Povești de mâine

Cele 36 de volume ale Marii antologii a științei-ficțiune.

Director publicație

Ioakimidis Demeter

Drăguț

Antologie
science fiction

Editor

Cartea de buzunar

Colectie

Marea Antologie de știință-ficțiune nr . 3771

Locul publicării

Paris

Data de lansare

1975

Tipul suportului

Carte de hârtie

Pătură

Pierre Faucheux

Număr de pagini

448

ISBN

2-253-00749-8

Cronologie

Poveștile de mâine este al nouălea volum din prima serie din Marea antologie a științei-ficțiune .

Prefațat de Demeter Ioakimidis , reunește nouăsprezece nuvele și a fost publicat în 1974 .

Publicare

Demeter Ioakimidis (ed.), Histoires de demain , Le Livre de poche n ° 3771, 1974 (reeditat 1984 și 1989 ), 439 p., 11 x 16,5 cm ( ISBN 2-253-00749-8 )

Extras din prefață

„Autorul de science fiction - nu trebuie uitat - nu este un futurist . El nu are nici mijloacele, nici timpul necesar pentru a acumula toată documentația din care ar putea dezvolta o imagine plauzibilă, coerentă și completă despre cum va fi societatea peste douăzeci și cinci sau treizeci de ani. Atunci când scrie o poveste de mâine, autorul SF nu pretinde să înfățișeze mâine așa cum va fi . Pur și simplu arată mâine așa cum ar putea fi dacă astfel de factori contemporani evoluează într-un anumit mod. "

- Extras din prefață

Nou

Costul vieţii

Titlul original: Costul vieții
Știri publicate inițial în Galaxy Science Fiction nr . 25,Decembrie 1952
Autor: Robert Sheckley
Rezumat: Carrin are totul pentru a fi fericit, cu casa sa plină cu peste două sute de mii de dolari de echipamente de automatizare a locuințelor furnizate de compania Avignon Electrics. dar îi lipsește încă ceva. Așa că a semnat cu domnul Pathis, de la EA, un angajament că fiul său, Billy, își va petrece primii 30 de ani din viață (cu o speranță de viață de 150 de ani) plătind alte achiziții. Billy nu va putea deveni astronaut, dar este în regulă, oricum va fi fericit. La fel ca bietul domn Miller, care s-a sinucis totuși săptămâna trecută.

Audieri forțate pe viață

Titlu original: Audiență captivă
Știri publicate inițial în Revista Fantasy și Science Fiction nr . 27,August 1953
Autor: Ann Warren Griffith
Rezumat: Fred și Mavis Bascom sunt fericiți. Fred este un director executiv la VU, compania Universal Ventriloquism , prin care fiecare american primește publicitate direcționată prin fiecare pachet sau articol din casa lor. Singura enervare din această viață plină de reclame frumoase este mama lui Mavis, care s-a scos în afara legii cumpărând dopuri pentru urechi (Fred și-a câștigat procesul declarând ilegal orice mijloc de blocare a reclamelor). Din fericire, ea nu rămâne: spune că preferă să se întoarcă la închisoare, unde nu trebuie să fie supusă publicității. Această formalitate îndeplinită, Fred are brusc o iluminare: de ce nu ar trebui ca și deținuții să aibă dreptul la minunatele sale reclame, douăsprezece ore pe zi? Mavis este de acord că acest lucru i-ar ajuta să se integreze și își felicită soțul.

Startul operatorului

Titlu original: New Hire
Nuvelă tradusă de Denise Hersant, publicată inițial în Galaxy Science Fiction nr . 34,Septembrie 1953
Autor: Dave Dryfoos
Rezumat: Deoarece din ce în ce mai mulți superseniori lucrează, sa decis că tinerii vor primi în schimb pensii. Boswell W. „Bozzy” Budge este pe cale să împlinească patruzeci de ani, așa că trebuie să se îndepărteze de familie și să ia locul domnului Kojac, șaptezeci și cinci, pe care îl admiră ca un tată. Îl scoate pe domnul Kojac de pe piața muncii este dureros pentru el, dar din fericire fabrica lor de mobilă are o cameră de gaz ceremonială excelentă .

