Crăciun fericit (film, 2005)

Crăciun fericit Date esentiale

Producție	Christian Carion
Scenariu	Christian Carion
Personaje principale	Diane Kruger Benno Fürmann Guillaume Canet Gary Lewis Daniel Brühl Dany Boon
Companii de producție	Distribuție UGC Fox
Tara de origine	Franța Germania Regatul Unit Belgia România
Drăguț	Drama History War
Durată	116 minute
Ieșire	2005

Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția

Joyeux Noël este un film dramatic francez regizat de Christian Carion , lansat în 2005 .

Rezumat

În vara anului 1914 , a izbucnit Primul Război Mondial , trăgând milioane de oameni în vârtejul său. Nikolaus Sprink trebuie să renunțe la o carieră de tenor de prestigiu la Opera din Berlin și, mai mult, nu mai poate vedea și nu se poate asocia cu Anna Sörensen, partenerul și însoțitorul său.

Pentru a-l urmări pe tânărul Jonathan care s-a implicat și care l-a ajutat foarte mult în biserica sa, pastorul Palmer a părăsit Scoția și s-a trezit ca un targă pe același front din nordul Franței . În ceea ce-l privește pe locotenentul francez Audebert, el a trebuit să-și lase soția însărcinată și pus la pat pentru a lupta cu inamicul; de la plecarea ei, germanii au ocupat micul oraș din nordul unde se presupune că tânăra a născut deja, dacă nu s-a întâmplat deja cel mai rău! A nu ști nimic este o suferință care îl chinuie pe locotenentul Audebert în fiecare seară.

Pe măsură ce trece timpul, zăpada se instalează. Crăciunul ajunge cu cortegiul său de cadouri de la familii și personal. Dar surpriza nu a venit de la numeroasele și generoase colete sosite în tranșeele franceză, germană sau scoțiană. Este de neimaginat care se întâmplă: pentru câteva clipe, vom pune arma, o lumânare în mână, o vom vedea pe cea opusă, totuși descrisă pentru vârste, la școală și la cazarmă, ca un monstru însetat de sânge și, muzica obișnuită a colindelor de Crăciun ajutând, descoperind în el un om, dând mâna, schimbând țigări și ciocolată cu el și urându-i un „Crăciun fericit”, „  Frohe Weihnachten  ”, „  Crăciun fericit  ”. Atunci asistăm la un armistițiu temporar, „spre mâna toiagelor lor”, între combatanți, care vor sărbători împreună Crăciunul. Apoi, luați prin atașament, liderii lagărelor își vor salva reciproc dușmanii. Ierarhia nu este conștientă, dar vine să afle ce s-a întâmplat citind scrisorile soldaților trimise familiilor lor. Regimentele sunt strămutate, unele sunt dizolvate, altele trimise pe fronturi îndepărtate și dificile. O adevărată poveste uitată a Istoriei în sine, care s-ar fi întâmplat în Frelinghien , în nordul Franței , lângă Lille .

Fisa tehnica

• Titlu: Crăciun fericit
• Regizor: Christian Carion
• Scenariu: Christian Carion
• Muzică: Philippe Rombi
• Fotografie: Walther van den Ende
• Montaj: Andrea Sedláčková
• Seturi: Jean-Michel Simonet
• Costume: Alison Forbes-Meyler
• Producție: Christophe Rossignon și Christopher Borgmann
• Companie de producție: Nord-Ouest Production ( Franța ), Senator Film Produktion ( Germania ), The Bureau ( Regatul Unit ), Artemis Productions ( Belgia ), Media Pro Pictures ( România )
• Buget: 18,15 milioane de euro
• Țara de origine: Franța , Germania , Regatul Unit , Belgia , România
• Limba: franceză , engleză , germană
• Format: culori - 2,35: 1 - Dolby Digital - 35 mm
• Gen: Dramă , Istorie , Război
• Durată: 116 minute
• Date de lansare:
  • Franța  :16 mai 2005( Festivalul de la Cannes 2005 );9 noiembrie 2005
  • Belgia  :30 noiembrie 2005

Distribuție

• Diane Kruger  : Anna Sørensen, o soprană daneză hotărâtă să o salveze pe cea pe care o iubește din război
• Benno Fürmann (VF: Dimitri Rataud )  : Nikolaus Sprink, tenor la opera din Berlin care a devenit un simplu soldat în armata germană
• Guillaume Canet  : locotenentul Audebert care, în fața oamenilor săi, își ascunde durerea pentru că și-a părăsit soția însărcinată, precum și teama
• Gary Lewis  : pastorul anglican Palmer, scoțian, transformat în targă
• Daniel Brühl  : Horstmayer, un locotenent evreu german
• Dany Boon  : Ponchel, coafor de băieți din nord și asistent al Audebert
• Lucas Belvaux  : Gueusselin, soldat francez „va-sans-Fear”
• Bernard Le Coq  : generalul Audebert, tatăl locotenentului
• Alex Ferns  (în)  : locotenentul scoțian Gordon, șeful secției
• Steven Robertson  (în)  : Jonathan, un tânăr soldat scoțian, moartea fratelui său a făcut să fie urâtă
• Christopher Fulford  : maiorul scoțian
• Michel Serrault  : domnul
• Suzanne Flon  : lordul
• Robin Laing  : William
• Joachim Bißmeier  (de)  : Zimmermann
• Thomas Schmauser  (de la)  : Kronprinz
• Frank Witter  (de)  : Jörg, un soldat german
• Ian Richardson (VF: Gilbert Beugniot )  : episcopul scoțian
• Christian Carion  : o asistentă medicală
• Tom Duncan  : un soldat scoțian
• Mathias Herrmann  (de)  : un soldat german
• Marc Robert  : Guimond
• Christophe Rossignon  : un locotenent (rol tăiat în timpul montajului)
• Natalie Dessay  : vocea Annei (voce)
• Rolando Villazon  : vocea lui Nikolaus (voce)

