| Sunt din altă parte | |
| Publicare | |
|---|---|
| Autor | HP Lovecraft |
| Titlul original | Exteriorul |
| Limba | engleza americana |
| Eliberare |
Aprilie 1926 , în Weird Tales |
| traducere în franceză | |
| Traducere | Yves Riviere |
| Publicație franceză |
În colecția omonimă , Denoël , col. „ Prezența viitorului ”, nr . 45, 1961 |
| Complot | |
| Drăguț | Fantastic , groază |
Sunt altundeva (titlul original: The Outsider ) este o nuvelă fantastică a scriitorului american HP Lovecraft publicată pentru prima dată înAprilie 1926în revista Weird Tales .
Lovecraft a scris această lucrare între martie și august 1921 .
Povestea spune povestea unui personaj misterios care trăiește complet singur și izolat: în dorința sa de a intra în contact cu semenii săi, încearcă cu succes să urce într-o galerie lungă și întunecată. Această nuvelă combină elemente de fantezie și groază într-o atmosferă de coșmar. Este, de asemenea, una dintre puținele lucrări ale lui Lovecraft construite în principal în jurul emoțiilor umane.
Lucrarea a fost tradusă în franceză în 1961 .
Lovecraft povestește într-o scrisoare că, dintre toate poveștile sale, aceasta se apropie cel mai mult de stilul idolului său, Edgar Allan Poe . Primele paragrafe fac ecou celor din Bérénice în timp ce groaza care pune capăt festivităților amintește de scena ridicării măștii din Masca morții roșii .
Unii critici consideră că povestea este autobiografică, deoarece au în vedere ceea ce spune Lovecraft despre viața sa de scriitor: „Știu că am fost mereu în altă parte; un străin în acest secol printre cei care sunt încă bărbați ” . Specialiștii autorului, criticii ST Joshi și David E. Schultz consideră că această analiză este exagerată, adăugând în același timp „că este posibil ca povestea să dezvăluie imaginea pe care Lovecraft o avea despre el însuși, despre„ imaginea unei persoane care a a fost respingătoare și a cărei mamă a spus cel puțin o treime din fața „urâtă” a fiului ei cel puțin o dată .
La fel ca multe alte texte ale lui Lovecraft, I Am By the way este scris la prima persoană. Povestea este cea a unui personaj care duce o viață nefericită și a priori singuratică. Se pare că nu a fost în contact cu nimeni de mulți, mulți ani. Își amintește de câțiva dintre colegii săi și pare să nu știe nici cine este, nici de unde vine. Locuiește într-un castel incredibil de mare și vechi, din care pare să nu fi ieșit niciodată. Ceea ce știe despre lumea exterioară provine din cărți.
Naratorul vorbește despre hotărârea sa de a dori în sfârșit să se elibereze de ceea ce consideră a fi o închisoare. Se urcă în vârful unui turn foarte mare în ruină al castelului și vine față în față cu o poartă. Îl îndepărtează și își continuă progresul. În cele din urmă își dă seama că, în loc să se afle la o altitudine mare, se află la nivelul solului. Apoi se mută într-un cimitir, apoi în mediul rural, până când iese în față un alt castel.
Atras de sunetele festivităților, intră în clădirea din care toată lumea fuge, dar nu înțelege ce i-a terorizat pe oaspeți. Se găsește, încă o dată, singur. Se îndreaptă spre ceea ce crede că este un cadru al ușii și vede o figură hidoasă, putrezită. Apoi întinde o mână spre creatură înainte de a-și da seama că se află în fața unei oglinzi.
Colecția Sunt altundeva , publicată în colecția Présence du futur în 1961 (și reeditată de Folio SF în 2001) conține, pe lângă Sunt în altă parte , nuvelele La Musique de Erich Zann , L’Indicible , Air froid , The Hound , The Cursed House , The Haunted Bog , Arthur Jermyn , Pickman's Model , The Nameless City și The Prowling Fear .