Jacques Finné

Jacques Finné Date esentiale

Naștere	29 martie 1944 Bruxelles , Belgia
Activitatea primară	Scriitor , traducător , critic literar , eseist

Autor

Limbajul de scriere	limba franceza
genuri	Fantastic , antologie , eseu

Jacques Finne este un scriitor , traducător și critic literar , specialist în demonologie și fantastice povești, născut în Bruxelles , Belgia ,29 martie 1944.

Este recunoscut ca unul dintre cei mai mari specialiști europeni în literatura fantastică . Este interesat în special de domeniul anglo-saxon și de tema vampirului .

Biografie

Jacques Finné a studiat la Facultatea de Filosofie și Litere a Universității Libere din Bruxelles , în paralel cu lecțiile de artă lirică . În 1978, și-a prezentat teza de doctorat intitulată Organizația supranaturală: un eseu despre literatura fantastică . A predat în Elveția din 1972 până în 2006.

Este autorul a numeroase traduceri de romane și nuvele fantastice, inclusiv o traducere foarte remarcabilă a romanului Dracula de Bram Stoker , publicată în 1979 și foarte des reprodusă.

De asemenea, a publicat mai multe eseuri, inclusiv o Panoramă a literaturii fantastice americane , publicată de Terre de Brume, și o bibliografie a lui Dracula publicată de L'Âge d'Homme, precum și numeroase antologii.

De mult timp a hrănit pasiunea pentru operă , căreia i-a dedicat o carte în 1982: Opera fără muzică, introducere în arta lirică .

În anii 2000, a devenit interesat de scriitoarele victoriene , cu șase colecții publicate de edițiile José Corti .

În 2017, Jacques Finné a publicat, la câteva luni distanță, o antologie despre figura ghoul și un eseu despre aceeași creatură. Aceste două cărți sunt disponibile din edițiile Terre de Brume și urmează tripla antologie Trois Saigneurs de la nuit , publicată de Nouvelles Editions Oswald și care (în special) a onorat ghoul (alături de vampiri și vârcolaci).

Bibliografie parțială

Testarea

Erotism și vrăjitorie: Iubirea vrăjitorului de-a lungul veacurilor , Marabout Gérard, col. „Universuri secrete”,1972, 320 p.
Les Maudits , Marabout Gérard, col. „Universuri secrete”,1974, 320 p.
Misteriile Les Grandes: înșelăciunile și miturile istoriei , Marabout Gérard, col. „Universuri secrete”,1975, 246 p.
Literatură fantastică; Eseu despre organizarea supranaturală , Bruxelles, Éditions de l'Université de Bruxelles, 1980, 216 p.
Opera fără muzică: introducere în arta lirică , L'Âge d'Homme ,1982, 200 p. ( ISBN 978-2-8251-3226-5 , citit online )
Bibliografia lui Dracula , L'Âge d'Homme , col. "Contemporan",1986, 216 p. ( ISBN 978-2-8251-2925-8 , citit online )
Panorama literaturii fantastice americane: De la origini la pulpe , t. 1, Éditions du Céfal, col. „Biblioteca Paraliteraturilor”,1993, 254 p. ( ISBN 2-87130-028-3 , citit online )
Panorama literaturii fantastice americane: De la moartea pulpelor la anii reînnoirii , t. 2, Éditions du Céfal, col. „Biblioteca Paraliteraturilor”,1999, 224 p. ( ISBN 2-87130-069-0 , citit online )
Panorama literaturii fantastice americane: Du Renouveau au Déluge , t. 3, Éditions du Céfal, col. „Biblioteca Paraliteraturilor”,2006, 232 p. ( ISBN 2-87130-228-6 , citit online )
Des mystifications Littéraires , Paris, José Corti Éditions, col. „Încercări”,2010, 517 p. ( ISBN 978-2-7143-1033-0 )