Picioare și roți

Titlul original: X marchează Pedwalk
Nuvelă tradusă de Christine Renard , publicată inițial în Lumile de mâine n o 1,Aprilie 1963
Autor: Fritz Leiber
Rezumat: orașul este în război între Picioare (pietonii săraci) și Roți (șoferii bogați). O bătrână are obrăznicia de a traversa drumul, își lasă viața acolo dar reușește să doboare doi dintre pasagerii din mașină; în represalii, șoferul tunde un tânăr paralitic. Ambele tabere se încălzesc și se rearmează. Într-un interviu de ultimă oră, liderii ambelor facțiuni sunt de acord că susținătorii lor sunt într-adevăr nebuni, așa că trebuie să fie mulțumiți. A fost încheiat un nou acord de partajare a străzii și de limitare a armelor, care va dura până la următoarea luptă.
Articol asociat: Despre lupta socială dintre cei care călătoresc cu mașina și cei care merg: O zi în suburbii , nuvelă de Evelyn E. Smith.

Opt miliarde de oameni în Manhattan

Titlu original: The Eight Billion
New Alpérine tradus de Paul, publicat inițial în Revista Fantasy și Science Fiction nr . 170,Iulie 1965
Autor: Richard Wilson
Intriga: Ca urmare a unei campanii publicitare în ziare, Manhattan are un rege, care l-a înlocuit pe primar și a fondat o dinastie; același lucru este valabil și pentru Regele Bronxului , Regina Reginelor și Prințul din Brooklyn . Acest lucru îi place oamenilor, dar nu rezolvă preocupările supraaglomerării de când a fost descoperită nemurirea - este călcat în sala tronului. De asemenea, Regele, Regina și vizirul lor , caută să foreze un nou spațiu de viață sub pământ pentru cei opt miliarde de supuși. Secretul este bine păstrat pentru a evita dezamăgirile, dar, în timpul unei plimbări, cineva care a luat vânt de el, acuză autoritățile că vor să monopolizeze acest spațiu. Regele și regina, răspunzând că nu ascund nimic, conduc mulțimea entuziastă la site. Regele dă ultima lovitură cu târnăcopul; bucurie, cavitățile sperate sunt acolo! Dar euforia este de scurtă durată, pentru că imediat apare un potop de umanoizi trogloditi care îi mulțumesc Regelui că le-a deschis calea pentru a reveni la suprafață. La urma urmei, sunt doar opt miliarde acolo.

În coada de așteptare

Titlu original: În drumul către sora ei
Nuvelă tradusă de Roger Durand, publicată inițial în The Magazine of Fantasy & Science Fiction nr . 47,Aprilie 1955
Autor: JB Morton
Rezumat: Campaniile de promovare a ascultării civice au făcut ca oamenii să tindă acum la coadă prin reflex. Pentru distracție, Clive Merivale creează o coadă în spatele lui, o conduce la biroul său, apoi se preface că descoperă că, în cele din urmă, s-au aliniat pentru nimic; el susține că este la fel de furios ca ei, dar nu mai rămâne decât să o faci din nou în direcția opusă. Conștienții săi supărați, dar disciplinați, se conformează, în timp ce Merivale alunecă hilar.

Bietul Superman

Titlu original: Harrison Bergeron
Nuvelă tradusă de Christine Renard , publicată inițial în The Magazine of Fantasy & Science Fiction nr . 125,Octombrie 1961
Autor: Kurt Vonnegut, Jr.
Rezumat :

Fagomane

Titlu original: The Foodlegger
Nuvelă tradusă de Alain Dorémieux , publicată inițial în Thrilling Wonder Stories ,Aprilie 1952
Autor: Richard Matheson
Rezumat: Profesorul Wade, din anul 1954, crede că este o glumă proastă atunci când poliția îl arestează pentru că a mâncat . De fapt, gustarea slabă a lui Wade este o provocare în ochii oamenilor viitorului, care consumă doar concentrate de nutrienți de când un război a devastat culturile. Cu toate acestea, comisarul Castlemould are o fantezie ascunsă de a mânca . Îl eliberează pe Wade și îl ia acasă, unde îi oferă o „masă” plină de maxime, în timp ce își înghite proviziile pentru a-l îmbolnăvi. Furios că a fost păcălit, Wade îl obligă să-l aducă înapoi la mașină, dar Castlemould își recuperează arma și îi ordonă lui Wade să-l ducă în timpul său minunat, plin de mese grozave. Wade reușește să-l alunge și îi aruncă o ciocolată ca să-l jeneze în fața agenților săi. În cele din urmă întors acasă, lui Wade i se oferă un banchet pentru a-și sărbători călătoria, dar își dă seama că nu mai tânjește mâncare solidă.

