Hsey Tin este o comună rurală din Mauritania , situată în departamentul Boumdeid din regiunea Assaba .