Homer vs. New York | ||||||||
Sezonul 9 | Episodul n o 1 | |||||||
Titlul original | Orașul New York vs. Homer Simpson | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Titlu din Quebec | Homer vs. New York | |||||||
Codul de producție | 4F22 | |||||||
1 re scattering SUA | 21 septembrie 1997 | |||||||
1 retransmisie în Franța | 5 septembrie 1998 | |||||||
Tabla de scris | Nu | |||||||
Canapea Gag | The Simpsons sunt îmbrăcați în exploatație echipa de baschet din Harlem Globetrotters și de a face trece stând pe canapea. Când Maggie primește mingea, o pune în coș deasupra ei. | |||||||
Scenarist | Ian Maxtone-Graham | |||||||
Director | Jim reardon | |||||||
Vizitatori | Joan Kenley | |||||||
Cronologie | ||||||||
| ||||||||
Liste | ||||||||
Lista episoadelor din sezonul 9 Lista episoadelor din The Simpsons |
||||||||
Homer împotriva New York-ului (versiunea Quebec și franceză , sau Orașul New York vs. Homer Simpson în versiunea originală) este primul episod din al nouălea sezon al seriei de televiziune de animație The Simpsons . A fost difuzat pentru prima dată în Statele Unite pe21 septembrie 1997în rețeaua Fox . În acest episod, familia Simpson pleacă în Manhattan pentru a recupera mașina familiei, abandonată de Barney Gumble la periferia complexului World Trade Center . Ajunsă în New York , familia face turul orașului în timp ce Homer așteaptă lângă mașina sa sosirea unui agent care va scoate pantoful imobilizând vehiculul. Lipsind agentul însărcinat cu deblocarea mașinii, el decide să conducă cu pantoful și, reușind în cele din urmă să îl scoată de pe roată, va conduce prin Central Park pentru a-și găsi familia și a părăsi orașul.
Scenaristul Ian Maxtone-Graham este interesat să facă un episod în care familia Simpson să călătorească în New York pentru a-și ridica mașina. Producătorii Bill Oakley și Josh Weinstein îi sugerează autorului că povestea are loc în jurul World Trade Center, simbolul faimosului oraș al orașului. Datorită dorinței de a face o replică fidelă a orașului, producția episodului a durat mult mai mult decât cea a unui episod clasic. După difuzare, episodul a primit în general recenzii pozitive și a fost apreciat de unele mass-media drept unul dintre cele mai bune episoade din The Simpsons. După atacurile din 11 septembrie 2001 , episodul a fost temporar retras din circuitul de distribuție și difuzare.
După câteva accidente, în taverna sa , Moe își forțează stâlpii de bar pentru a desemna între ei un șofer care va trebui să rămână sobru toată seara. Pentru a decide, o aruncare este improvizată și Barney pierde după ce a tras un ou negru. Duffman ajunge la bar și Barney abia reușește să reziste tentației, în ciuda geamului uriaș oferit lui. După ce i-a lăsat pe Homer , Carl și Lenny acasă în dezordine, el dispare fără avertisment cu mașina lui Homer timp de două luni.
La scurt timp după aceea, Homer primește o scrisoare de la New York care îl avertizează că mașina sa este parcată ilegal la poalele World Trade Center . Prin urmare, întreaga sa familie îl însoțește pentru a încerca să recupereze vehiculul, chiar dacă această idee îl nemulțumește pe Homer deoarece are o amintire proastă despre New York, buzunarele sale printre altele. De asemenea, a avut o experiență proastă cu Woody Allen când era tânăr.
Homer trebuie să aștepte în apropierea mașinii sale sosirea unui agent care va scoate pantoful imobilizând vehiculul. Trebuie să treacă între 9 pm și 17 pm . Din păcate, după ce s-a întâlnit cu un vânzător maghiar Kosh Kalash și a băut galoane de suc de crab, are un puternic impuls de a urina și își lasă postul mai puțin de două minute. Deoarece toaletele primului turn sunt închise, el trebuie să meargă la cele ale celui de-al doilea turn. Dar, în timp ce este acolo, își dă seama că agentul a sosit și că acesta din urmă îi dă în cele din urmă un bilet.