Premiul Academiei de Limbă și Literatură Franceză din Belgia

Împărăția fantomelor: maniere, folclor, literatură ... , Paris, edițiile de apărtură,2012, 193 p. ( ISBN 978-2-36035-070-4 )
Universul demonilor , Dinan, Terre de Brumes, col. „Terenuri fantastice”,2017, 264 p. ( ISBN 978-2-84362-625-8 )
Panorama literaturii fantastice americane (ediție revizuită și corectată), Dinan, Terre de Brume, 2018, 653 p. ( ISBN 978-2-84362-651-7 )
(cu Jean Marigny): Dicționar de literaturi vampirice , Dinan, Terre de Brume, 2020, 336 p.

Antologii

America fantastică de la Poe la Lovecraft , Marabout Gérard, col. "Antologia fantasticului",1973, 382 p.
Italia fantastică: de la Boccacio la Landolfi , Marabout Gérard, col. "Antologia fantasticului",1975, 352 p.
Povestiri despre oceanele rele , Paris, Librairie des Champs-Élysées , col. „Povești fantastice”,1978, 272 p. ( ISBN 2-7024-0784-6 )
Les Adorateurs de Cthulhu , Librairie des Champs-Élysées , col. „Povești fantastice”,1978, 252 p. ( ISBN 978-2-7024-0799-8 )
Three tappers of the night ghouls, vampires, were woleops, Volume 1 ( trad. , Paris, English) News Oswald Publishing , col. "Fantastic / SF / Aventura nr. 157",1986, 196 p. ( ISBN 2-7304-0357-4 )
Three Night Bleers: Ghouls, Vampires, Werewolves, volumul 2 , Paris, Nouvelles Éditions Oswald , col. „Fantastic / SF / Aventura nr. 184”,1986, 188 p. ( ISBN 2-7304-0414-7 )
Three Night Bleers: Ghouls, Vampires, Werewolves, volumul 3 , Paris, Nouvelles Éditions Oswald , col. „Fantastic / SF / Aventura nr. 210”,1988, 208 p. ( ISBN 2-7304-0498-8 )
Fantomele victorienilor , José Corti Éditions, col. „Moșie romantică”,2000, 438 p. ( ISBN 978-2-7143-0723-1 )
Les Femmes vampires , Paris, José Corti Éditions, col. „Moșie romantică”,2010, 224 p. ( ISBN 978-2-7143-1034-7 )
Umbra care se ascunde în colț și alte povești cu fantome ( trad. Din engleză), Paris, Éditions José Corti, al. „Moșie romantică”,2011, 304 p. ( ISBN 978-2-7143-1068-2 )
Women of blood: ghoul stories , Dinan, Terre de Brume , col. „Pământuri fantastice”,2017, 224 p. ( ISBN 978-2-84362-624-1 ).
Îmbrățișarea gheții și alte povești supranaturale scrise de victorieni , Paris, José Corti Éditions, col. „Domaine Romantique”, 2017, 296 p. ( ISBN 978-2-7143-1216-7 )
Povestiri noi despre femei vampirice, Dinan, Terre de Brume, col. „Pământuri fantastice”, 2019, 224 p. ( ISBN 978-2-84362-659-3 )

