| Cantata BWV 193 Ihr Tore zu Zion | |
| Titlu francez | Voi, porțile Sionului |
|---|---|
| Data compunerii | 1726 sau 1727 |
| Text original | |
|
Traducere de JP. Saucy, notă cu notă Traducere interliniară franceză | |
| Personal instrumental | |
| Soli: AST Refren: SAT Oboe I / II, vioară I / II, viola, bas continuo |
|
|
Scor complet [PDF] Partitura pian / voce [PDF] | |
Ihr Tore zu Zion ( Tu, porțile Sionului ) ( BWV 193) este o cantată sacră de Johann Sebastian Bach . A fost compus la Leipzig cu ocazia inaugurării noului consiliu municipal în 1727 și reprezentat în Biserica Sf. Nicolae, probabil, luni 25 august 1727 pentru prima dată. O parte din muzică este pierdută. Este parodia unei cantate seculare Ihr Häuser des Himmels , BWV 193a, cu puțin timp înainte.
Bach compune cantata pentru noul consiliu al orașului Leipzig. Textul, realizat de un poet necunoscut, preia idei din Cartea Psalmilor , în special capitolul 87, versetul 2, „Domnul iubește porțile Sionului mai mult decât toate locuințele lui Iacov” din prima mișcare și capitolul 121, versetul 4 „Iată, cel ce ține pe Israel nici nu doarme, nici nu doarme” în a doua mișcare. El îl laudă pe Dumnezeu ca protector al „Ierusalimului de la Leipzig”.
Inaugurarea noului consiliu municipal are loc în timpul unei slujbe festive, în ziua de luni de după sărbătoarea Sfântului Bartolomeu din 24 august . Bach a dirijat prima reprezentație a cantatei pe 25 august 1727 .
O parte a muzicii, și anume mișcările 1, 3 și 5, este probabil o parodie muzicală a cantatei Ihr Häuser des Himmels , BWV 193a, compusă pentru sărbătoarea din august II pe3 august 1727, bazat pe un text format din nouă părți de Picander . Potrivit lui Alfred Dürr, părți din cele două cantate pot prelua piese anterioare, compuse probabil în Köthen . Christoph Wolff presupune că Picander ar fi putut scrie și textul pentru cantata sacră.
Se pierde o mișcare a textului, un recitativ , precum și o parte din muzică. O recreație a fost făcută în 1983 de Reinhold Kubik pentru Helmuth Rilling . Ton Koopman a scris o versiune pentru înregistrarea sa din 1999, folosind de asemenea o voce de tenor și adăugarea a trei trâmbițe și timbali, pentru a realiza partitura folosită de obicei de Bach pentru ocazii festive similare.
Cantata este orchestrată pentru două oboi , două viori , viola , basso continuu și trei soliști vocali ( soprană , viola , tenor ) și cor pentru patru voci.
Lista cantatelor de Johann Sebastian Bach