Justus van effen

Justus van effen Imagine în Infobox. Biografie
Naștere 21 februarie 1684
Utrecht
Moarte 18 septembrie 1735(la 51 de ani)
Bois-le-Duc
Activități Traducător , lingvist , jurnalist , scriitor
Alte informații
Membru al Societatea Regală

Justus van Effen , născut la Utrecht pe21 februarie 1684și a murit la Bois-le-Duc pe18 septembrie 1735, este un scriitor olandez, care a scris în principal în limba franceză, dar a contribuit și el la literatura olandeză.

Biografie

Tatăl său a murit în 1699 când tocmai își începuse studiile, așa că a fost obligat să-și găsească de lucru și a devenit gardianul copiilor din familiile înstărite. A început să lucreze pentru o văduvă franceză, apoi a intrat în serviciul baronului Arent van Wassenaer Duivenvoorde datorită căruia a plecat în 1709 pentru a participa la încoronarea lui George I al Marii Britanii.

El face parte din echipa de colaboratori a Journal littéraire de La Haye , alături de Prosper Marchand, s'Gravesande, Sallengre, Alexandre și Saint-Hiacynthe. El este singurul membru al acestei echipe care mai lucrează la această periodică după 1715 și până în 1718. Arhivele acestui Jurnal sunt păstrate în colecția Prosper Marchand de la biblioteca universitară din Leiden (vezi Christiane Berkvens-Stevelinck, cu colecția de Adèle Nieuweboer, Catalogul manuscriselor din colecția Prosper Marchand , Leiden, EJ Brill, Universitatea Pers Leiden, 1988).

Din 1715 până în 1727, a fost secretar la Ambasada Olandei la Londra, unde a devenit membru al „Societății Regale” (o instituție fondată la Londra în 1660 care are ca scop promovarea științei). El este responsabil de răspândirea ideilor lui Joseph Addison și Richard Steel, cei doi fondatori ai ziarului „Spectatorul” care îi trezesc o mare admirație. De asemenea, el va crea imitații ale ziarului lor: mai întâi în franceză în 1725 cu „Le spectateur français”, apoi în limba maternă în 1731 cu „De Hollandsche spectator”. Acolo a publicat desene și texte moralizatoare despre viața de zi cu zi a olandezilor în care a criticat figuri precum provincialul și gospodina, dar și defecte comune tuturor claselor sociale, cum ar fi excesul (în purism, patriotism, consumul de alimente și alcool. ..).

A intrat în serviciul lui Bernard van Werderen în 1716, apoi după o călătorie în Suedia, unde a locuit la curtea reginei Ulrica Eleonore din Suedia, a devenit tutorele lui Jacob Maarten Huysman cu care a plecat la Leyden pentru a studia dreptul. El va apăra teza conform căreia vor fi scris împreună „pedeapsa prin furt” în 1727. În același an participă la încoronarea lui George al II-lea al Marii Britanii alături de fostul său elev Van Werderen. Ulterior va lucra ca funcționar în revista Land's Houseware datorită lui van Werderen și va avea în cele din urmă bugetul necesar pentru a se căsători în 1732, deși are deja doi copii până la acea dată. A murit de cancer de stomac trei ani mai târziu.

Ceea ce i-a adus faimă sunt eforturile sale literare și jurnalistice.

Lucrări

El a scris:

El a tradus în continuare din engleză în franceză  :

Mai avem de la el un paralel burlesc al lui Homer și Chapelain , care se găsește la sfârșitul Capodoperei unui necunoscut , de Saint-Hyacinthe .

„Scrii destul de mult pentru un străin, dar gustul pământului nu se pierde niciodată în transpunerile tale forțate, în construcțiile tale umbrite, în termenii tăi necorespunzători și slabi, vom recunoaște întotdeauna că limba noastră nu este naturală pentru tine. »( François-Denis Camusat către Justus van Effen)

Sursă