectatorii săi. În sfârșit, putem spune că coloana sonoră este, fără îndoială, una dintre capodoperele lui Nicola Piovani.
Fisa tehnica
Distribuție
-
Margarita Lozano : Mariagrazia, mama, în Celălalt fiu
-
Orazio Torrisi : fiul blestemat
-
Carlo Cartier : tânărul doctor
-
Claudio Bigati : Batà
-
Massimo Bonetti : Saro, în Mal de lune , și antrenorul
-
Enrica Maria Modugno : Sidora
-
Biagio Barone : Salvatore
-
Laura Mollica : fata
-
Omero Antonutti : Pirandello, autorul poveștilor, în Interviu cu mama
-
Regina Bianchi : mama lui Pirandello.
Frații Taviani și Pirandello
- Paolo și Vittorio Taviani, în căutarea unor noi căi, au simțit nevoia să se întoarcă în Sicilia . Într-o seară, în camera hotelului lor de pe noptieră, au descoperit veștile pentru un an ale lui Luigi Pirandello . În mod esențial marcat de Pirandello metafizic al teatrului, frații Taviani au fost uimiți de un Pirandello mai poetic și mult mai aproape de clasa muncitoare. „Practic, adevărata identitate a scriitorului este cea a omului care a adunat - prin poveștile pe care i le-a spus asistenta - aceste povești adânc înrădăcinate în Sicilia ”, afirmă ei. Dar, mai presus de toate, prin aceste povești, transmise inițial prin tradiția orală, frații Taviani au înțeles că aveau subiectul următorului lor film. „Astfel s-a născut Kaos”, concluzionează ei.
- Nuvela lipsă din versiunea franceză, La giara ( La Jarre ), este comentată de Vittorio Taviani : „Singura nuvelă pe care am acceptat-o pe deplin este La giara, deoarece are o construcție matematică. (...) A fost respectat în mod conștient, așa cum se respectă o teoremă. Am pus ca singură condiție să-i avem ca interpreți pe Franco Franchi și Ciccio Ingrassia . Acești doi comici sicilieni foarte populari au reușit să simtă dacă există ceva adevărat și misterios în această poveste, altfel nu exista ”.
-
Paolo Taviani relatează o anecdotă povestită de vechii cărturari ai lui Luigi Pirandello : „Când a murit scriitorul, a lăsat un testament în care dorea să fie incinerat și cenușa sa adusă la Kaos, pe proprietatea sa siciliană. (...) în 1936, incinerarea a fost interzisă: Pirandello a fost înmormântat la Roma . Cadavrul a fost incinerat după război și directorul muzeului Pirandello din Agrigento a pus cenușa într-o urnă pentru a le transporta la Kaos. (...) Când s-a urcat în avion, erau oameni care jucau cărți și i-au împrumutat valiza de la el pentru a juca mai comod. Așa că au jucat cărți pe cenușa scriitorului. (...) Ajuns în Sicilia , el (directorul muzeului) a descoperit o altă problemă: copacul sub care Pirandello voia să se odihnească se afla într-un complot care fusese vândut unui țăran și nu voia să-l returneze. A fost apoi expropriat de primărie (...) În urmă cu aproximativ zece ani, televiziunea a făcut un reportaj despre acest mormânt. L-am interogat pe acest țăran care a răspuns: „Pentru mine Pirandello este un hoț, mi-a furat pământul. „(...)” și, Paolo Taviani pentru a încheia: „(...) chiar ne-am gândit să terminăm filmul la acest episod. Nu ne putem imagina nimic mai pirandelian decât această poveste. "
În jurul filmului
- Dacă versiunea distribuită în cinematografe ar fi depins exclusiv de alegerea regizorilor, aceasta s-ar fi limitat la prolog și trei episoade, și anume Altro figlio , Mal di luna și în cele din urmă Colloquio con la madre . Toate episoadele au fost destinate doar televiziunii. Când filmul a avut premiera la Festivalul de Film de la Veneția, a primit o primire entuziastă și a trebuit să fie lansat într-o versiune mai lungă. La giara a fost adăugat în ediția italiană și Requiem în versiunea franceză. În Statele Unite, însă, filmul a fost difuzat în întregime.
- De ce Kaos ? După prologul corbului, legătura unificatoare a poveștilor, filmul evidențiază frumoasa identificare personală a lui Luigi Pirandello : „... Prin urmare, sunt copilul haosului: și nu prin alegorie, ci conform adevărului realității, pentru că m-am născut într-unul din mediul nostru rural, care este aproape de un pădure gros, pe care locuitorii din Girgenti (notă: denumire siciliană pentru Agrigento ) îl numesc Cavasu, corupție dialectală a Kaosului grecesc original și antic. "
Note și referințe
-
Interviu cu Jean A. Gili, co-ediția Institut Lumière / Actes Sud.
Vezi și tu
linkuri externe