| Naștere |
1750 Municipiul Oslomej ( în ) |
|---|---|
| Moarte |
1820 Kriva Palanka |
| Numele în limba maternă | Йоаким Кърчовски |
| Naţionalitate | otoman |
| Activități | Profesor , scriitor |
Joachim Kartchovski ( bulgar : Йоаким Кърчовски) este un preot și poet bulgar care se numără printre primii autori în limba bulgară .
Prima sa lucrare se numește Слово исказаное заради ѹмиранїе (1814) și include două discursuri religioase adresate creștinilor. A doua sa lucrare se numește Повѣсть ради страшнагѡ и втораго пришествиїѧ Хрїстова , scrisă în limba populară și dedicată lui Iisus Hristos . A treia carte a lui Krcovski se numește Сїѧ книга глаголемаа Мытарства (1817): descrie calea sufletelor omenești către paradis, prin „mitniks”, gardienii porților paradisului. A patra sa lucrare se numește Чудеса прес҃тыѧ Б҃городицы . Această carte, tradusă din greacă, este considerată de MANU ( Academia macedoneană de științe și arte ) ca prima lucrare tradusă în macedoneană , deoarece este același dialect vorbit astăzi în părți din Macedonia de Nord. Academia bulgară consideră că aceeași lucrare este o traducere bulgară, deoarece pe copertă este scris că este o carte în bulgară pentru creștinii din Štip și din alte orașe bulgare . A cincea și ultima sa carte se numește Различна поѹчителна наставленїѧ (1819), în care vorbește despre importanța educației și practicii creștinismului.