James Strachey

James Strachey Imagine în Infobox. Biografie
Naștere 26 septembrie 1887
Londra
Moarte 25 aprilie 1967(79 de ani)
High Wycombe
Naționalități Britanic
american
Instruire Colegiul Trinity
Activități Psihanalist , traducător
Tata Richard Strachey
Mamă Jane Strachey
Fratii Lytton Strachey
Elinor Strachey ( d )
Richard John Strachey ( d )
Ralph Strachey ( d )
Philippa Strachey
Oliver Strachey
Pernel Strachey
Dorothy Bussy
Marjorie Colville Strachey ( d )
Soții Alix Strachey
Alix Strachey (din1920)
Alte informații
Circulaţie Grupul Bloomsbury

James Beaumont Strachey , născut pe26 septembrie 1887 la Londra și a murit pe 25 aprilie 1967la High Wycombe , este un psihanalist britanic. Este cunoscut ca traducătorul și editorul operelor psihanalitice ale lui Freud, ediția standard .

Biografie

James Strachey s-a născut la 69 Lancaster Gate, Londra, într-o familie britanică de clasă mijlocie superioară. Tatăl său, Richard Strachey , după ce s-a pregătit ca inginer, a avut mai întâi o carieră militară, apoi un administrator colonial în India , în special ca subsecretar la Departamentul de Lucrări Publice din Calcutta și ca membru al Consiliului Indiei ... mama este scriitoarea Jane Strachey , foarte implicată în mișcările feministe, în special Societatea de guvernare locală a femeilor pe care a condus-o și Uniunea Națională a Societăților de Sufragerie a Femeilor . James este cel mai mic dintre un număr mare de frați, printre care se numără și Lytton Strachey , fondatorul grupului Bloomsbury , Oliver Strachey , criptograf în timpul celui de-al doilea război mondial, scriitorul Dorothy Bussy , Pernel Strachey , director al Colegiului Newnham din Cambridge și Philippa Strachey , feministă. De asemenea, este cumnatul lui Ray Strachey , scriitor și personalitate feministă.

Până la vârsta de zece ani, a primit o educație literară atentă acasă, apoi a fost îmbarcat din 1897 la Hillbrow School, lângă Rugby, unde vărul său Duncan Grant era și el pensionar. Atunci a fost student de zi într-o școală din Londra până în 1905, când și-a început studiile universitare la Trinity College (Cambridge), unde s-a alăturat în primul an de studiu cu Rupert Brooke . S-a alăturat unei societăți secrete studențești, „Conversazione Society”, cunoscută și sub numele de Apostolii din Cambridge , pe care o frecventează și Leonard Woolf și John Maynard Keynes . A absolvit fără menționare și a fost angajat de revista The Spectator , al cărei văr, John St Loe Strachey a fost redactor. În timp ce urmărea activitățile Societății pentru cercetare psihică , el a descoperit cartea unuia dintre fondatorii societății, Frederic William Henry Myers , Viitorul științei , care se referă la opera lui Sigmund Freud . Apoi a devenit interesat de psihanaliză și a citit câteva texte de Freud.

Este cofondator al Grupului Bloomsbury . S-a îndrăgostit mai întâi de Noel Olivier, fiica unui oficial al Societății Fabian , apoi a făcut o legătură durabilă cu Alix Sargant-Florence . S- au stabilit la 41 Gordon Square, Bloomsbury în 1919, apoi sa căsătorit în St Pancras pe20 iunie 1920și pleacă câteva luni mai târziu la Viena , unde James dorește să-l întâlnească pe Freud. El i-a cerut într-adevăr lui Ernest Jones să-l prezinte lui Freud, iar acesta din urmă îi recomandase lui Strachey lui Freud, indicându-i dubla dorință de a deveni analist și de a traduce textele psihanalitice în engleză. Înainte de șederea sa la Viena, James Strachey tradusese deja într-o mare parte Psihologia maselor și analiza eului . Sesiunile sale analitice cu Freud sunt adesea dedicate discutării punctelor de traducere a textelor psihanalitice pe care le desfășoară împreună cu Alix Strachey.

Activități editoriale și de traducere

La întoarcerea la Londra, a început o analiză cu James Glover , întreruptă de moartea acestuia din urmă în 1926. El a urmărit unele activități analitice, în special fiind analistul lui Donald Winnicott . De asemenea, a fost redactor la The International Journal of Psychoanalysis din 1940 până în 1945.

Dar marea sa operă este, fără îndoială, ediția ediției standard , pe care o conduce în special cu Alix Strachey. Cele 24 de volume au fost publicate din 1953 până în 1966, cu puțin înainte de moartea sa. James și Alix Strachey se dedică aproape exclusiv acestei sarcini, străduindu-se să constituie un lexicon științific și unificat al limbajului lui Freud. Această ediție este o referință pentru traduceri în franceză, germană și spaniolă, adesea stabilită în sprijinul aparatului critic al versiunii în limba engleză.

În 1956, Alix și James s-au retras în mediul rural, la Lord's Wood, Marlow , Buckinghamshire , unde a murit de un atac de cord la High Wycombe General Hospital în 1967. Corespondența sa și cea a lui Alix Strachey, aproximativ o mie de scrisori, sunt ținute în Biblioteca britanică , și sunt publicate în 1985 sub titlul Bloomsbury / Freud: Scrisorile lui James și Alix Strachey, 1924-1925 .

Premii

Publicații

Note și referințe

  1. Caine 1998 , p.  146
  2. Caine 1998 , p.  147
  3. Dany Nobus, „Strachey, James Beaumont (1887–1967)”, Oxford Dictionary of National Biography, 2004 [ citiți online ] .
  4. Barbara Caine, „O familie feministă: Stracheys și feminism, c. 1860-1950 ”, Revista istoriei femeilor , vol.  14, n o  3-4, 2005, p.  385-404 DOI : 10.1080 / 09612020500200443 .
  5. AJA Morris, „Strachey, John St Loe (1860–1927)”, Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004.
  6. Riccardo Steiner, „Strachey, James Beaumont”, cf. bibliografie.
  7. Caine 1998 , p.  151
  8. Caine 1998 , p.  151.
  9. Câteva atestări în F. Robert Rodman, Winnicott, viața sa , opera sa , Toulouse, Érès, 2008, în special p.  17 .
  10. Riccardo Steiner, „Jurnalul internațional de psihanaliză”, p.  832-833 , în Alain de Mijolla (dir.), Dicționar internațional de psihanaliză 1. A / L. Calmann-Lévy, 2002.
  11. „Redarea cuvintelor lui Freud într-un vocabular științific unificat”, citat din Oxford DNB.
  12. Bombay to Bloomsbury 2005 , p.  403.
  13. The Society of Authors, [ citiți online ]

Vezi și tu

Bibliografie

Articol asociat

linkuri externe