Nu vei ucide

Titlu original: Țara genului
Nuvelă tradusă de Régine Vivier, publicată inițial în Revista Fantasy și Science Fiction nr . 57,Februarie 1956
Autor: Damon Knight
Rezumat: Naratorul trăiește într-o utopie în care numai el pare să aibă dreptul și dorința de a distruge lucrurile. El explică pagină după pagină că este ultimul vestigiu atavic al violenței din trecut; în urma unei crime, autoritățile l-au condamnat la ostracism , însoțit de un blocaj mental (nu poate ucide) și două semne de infamie: urâțenia și un miros chinuitor. De fapt, oamenii îl ignoră sau fug de el la vedere. El spune că este mândru că este „Regele lumii” printre toți „Prostii”; dar semăna și mesaje, ascunse în statuete, pentru a găsi în sfârșit pe cineva care îl înțelege. Dar nimeni nu i se alătură și el rătăcește, tragic singur.

Vezi omul invizibil

Titlu original: To See Invisible Man
Nuvelă tradusă de Michel Demuth , publicată inițial în Lumile de mâine n o 1,Aprilie 1963
Autor: Robert Silverberg
Rezumat :

Odihna vânătorului

Titlul original: Home is the Hunter
Nuvelă tradusă de Paul Hébert , publicată inițial în Galaxy Science Fiction nr . 32,Iulie 1953
Autor: Catherine Lucille Moore și Henry Kuttner
Rezumat: într-o lume devenită utopică, ultimul buzunar al violenței, al fiorii și al aristocrației este Central Park , o vastă arenă în care Vânătorii se confruntă până la moarte în timpul nopții. Cei mai buni au colecții de câteva sute de capete; fiecare are dreptul la palatul său și la haremul său și , dacă moare neînvins, este sculptat în public în timp ce cel mai bun moștenitor al său reia lupta. Roger Bellamy își amintește cum a aflat că concurentul său direct, Ben Griswold, la ucis pe Jonathan Hull, câștigând colecțiile sale și luând astfel - literalmente - partea de sus a mesei. Un Bellamy înfuriat s-a prefăcut apoi că se rănește, ceea ce l-a determinat pe Griswold să-l provoace imediat spre nenorocirea sa (încă nu-și revenise din lupta cu Hull). Prin urmare, Bellamy triumfă, își așteaptă colegii în palatul său, în mijlocul colecției sale de discuri. Când ajung, el primește felicitări și apoi se sinucide ... triumful final al Vânătorului asupra colegilor săi, frustrat astfel de răzbunarea lor.

Sam Hall

Titlu original: Sam Hall
Nuvelă tradusă de Denise Hersant, publicată inițial în Astounding Science Fiction nr . 273,August 1953
Autor: Poul Anderson
Rezumat: Într-o America care a devenit totalitară după cel de-al treilea război mondial, Thornberg este șeful serviciului care întreține Matilda, baza de date (cuvântul nu este folosit) care înregistrează fiecare gest al cetățenilor. Thorberg se presupune că este absolut loial regimului, dar plictiseala și frustrarea îl determină într-o zi să salveze un sărac diavol prin crearea dopului unui vinovat ideal, „Sam Hall”, pentru a duce poliția în rătăcire. Acest mic joc devine din ce în ce mai serios, Sam Hall servind drept ecran pentru adversari, apoi pentru rebeli și, în cele din urmă, ca steag pentru o armată de eliberare. Thornberg nu se mai poate întoarce înapoi, mai ales că propriul său fiu, ofițer, își riscă viața. Apoi falsifică dosarele pentru a declanșa o paranoia teribilă în cadrul guvernului. Arestările cresc, unitățile militare se revoltă pentru a-și proteja liderii acuzați pe nedrept. Thornberg, el însuși îngrijorat, este salvat în ultimul moment de un agent sub acoperire. Regimul se destramă, iar Thornberg rămâne în funcție pentru a supraveghea vânătoarea foștilor săi stăpâni înainte de dezmembrarea lui Matilda.
Comentariu: Sam Hall este inițial un cântec tradițional englez despre un hoț și criminal englez celebru, spânzurat la Londra în 1707. Matilda este o mașină de modă veche, care rulează pe tuburi, panglici și role.
Link extern: Foaie pe iSFdb

Dreptul electoral

Titlu original: Franciza
Nuvelă tradusă de Denise Hersant, publicată inițial în If n o 29,August 1955
Autor: Isaac Asimov
Rezumat :

Pirul

Titlul original: The Burning
Noua Arlette Rosenblum condusă , publicată inițial în Revista Fantasy și Science Fiction nr . 110,Iulie 1960
Autor: Theodore R. Cogswell
Rezumat: într-un New York devastat, de coșmar, copiii se tem de Ziua Mamei la fel de mult ca și Patrula care îi vânează. Naratorul și fratele ei Hank speră să nu fie aleși atunci când mama lor abominabilă o ia pe „cea mai puțin iubitoare” a copiilor ei pentru pirul ritualic. Ghinion, fratele lor Otto moare de un atac de cord înainte de vremea sa. Naratorul îl denunță pe Hank, spunând că a contestat dreptul mamei lor de a sacrifica unul dintre copiii ei. Hank fuge, dar Patrolul îl prinde din urmă și îl lovește înainte de a-l aduce înapoi. Ogresa îl felicită pe narator pentru loialitatea sa.