Foarte enervat și enervat, Homer decide să plece cu mașina sa, deși pantoful este încă atașat de el. Traversează tot New York-ul, furios, în timp ce-și deteriorează vehiculul. După ce a provocat un blocaj de trafic pe drum, el ia un ciocan pentru a scoate pantoful. Între timp, restul familiei se distrează bine în New York, de la Statuia Libertății până la Chinatown , până la Broadway și Little Italy . Homer încearcă apoi să-i găsească în timp ce se află într-un taxi din Central Park . Întreaga familie s-a urcat în cele din urmă în mașina avariată.
Acest episod marchează prima apariție a lui Duffman și, de asemenea, tema sa Oh Yeah de Yello , cântec celebru la sfârșitul filmului Ferris Bueller's Day Off . Pizzeria Pizza Original Celebre lui Ray că Homer vede în timp ce de așteptare este o referință la Pizza lui Ray, o duzină de Pizzeriile independente care există în New York. Când autobuzul ajunge la New York, Bart la fereastră îi încurcă pe evreii hasidici pentru ZZ Top . De asemenea, vizitează redacția revistei Mad și îl vede pe Alfred E. Neuman , personajele Spy vs. Spionul și desenatorul Dave Berg . Personajul principal al muzicalului Kickin 'It: A Musical Journey through the Betty Ford Center , în timpul piesei You're Checkin' In ' se bazează pe Robert Downey Jr. , în special pe personajul său dependent de droguri din Snow on Beverly Hills , actorul suferea de o dependență de cocaină când a fost făcut episodul. Secvența în care Homer aleargă cu trăsura trasă de cai prin Central Park este o parodie a scenei cursei de caruri din Ben-Hur . Vagonul își folosește biciul pentru a-l biciui pe Homer, iar corpul zimțat al mașinii lui Homer are același efect ca vârfurile de pe butucii carului grecesc al Messalei din același film. La sfârșitul episodului, când familia traversează Podul George-Washington , iar în timpul creditelor, se cântă piesa New York, New York de Frank Sinatra . Când Homer își pierde mințile și traversează Central Park cu mașina sa pentru a ieși mai repede din New York, este o aluzie la O zi în iad ( Bruce Willis și Samuel L. Jackson conduc prin Central Park într-un taxi pentru a merge să dezamorseze o bombă ).
Flashback Homer din New York , când a fost tânăr are mai multe referințe. The Entertainer de Scott Joplin , renumit prin filmul The Sting , poate fi auzit pe tot parcursul secvenței. La sosirea în New York, Homer trece pe lângă trei cinematografe porno care prezintă filmele, The Godfather's Parts, II , Jeremiah's Johnson și Five Sleazy Pieces , parodii ale The Godfather Part II , Jeremiah Johnson și Five Easy Pieces . De asemenea, îl putem vedea pe Woody Allen golindu-și gunoiul de pe fereastra de pe Homer. În versiunea originală, la sfârșitul flashback-ului, când Homer cade în capacul căminului, adaugă „ Și atunci au venit CHUD-urile la mine ” . Aceasta este o referire la filmul CHUD , titlul care în sine este acronimul de canibalic Humanoid subterane Dwellers . În versiunea franceză, când Homer cade în canalizări după ce a văzut un semn care anunța creșterea criminalității și pretinde că a fost atacat în canalizare de un trib de canibali, este un semn al filmului din New York al lui John Carpenter . 1997 când New York a devenit o închisoare înconjurată de un zid imens din cauza creșterii criminalității și canibalii trăiesc în canalizare.
Scenaristul Ian Maxtone-Graham , fost rezident din New York , are ideea ca familia să conducă prin oraș pentru a-și găsi mașina, deoarece consideră că este o „problemă clasică din Manhattan ” . Bill Oakley , care a vizitat World Trade Center după ce construcția turnurilor a fost finalizată în 1973, sugerează parcarea mașinii în Tower Square. Josh Weinstein observă că „când ne-am dat seama că există un loc între cele două ture, am știut că acesta era locul perfect pentru mașina lui Homer” .
Pentru mai mult realism, animatorii ar trebui să facă o replică exactă a orașului. David Silverman este trimis la Manhattan pentru a face sute de fotografii ale orașului și ale cartierelor din jurul World Trade Center. Când se întoarce, Lance Wilder și echipa sa petrec timp creând scene și fundaluri, încorporând mici detalii precum semne și sute de elemente suplimentare care reprezintă bine orașul. Oakley și Weinstein sunt mulțumiți de rezultat și ambii observă că clădirile, străzile și chiar și cabinele ascensoarelor ating un nivel de detaliu demn de realitate.