Traduceri

Bram Stoker, Dracula , Paris, Le Masque Fantastique, 1979, 504 p.
Carl Jacobi ( tradus din engleză), Les Écarlates , Paris, Librairie des Champs-Élysées , col. „Marile povești fantastice”1980, 252 p. ( ISBN 2-7024-1081-2 )
Henry Rider Haggard, Aycha și Allan , Paris, Nouvelles Éditions Oswald, 2 vol., 1982, 220 și 226 p.
Henry Rider Haggard, Allan Quatermain , Paris, Nouvelles Édition Oswald, 2 vol., 1983, 189 și 178 p.
John Flanders, La Malédiction de Machrood, urmat de 11 povești fantastice , Paris, Nouvelles Éditions Oswald, 1984, 178 p.
Guy Endore ( tradus din engleză), Le Loup-garou de Paris , Paris, Nouvelles Éditions Oswald , col. „Neo-plus. Fantastic ”( nr . 10),1987, 281 pag. ( ISBN 2-7304-0443-0 )
Reeditare: Dinan, Terre de Brume, 2016, 378 p. ( ( ISBN 978-2-84362-589-3 ) )
Hugh B. Cave, The Marble Woman , Paris, Nouvelles Éditions Oswald, 1988, 156 p.
Camillo Semenzato, Veneția , Zurich, Éditions Silva, 1991, 178 p.
Les Daniels, Le Vampire de la Sainte Inquisition , Paris, J'ai Lu, 1992, 311 p. ( ISBN 2-277-23352-8 )
Clive Leatherdale, Dracula, de la mit la realitate , Paris, Dervy, Bibliothèque de l'hermétisme, 1996, 270 p. ( ( ISBN 2-85076-801-4 ) )
Joseph Sheridan Le Fanu , Uncle Silas , José Corti Éditions, col. „Moșie romantică”,1997, 614 p. ( ISBN 978-2-7143-0621-0 )
Joseph Sheridan Le Fanu , Le Peintre Shalken , José Corti Éditions, col. „Moșie romantică”,1997, 312 p. ( ISBN 978-2-7143-0622-7 )
Joseph Sheridan Le Fanu , The Mysterious Renter și alte povești de spirite puternice , José Corti Éditions, col. „Moșie romantică”,1999, 235 p. ( ISBN 978-2-7143-0678-4 )
Amelia Ann Blanford Edwards , În Confesional și alte știri , José Corti Éditions, col. „Moșie romantică”,2002, 245 p. ( ISBN 978-2-7143-0773-6 )
Charlotte Riddell, Casa nelocuită , José Corti Éditions, col. „Moșie romantică”,2003, 255 p. ( ISBN 978-2-7143-0821-4 )
Charlotte Riddell, Une terrible Vengeance și alte trei povești fantastice , José Corti Éditions, col. „Moșie romantică”,2005, 222 p. ( ISBN 978-2-7143-0883-2 )
Lawrence Block, Ariel , Paris, Baleine, 2007, 396 p.
Henry Rider Haggard ( traducere din engleză), The Day When the Earth Trembled , Paris, José Corti Éditions, col. "Minunat",2007, 430 p. ( ISBN 978-2-7143-0977-8 )
Violet Hunt ( trad. Din engleză), Noaptea anotimpurilor moarte , Paris, Éditions José Corti, al. „Moșie romantică”,2008, 180 p. ( ISBN 978-2-7143-0977-8 )
Edward Frederic Benson ( trad. Din engleză), La Terreur dans la nuit , Paris, José Corti Éditions, col. „Moșie romantică”,2013, 272 p. ( ISBN 978-2-7143-1110-8 )
Lafcadio Hearn, Kwaidan ; Povești și studii de subiecte ciudate , Paris, José Corti Éditions, col. „Minunat”, 2018, 258 p. ( ISBN 978-2-7143-1199-3 )
Seymour Brillioth, Vienne la neige , Dinan, Terre de Brume, 2018, 156 p. ( ISBN 978-2-84362-653-1 )
Hugh B. Cave, „Cei care așteaptă”, Dinan, Terre de Brume, 2020, 320 p. ISBN / 978-2- 84362-675-5

Note și referințe

http://www.cefal.com/ecom/DetailFR2.asp?liv_pk=62
Opera fără muzică: introducere în arta lirică , L'Âge d'Homme, 1982, prefață p. 11
Jacques Finné pe site-ul NooSFere (romani)
Jacques Finné pe site-ul NooSFere (Alte ficțiuni)
" Finné, Jacques. Interviu cu autorul Univers des Goules - Vampirisme.com », Vampirisme.com ,23 ianuarie 2018, p. 1 ( citiți online , consultat la 24 ianuarie 2018 )