Făcătorii de pace

Titlu original: The Peacemongers
Nuvelă tradusă de Roger Durand, publicată inițial în The Magazine of Fantasy & Science Fiction nr . 79,decembrie 1957
Autor: Poul Anderson
Rezumat: într-o lume în care economia depinde de război, toată lumea se aplică pentru a lupta neîncetat și fără a câștiga. Predarea este o infamie, un armistițiu o trădare, pace sinonimă cu mizeria. Actualii stăpâni ai planetei, care se întâlnesc la Chicago, sunt de acord că vor pierde curând puterea în fața opozițiilor care promit un „adevărat război” poporului. Sam Royce și aliații săi conservatori americani oferă o diversiune: astronomul Wald va face lumii să creadă că Soarele ar putea să distrugă în curând Pământul. Acest lucru va oferi guvernelor zece ani să lanseze un program spațial de urgență și să rămână astfel în vigoare. Va fi cea mai lungă pace vreodată cauzată omenirii .

Bucuriile televiziunii

Titlu original: Dead-Eye Daniel
Știri publicate inițial în Revista Fantasy și Science Fiction nr . 42,Noiembrie 1954
Autor: Larry Siegel
Rezumat: 40 de ani mai târziu, naratorul povestește cum Mike Munro și el l-au descoperit în 1958 pe Larry „ochi de bufniță” (Dead-Eye Larry), cel mai înalt spectator al vremii, capabil să se uite la ecran fără să clipească timp de opt ore. Larry devine o vedetă a concursurilor de vizionare, reușind chiar, in extremis, să-l învingă pe Nicolas Kopkov, campionul sovietic (Mike reușește să-l distragă cu un slogan politic, Kopkov răspunde din obișnuință și, prin urmare, se descalifică). Naratorul concluzionează că această „eră eroică” a trecut cu mult, așa cum teranii și coloniștii de pe Marte s-au descurcat mai bine de atunci. Cine știe, poate că vor avea loc noi concursuri în curând.

Prețul pericolului

Titlul original: Premiul pericolului
Noua Arlette Rosenblum condusă , publicată inițial în Revista Fantasy și Science Fiction nr . 84,Mai 1958
Autor: Robert Sheckley
Rezumat :

Rebelul

Titlu original: Rebel
Noua Arlette Rosenblum condusă , publicată inițial în The Magazine of Fantasy & Science Fiction nr . 129,Februarie 1962
Autor: Ward Moore
Rezumat: știrea ia opusul dialogurilor obișnuite dintre un tânăr „artist” și părinții săi dornici să-i găsească „un adevărat loc de muncă”. Aici, tânărul Caludo Smith și-ar dori să devină om de afaceri , dar părinții îl obligă să învețe mai întâi artele.

Ciclu închis

Titlul original: Full Cycle
Nuvelă tradusă de Michel Deutsch , publicată inițial în Science Fiction Stories ,Noiembrie 1955
Autor: Clifford D. Simak
Intriga: în această lungă poveste, istoricul Amby Wilson trebuie să părăsească universitatea sa pe moarte și să descopere Statele Unite transformate. În urma unei directive guvernamentale de evacuare a orașelor amenințate de războiul atomic , națiunea a devenit nomadă, o multitudine de triburi preluând sarcinile în rotații - un sezon la fabrică, următorul în câmp etc. Wilson este de acord cu eficiența militară a sistemului (o națiune de cetățeni-soldați versatili, fără lideri sau ținte valoroase), dar nu reușește să înțeleagă fundamentele sale reale, până când într-o zi va descoperi că ceea ce a considerat a fi superstiții este real: unii oameni au dezvoltat puteri psi, datorită cărora se eliberează parțial de industrie. Prin urmare, ceea ce a luat pentru o decadență este un rezultat, omul „închizând ciclul” civilizației.

linkuri externe

Marea antologie a științei-ficțiune
precedată de Poveștile puterii	Povești de mâine	Urmărirea poveștilor de călătorie în timp