| Numele nașterii | Biemel |
|---|---|
| Aka | Rounault |
| Naștere |
14 martie 1910 Kronstadt |
| Moarte | 1 st luna august 1987 de |
| Activitatea primară | traducător, scriitor, jurnalist, editor. |
| genuri | mărturie istorică, roman |
|---|
Jean Rounault este numele de nume al lui Rainer Biemel , scriitor limba română franceză, jurnalist și traducător de limba germană (născut în Kronstadt (Brașov)14 martie 1910- a murit în Mesnil-Saint-Denis pe1 st luna august 1987 de). Era fratele lui Walter Biemel .
Traducător al lui Rainer Maria Rilke și Thomas Mann , antifascist convins, Rainer Biemel (1910-1987) s-a întors în România natală în 1941 pentru a scăpa de Gestapo . ÎnIanuarie 1945, a fost arestat de NKVD din cauza îndepărtatei și presupusei sale origini germane în timpul marii operațiuni de deportare a germanilor din România. După o călătorie de câteva zile într-o mașină pentru vite, a fost dus la Makeevka în Donbass. A reușit să se întoarcă în România înDecembrie 1945. Devenit francez, convertit la catolicism, Rainer Biemel s-a întors la Paris la sfârșitul anului 1948. Tovarășii săi ruși, după ce l-au poreclit Rouno după faimoasa marcă franceză de automobile, și-a publicat mărturia sub numele de Jean Rounault. , apoi un roman, Le Troisième ciel , în 1952. Din 1953 până în 1975, a ocupat funcții importante în publicare (Desclée de Brouwer, OCDL).