Povești divine

„Din punctul de vedere al oamenilor, întrebarea dacă Dumnezeu i-a creat sau dacă umanitatea l-a creat pe Dumnezeu rămâne fără răspuns. Punctul de vedere al lui Dumnezeu nu ne este cunoscut cu certitudine. Sau mai exact, este treaba teologiei să afle și să transmită mai departe ceea ce El are de spus despre asta. Poate părea ciudat faptul că ficțiunea științifică, plină de științe pozitive, a găsit uneori o sursă de inspirație în teologie. Dar, la o inspecție mai atentă, aceasta este o întâlnire inevitabilă. Pe de o parte, acest gen literar nu a ezitat niciodată să pună mâna pe conceptele de metafizică: limitele sale obișnuite pe care le încalcă fericit sunt cele ale cosmosului și începutul și sfârșitul timpului; izvorul său dramatic este întotdeauna mai mult sau mai puțin teoria, iar ambiția sa primară explicația finală. (...)

Această antologie este dedicată reprezentării diferiților zei în science fiction și, prin urmare, considerării unor autori de teologie ca și cum ar fi o știință comparabilă cu fizica sau biologia, adică caracterizată prin observații și proceduri de verificare. Pe de altă parte, aici nu se va pune problema religiilor decât în mod secundar sau anecdotic (...) Volumul pe care urmează să îl citim păstrează în principal reprezentările unui demiurg mare sau mic sau manifestările sale directe. "

- Extras din prefață

Nou

Vești bune de la Vatican

Titlu original: Vești bune de la Vatican
Autor: Robert Silverberg

Steaua

Titlu original: Steaua
Autor: Arthur C. Clarke
Nou tradus din engleză de Luce Terrier și publicat inițial în Infinity Science Fiction înNoiembrie 1955.
Situația din colecție: p. 35-44.
Intriga: O expediție umană trimisă prin galaxie a descoperit că o supernovă a explodat, ștergând un întreg sistem stelar. Cu toate acestea, acest sistem găzduia o specie extraterestră inteligentă care dezvoltase o civilizație strălucitoare. Naratorul, care este iezuit , explică confuzia sa filosofică: cum a permis Dumnezeu să anihileze o specie inteligentă? Este un zeu bun, sau un zeu rău, sau semnul absenței lui Dumnezeu sau a vreunui zeu? În plus, iezuitul se întreabă: de ce a fost nevoie ca această supernovă să fie aceeași (iar calculele sale precise confirmă aceste informații) care arătau direcția Betleemului către cei Trei Regi?

Iată omul

Titlul original: Iată omul
Autor: Michael Moorcock
Nuvelă tradusă din engleză de Frank Straschitzde, publicată inițial în New Worlds nr. 166,Septembrie 1966.
Situația din colecție: p. 45-114.
Rezumat :

Bătălia

Titlu original: Bătălia
Autor: Robert Sheckley
Nuvelă tradusă din engleză de Frank Straschitz
Publicație inițială în revista If nr. 19,Septembrie 1954.
Situația din colecție: p. 115 - 122.
Rezumat: Acesta este Armaghedonul : forțele Diavolului se vor angaja în bătălia finală împotriva forțelor lui Dumnezeu. Oamenii, pentru a fi siguri că vor câștiga împotriva nenumăratelor hoarde ale răului, au decis să-și îndrepte apărarea către roboți. Armata lui Dumnezeu este deci formată doar din roboți care luptă în folosul oamenilor. Bătălia începe în marile întinderi ale Saharei. Este grea; este dur; nimeni nu știe cine va câștiga. În cele din urmă, are loc o descoperire în rândurile Răului; forțele divine distrug forțele diabolice; este victorie, este sfârșitul bătăliei. Așa că îngerii ajung pe câmpul de luptă și duc în Rai toți roboții, eroii lui Dumnezeu care au luptat pentru Binele împotriva Răului. Niciun om nu a luptat pe câmpul de luptă, niciunul dintre ei nu merge în Rai!
Linkuri externe:
- Foaie pe iSFdb
- „ Foaie ” de pe site-ul web NooSFere

Dumnezeul neamurilor

Titlu original: Heathen God
Autor: George Zebrowski
Nuvelă tradusă din engleză de Christine Tournierde, publicată inițial în Revista de fantezie și știință-ficțiune nr. 236,ianuarie 1971.
Această nuvelă a fost oferită pentru premiul Nebula pentru cea mai bună nuvelă din 1971, fără a primi premiul.
Situația din colecție: p. 123 la 137.
Rezumat: Am descoperit, lângă Antares IV, o ființă mică de aproximativ un metru înălțime, numită „gnomul”. De fapt, el face parte dintr-o specie extraterestră ultra-puternică cu puteri aproape divine. Colegii săi l-au abandonat, dezbrăcându-l de toate puterile sale. A fost luat prizonier. Un politician (Benedict Compton) și un religios (părintele Chavez) de pe Pământ vin să-l vadă pe Gnome pentru a-i cere informații. Cu toate acestea, în urma unei neînțelegeri, toți sunt executați de antarieni și de poliția politică terestră, care au văzut în interviu posibilitatea organizării unei lovituri de stat pe Pământ. Gnomul, care a creat sistemul solar, este deci executat. Înainte de execuție, el explică faptul că i-a iubit atât de mult pe oameni, care dimpotrivă nu l-au iubit niciodată: cum regretă că această iubire nu a fost niciodată reciprocă ...

Vioară Ingres

Titlu original: Hobbyist
Autor: Eric Frank Russell
Traducere anonimă din engleză, publicată inițial în Astounding Science Fiction nr. 202,Septembrie 1947.
Situația din colecție: p. 139-191.
Rezumat :

Sniff-Sniff

Titlu original: Snuffles
Autor: RA Lafferty
Știri traduse din engleză de Charles Canet, publicate inițial în revista Galaxy nr. 108,Decembrie 1960.
Situația din colecție: p. 193-228.
Rezumat :

Tatăl

Titlul original: Tată
Autor: Philip José Farmer
Nuvelă tradusă din engleză de Michel Deutsch , publicată inițial în Revista de fantezie și știință-ficțiune nr. 50,Iulie 1955.
Situația din colecție: p. 229 la 335.

Eretici ai zeului Colos

Titlu original: Erezii ale zeului uriaș
Autor: Brian Aldiss
Știri traduse din engleză de Ronald Blunden, publicate inițial în revista Galaxy nr. 142,August 1966.
Situația din colecție: p. 337 - 353.
Rezumat :

Cântecul Bardului

Titlu original: Cântec de capră
Autor: Poul Anderson
Nuvelă tradusă din engleză de Michel Deutsch , publicată inițial în Revista de fantezie și știință-ficțiune nr. 249,Februarie 1972.
Situația din colecție: p. 355 la 404.
Rezumat :

Pentru că sunt un popor gelos

Titlu original: Pentru că sunt un popor gelos!
Autor: Lester del Rey
Nuvelă tradusă din engleză de Bruno Martin, publicată inițial în Star Short Novels , 1954.
Situația din colecție: p. 405 până la 468.
Rezumat :

linkuri externe

Marea antologie a științei-ficțiune
precedată de poveștile medicilor	Povești divine	urmat de Poveștile dimensiunii a patra