Sursa  : pe site-ul AlterEgo (compania de dublare )

Coloana sonoră originală

 Cu excepția cazului în care se indică altfel sau se indică altfel, informațiile menționate în această secțiune provin din creditele finale ale operei audiovizuale prezentate aici .

• Ave Maria .
• Auld Lang Syne .
• Visez acasă .
• Stille Nacht, heilige Nacht de Franz Xaver Gruber din1818.
• Bist du bei mir de Gottfried Heinrich Stölzel din1718.
• Braes of Killiecrankie  (ro) .
• Piobaireachd Dhòmhnaill Dhuibh .
• Adeste Faithful de John Francis Wade .

Acasă

Bun venit critic

Crăciun fericit Scorul cumulativ

Site	Notă
Metacritic	70/100
Rosii stricate	74%
Alocați

Compilarea recenziilor

Periodic	Notă

Pe agregatorul american Rotten Tomatoes , filmul colectează 74  % opinii favorabile pentru 112 critici. Pe Metacritic , obține un scor mediu de 70 ⁄ 100 pentru 26 de recenzii.

În Franța, site-ul Allociné oferă un scor mediu de 3,1 ⁄ 5 pe baza interpretării recenziilor din 25 de titluri de presă.

Premii

• Filmul a fost prezentat în selecția oficială în afara competiției la Festivalul de Film de la Cannes din 2005 .
• Nominalizare la César pentru cel mai bun film, cel mai bun scenariu, cea mai bună muzică, cel mai bun actor în rol secundar ( Dany Boon ), cele mai bune seturi și cele mai bune costume în 2006 .
• Nominalizare pentru cel mai bun film în limba străină la Premiile BAFTA 2006 .
• Numire la Globul de Aur pentru cel mai bun film străin în 2006 .
• Nominalizare la Oscar pentru cel mai bun film străin în 2006 .

În jurul filmului

• Trei beligeranți sunt prezenți în film: Franța și aliatul său Regatul Unit (prin forța expediționară, aici scoțienii) împotriva Germaniei. Cu toate acestea, absența unei comenzi aliate este arătată direct: fiecare țară lansează asaltul independent, fără a consulta aliatul.

• Filmul reunește mai multe episoade de înfrățire , care au avut loc în diferite locuri de pe prima linie la Crăciunul 1914. Toate acestea sunt atestate de diferite mărturii și dovezi istorice, cu excepția prezenței cântăreței. Înfrățiri, trimiterea brazilor la tranșeele germane, jocul de fotbal , schimbul de alimente, cântece (inclusiv cea interpretată de un tenor german recunoscut de un soldat scoțian), masa comună de Crăciun în țara nimănui , armistițiul pentru recuperare deci au existat cadavrele, fotografia de grup și trecerea de la o tranșee la alta pentru a se proteja de bombardamentele de artilerie. Cu toate acestea, aceste fraternizări nu sunt încă o revoltă împotriva ierarhiei și nici împotriva absurdității războiului. Acestea sunt astfel mai aproape de fraternizarea dintre trupele britanice și franceze în timpul campaniei spaniole sub Napoleon  I er , acum un secol. Majoritatea soldaților au crezut că vor fi de acord doar cu un armistițiu, într-un moment privilegiat (petrecerea de Crăciun), înainte de a relua lupta și nu și-au pus la îndoială nici datoria, nici meritele acestui război care începea, chiar dacă revoltele din 1917 a posteriori poate găsi o parte din originea lor în aceste fraternizări.

• Tema armistițiului pe frontul franco-german este, de asemenea, propusă ca ilustrare a dilemei prizonierului de Robert Axelrod în capitolul „Trăiește și lasă să trăiești” din cartea sa Dă și ia . Această abordare oferă o explicație diferită de cea discutată în film și justifică „rațional” acest tip de armistițiu folosind teoria jocurilor și simulările pe computer. Cu toate acestea, filmul povestește pur și simplu un eveniment, printre altele, fără a analiza dinamica generală a armistițiilor observate în timpul războiului de tranșee din Primul Război Mondial și sugerează că armistițiul intervine spontan fără ca soldații să se gândească la trecut sau trecut. anticiparea reacțiilor forțelor inamice. Pentru autor, mutiniile din 1917 găsesc, de asemenea, o parte din explicația lor în armistițiul de Crăciun .

