Jean-Paul Auxemery
Acest articol este o schiță referitoare la un poet și scriitor francez .
Vă puteți împărtăși cunoștințele îmbunătățindu-le ( cum? ) Conform recomandărilor proiectelor corespunzătoare .
Jean-Paul Auxemery| Naștere | 15 septembrie 1947 |
|---|---|
| Naţionalitate | limba franceza |
| Activități | Poet , traducător |
| Distincţie | Premiul Antonin-Artaud |
|---|
John Paul Auxéméry este un poet și traducător născut în franceză15 septembrie 1947.
Poezie
- Gunoi , Ediții Estepa, 2020
- Rifturi / urme , Flammarion, 2017
- PHAISTOS , text în franceză și traducere în engleză de Nathaniel Tarn, kokopelli éditions, 2014
- Mingus, meditații , Ediții Estepa, 2011
- Animale grele, Flammarion, 2007
- Aforismele celui mai rău , Le Taillis Pré, 2004
- Codex , Flammarion, 2001
- Are you , text (imagine: Michel Barzin) Tetraslyre-Lettrimage, 1997
- Parafe , Flammarion, 1995
- umbră de foc , bedou, 1986
- Centrul gravitației , Bedou, 1984
- Abolirea sclaviei , Le Lumen, 1980
- Distanțe și este , HC, 1979
Poveste
- Faptele Helenei , Ulysses Fin de Siècle, 2000
Traduceri
- Ezra Pound , Antologie clasică definită de Confucius , Paris, Pierre-Guillaume de Roux, 2019
- Nathaniel Tarn, Les belles contradictions , Grèges, 2018
- Charles Olson, The Real Life of Arthur Rimbaud , Olympic Bookstore, 2017
- Michael Heller, În semn , poezii selectate, traducere colectivă, Grèges, 2016
- Rachel Blau DuPlessis, Ciorne , Seria americană, Corti, 2013
- Ezra Pound , Câteva scrisori din Ezra Pound , în Les Cantos , Flammarion, 2013
- Nathaniel Tarn, Pe râurile pădurii , Vif Editions, 2012
- Walt Whitman , Perspective democratice , The Contemporary Extreme, Belin, 2011
- Clayton Eshleman, Eternity at Domme / Eternity at Domme , Estepa Editions, 2010
- Charles Olson , The Poems of Maximus , Editions de la Nerthe , 2009
- Charles Reznikoff , Holocaust , Pretext, 2007
- Nathaniel Tarn, Șamanii și preoții din Guatemala în regiunea lacului Atitlán, Scandaluri în casa păsărilor , L'Harmattan, 2006
- Charles Olson , Les Martins-Pêcheurs și alte poezii , Ulysse fin de siècle, 2005
- William Carlos Williams , Kore in Underworld , Virgil, 2002
- Kenneth Koch , Schimbarea adreselor , Extrema contemporană, Belin, 2002
- Catullus , Catullus, câine mic , Tristram, 1999
- Clayton Eshlemann, Hades în mangan , The Contemporary Extreme, Belin, 1998
- Charles Reznikoff , Holocauste , extrase, Espace 34, 1997
- Rachel Blau DuPlessis, Eseuri, Patru poezii , Royaumont / Créaphis, 1997
- Robert Creeley, Echos , Format american / Un birou pe Atlantic, 1995
- Michael Hartnett, Chirurgul gol, Royaumont / Créaphis, 1994
- Hilda Doolitlle (HD), Grădina de la mare , Orphée / La Difference, 1992
- Hilda Doolitlle (HD), Helene în Egipt , Diferența, 1992
- Hilda Doolittle (HD), Sfârșitul chinului , urmat de Ezra Pound, Cartea lui Hilda , Diferența, 1992
- Leslie Scalapino, Mulțimea și nu seara sau lumina , Royaumont, 1992
- Títos Patríkios , Alterations , Royaumont, 1991
- Michael Gizzi, Vers d'aigrefin , Royaumont, 1991
- Ezra Pound , adun membrii lui Osiris , (volum colectiv, participare la traducerea Femmes de Trachis după Sofocle, a unui Canto inedit și a 5 extrase din Antologia confuciană), Tristram, 1989
- Charles Olson, Maximus Amant du monde , alegerea poeziilor, Ulysses fin de siècle, 1988
- Charles Reznikoff , Holocaust , Bedou, 1987
Interviuri
- Pow Wow , studioul lui Claude Margat (cu fotografii), media-biblioteca François-Mitterrand, Poitiers, 2004
- Pangolinul lui Confucius , în colaborare cu Pierre Vinclair, Maison de la Poésie, Rennes, 2020.
Premii
- Antonin Artaud Preț 2008