În ultima scenă, în timp ce familia părăsește New York-ul prin George Washington Bridge , creditele se rostogolesc pe măsură ce camera face o fotografie de urmărire compusă trecând treptat de la o fotografie strânsă din spatele mașinii la o vedere laterală, după ce a micșorat , la clasica panoramă panoramică a orașului, de parcă secvența ar fi fost filmată dintr-un elicopter. Pentru a obține acest efect, a fost proiectat și apoi tipărit un model digital al podului în retragere. Aceste impresii au fost apoi transpuse una câte una prin fotocopiere pe celuloză . Procesul este consumator de timp și costisitor, deoarece utilizarea animației pe computer ( 2D digital în acest caz) nu a fost răspândită în acest moment. Regizorul episodului, Jim Reardon , vrea să reproducă succesiunea filmelor care se termină identic, comentând: „Mi-am amintit că toate filmele situate în New York aveau același zoom out dacă ieșeai din oraș lângă un pod” . Chiar înainte de difuzarea episodului, producția a contactat Fox pentru a se asigura că nu au pus reclame în timpul creditelor.
Ken Keeler , care scrie versurile melodiei You're Checkin 'In , folosită în musicalul la care se uită Marge, Bart și Lisa, durează două ore pentru a scrie melodia. Împărtășește versurile cu restul producției, care realizează doar câteva editări la margine. Totuși, Bill Oakley nu este mulțumit de musical, mai ales de partea în care actorul spune „ Hei, asta-i doar Aspirina mea! » , Spunând că am fi putut găsi cuvinte mai bune.
Când a fost difuzat pentru prima dată în Statele Unite , Homer vs. New York a fost văzut de 10,5 milioane de gospodării, plasându-l pe locul 18 în audiențe pentru săptămâna 15 până la21 septembrie 1997, cu un scor de 10,7 pe scara Nielsen . Episodul a fost cel mai urmărit program de pe Fox în acea săptămână, depășind Kings of Texas . Importantul episod pentru prima dată în Franța pe5 septembrie 1998iar în Belgia pe4 noiembrie 1998. În 1998, piesa You're Checkin 'In a câștigat Premiul Emmy Primetime pentru cea mai bună interpretare individuală în muzică și versuri și un premiu Annie pentru cea mai bună muzică într-un program animat în același an.
Episodul primește recenzii generale pozitive. În cinstea celui de-al 300- lea episod al seriei din 2003 , revista Entertainment Weekly , episodul de clasă pe locul al treisprezecelea dintre cele douăzeci și cinci de episoade preferate. AskMen ocupă locul al șaptelea în top 10. Primul său site web IGN numește episodul ca fiind cel mai bun din sezonul nouă, spunând că "este un episod foarte amuzant care a început sezonul 9 într-o notă ridicată" . De la lansarea celui de-al nouălea sezon pe DVD , episodul a fost evidențiat de recenziile din ziare pentru a arăta excelența sezonului.
Ian Jones și Steve Williams, editori ai site-ului britanic Off the Telly , spun că episodul favorizează gagurile vizuale față de un complot pretențios. De asemenea, ei menționează că, printre episoadele de deschidere ale sezonului din The Simpsons, este preferatul lor. Într-un alt articol din Off The Telly , Jones și Williams au criticat faptul că, încă o dată, episodul „nu a fost prezentat niciodată cu gust și nu a fost difuzat niciodată la televiziunea britanică” , se referă la programul BBC Two, care difuzează pentru prima dată sezon în octombrie 2001, cu excepția acestui episod. În cele din urmă va fi difuzat mai târziu în Marea Britanie , pe Channel 4 și Sky1 .
Datorită importanței World Trade Center în complot, episodul este „exclus” din reluări după atacurile din 11 septembrie 2001 . De atunci a fost parțial reinstalat, însă părți din episod sunt adesea cenzurate. Una dintre scenele tăiate prezintă doi bărbați din cele două Turnuri certându-se, când bărbatul din al doilea îi spune lui Homer „ei lipesc toate resturile în Turnul nr. 1” . Retrospectiv, Bill Oakley consideră că această linie este „nefericită” .