• Filmul tratează cu inteligență fiecare dintre tabere și arată prin imagini armistițiul curios de Crăciun care ar fi putut avea loc între bărbați pe care tot mediul lor le-a pregătit să se omoare; umanitatea din fiecare dintre ele se dovedește a fi cea mai puternică, chiar dacă în timpul acestui festival, cunoscută indiferent de țară. Simbol al apariției unui război de o amploare și o groază de neegalat, reluarea autorităților jenate în fața fenomenului anunță, de asemenea, că de acum înainte practica războiului va deveni un război total , amurg industrial al Europei.

• Ieșirea inițială din funcționare în Franța (9 noiembrie 2005) Corespunde săptămânii în care 11 noiembrie , aniversarea a armistițiului din primul război mondial, este sărbătorită .

• Ideea filmului vine dintr-o carte pe care Christian Carion a citit-o în 1992: Batailles de Flandres et d'Artois 1914-1918 de istoricul Yves Buffetaut. El este atins de un pasaj ( Crăciunul incredibil din 1914 ) care raportează fraternizările dintre liniile inamice. Directorul contactează apoi istoricul care îi oferă acces la o documentație importantă, completată de o lucrare aprofundată asupra arhivelor armatei germane din Primul Război Mondial , în zidurile Bibliotecii de documentație internațională contemporană din Nanterre, înainte de a începe filmările. Filmul a făcut obiectul unei lucrări precise de reconstrucție istorică: echipament militar, uniforme (soldații francezi poartă astfel uniforma mai nebună ) etc.

• În urma unei serii de neînțelegeri, armata franceză a refuzat să-și împrumute pământul pentru a relata acest pasaj tabu din istoria sa. Dacă mai multe scene au fost filmate în nord, cea mai mare parte a filmului a fost filmată în România în studiourile MediaPro și Scoția . Potrivit lui Christian Carion, la întrebarea „De ce să refuzi să colaborezi la un film care implică soldați care au fraternizat cu inamicul?” ", Un general al armatei franceze ar fi răspuns" armata este imuabilă ". De la această împușcare eșuată, armata franceză a înființat o structură pentru a promova filmarea filmelor pe terenul militar francez.

• Aceleași evenimente au fost organizate în mod liber ca parte a videoclipului melodiei Pipes of Peace de Paul McCartney în 1983 . Acesta din urmă joacă dublul rol al unui soldat britanic și al unui soldat german, care după întreruperea bruscă a armistiției, revin la rândurile lor cu fotografia logodnicii celuilalt.

• Fiecare tabără vorbește în limba sa. Astfel, în versiunea franceză, francezii vorbesc franceza , scoțienii vorbesc engleza (subtitrări în franceză), iar germanii vorbesc germana (subtitrări în franceză).

Note și referințe

1. „  Sinopsis  ” , la Première (accesat la 6 iulie 2013 ) .
2. „Foaie de dublare a filmului” pe Alterego75.fr , accesat la 25 mai 2013
3. (în) „  Merry Christmas Reviews  ” pe Metacritic , CBS Interactive (accesat la 28 aprilie 2020 ) .
4. (în) „  Crăciun fericit (2005)  ” pe Rotten Tomatoes , Fandango Media (accesat la 28 aprilie 2020 ) .
5. „  Crăciun fericit - recenzii de presă  ” , pe Allociné (accesat la 28 aprilie 2020 ) .
6. Axelrod, Robert. (2006). The Evolution of Cooperation Ediție revizuită Perseus Books Group, ( ISBN  0465005640 ) Vezi extrase din capitolul The Live-and-Let-Live System in Trench Warfare in I World War I
7. Christian Carion, „  Aceste tranșee ale fraternității  ” , pe lemonde.fr ,14 februarie 2014

Vezi și tu

Bibliografie

• Christian Carion , Crăciun fericit: roman , Paris, Perrin ,Octombrie 2005, 177  p. ( ISBN  2-262-02400-6 )

Articole similare

• Armistițiu de Crăciun
• Traieste si lasa sa traiasca

linkuri externe

• Site oficial (link către asociația Noël 14 din interiorul site-ului)
• Resurse audiovizuale  :
  • Alocați
  • Centrul Național pentru Cinema și Imagine în mișcare
  • Cine-Resurse
  • Cinemateca din Quebec
  • Baza de date cu filme
  • Unifrance
  • (ro)  Allmovie
  • (ro)  Arhiva Națională BFI
  • (ro)  Baza de date Internet Movie
  • (în)  LUMINĂ
  • (ro)  Metacritic
  • (în)  Motor de interogare pentru revizuirea filmului
  • (de)  OFDb
  • (în)  Premiile Academiei
  • (ro)  Rotten Tomatoes
• Construirea unui monument, care comemorează un act de pace, pe câmpul de luptă din timpul Crăciunului 1914 , în Neuville-Saint-Vaast