Povești cu creaturi

„Se știe că cuvântul creaturi are mai multe semnificații. Se poate referi la femei „cu viață proastă”, oameni care se bucură de protecția unor puteri de rang înalt, ființe umane spre deosebire de divinitate, precum și ființe vii în general. Este ultima dintre aceste semnificații care este luată în considerare în paginile următoare. În această scurtă poveste, este vorba despre creaturi care sunt conștiente de existența lor - că sunt în viață - și care realizează, de asemenea, că această existență poate fi percepută de creaturi care sunt diferite de ele însele. Într-o întâlnire între om și non-om, rolul creaturii percepătoare poate fi asumat de oricare dintre ființele prezente. În realitate, posibilitățile unor astfel de întâlniri sunt rare pe Pământ, deoarece inteligența aparent există doar într-un număr mic de specii de animale și este dezvoltată doar la oameni. Dar confruntări de acest fel pot fi visate și chiar au existat de la existența povestitorilor. Crearea ființelor imaginare este proprie omului (...) ”

- Primele două paragrafe ale prefaței

Nou

Ce s-a întâmplat cu McGowanii?

Autor: Michael G. Coney
Titlu original: Whatever Become of the McGowans?
Publicat pentru prima dată: Galaxy Science Fiction nr. 174,Februarie 1970
Traducere: Arlette Rosenblum
Rezumat: Pe planeta Jade, un cuplu exclusiv își ocupă timpul cultivându-și solul pentru o companie care operează. Cu toate acestea, timpul trece mai repede.

Winston

Autor: Kit Reed
Titlu original: Winston
Publicat pentru prima dată: Orbita nr. 5, 1969
Traducere: Dorothée Tiocca
Rezumat: În societatea lui Winston, copiii cu un IQ foarte mare sunt vândute cuplurilor bogate.

Și vii să-mi spui că ai probleme!

Autor: Carol Carr
Titlul original: Uite, crezi că ai probleme
Publicat pentru prima dată: Orbita nr. 5, 1969
Traducere: Michel Lederer
Rezumat: Un tată vitreg învață prin surprindere că fiica sa are o relație cu un marțian al cărui aspect este similar cu cel al unei legume.

Vita de vie

Autor: Kit Reed
Titlul original: The Vine
Prima publicare: Revista de fantezie și știință-ficțiune nr. 198,Noiembrie 1967
Traducere: Dorothée Tiocca
Rezumat: De câteva generații, o familie s-a dedicat protecției unei podgorii enorme.

O fată care o are

Autor: Theodore Sturgeon
Titlul original: The Girl Had Guts
Publicat pentru prima dată: revista Venture Science Fiction Magazine nr . 1,Ianuarie 1957
Traducere: PJ Izabelle
Rezumat: Un bărbat care se întoarce dintr-o misiune pe o planetă colonizatoare îi spune soției despre întâlnirea sa cu o creatură.

█

Autor: Gahan Wilson
Titlul original: █
Publicat pentru prima dată: Din nou, Viziuni periculoase , 1972
Traducere: Bernard Raison
Rezumat: Reginald Archer, singur, plictisitor și probabil bogat descoperă o pată pe fața de masă într-o dimineață, îi sună pe majordomul Faulks căruia îi cere să o facă să dispară cât mai repede posibil. Apoi se îndreaptă spre biroul său și vede aceeași pată mai mare pe blotter. El îi amintește lui Faulks și ei înțeleg că faimoasa pată dispare și reapare întotdeauna puțin mai mare.

Deschide-mi, sora mea ...

Autor: Philip Jose Farmer
Titlul original: Deschide-mă, sora mea
Prima publicare: Revista de fantezie și știință-ficțiune nr.Mai 1960
Traducere: François Valorbe
Rezumat: Un astronaut de pe Marte pleacă în căutarea colegilor săi dispăruți. El cade în nisipuri mișcătoare și este salvat de o femeie

Sonya, Crane Wessleman și Kittee

Autor: Gene Wolfe
Titlu original: Sonya, Crane Wessleman și Kittee
Publicat pentru prima dată: Orbita nr. 8, 1970
Traducere: Jean Bailhache
Rezumat: Crane Wessleman îl judecă pe Sonya. Ea îl vizitează adesea acasă și nu este jignită să-l găsească pe Kittee acolo. Kittee a creature este un amestec între o femeie și un animal.

Zborul 216

Autor: Carol Emshwiller
Titlu original: Woman Waiting
Publicat pentru prima dată: Orbita nr. 7, 1970
Traducere: Dorothée Tiocca
Complot: o femeie cu capacitatea de a-și transforma talia așteaptă la un aeroport

Umbra lui în apele adânci

Autor: Roger Zelazny
Titlu original: Ușa feței sale, Lămpile gurii
Prima publicare: Revista de fantezie și știință-ficțiune nr. 166,Martie 1965
Traducere: Martine Wiznitzer
Intriga: Echipajul unei nave imense, Hypertanker, urmărește o imensă creatură marină venusiană numită Ikky. Imposibil de prins, creatura scapă întotdeauna din capcane. Apoi vine un om momeală, meseria lui: să sară în mare odată ce creatura evazivă este văzută.

Congresul Animalelor

Autor: RA Lafferty
Titlu original: Târgul animalelor
Publicat pentru prima dată: New Dimensions IV , 1974
Traducere: Martine Wiznitzer
Rezumat :

Subiect de studiu

Autor: FL Wallace
Titlul original: Student Body
Publicat pentru prima dată: Galaxy Science Fiction nr. 28,Martie 1953
Traducere: Françoise Serph
Intriga: Exploratorii încearcă să terraformeze o nouă planetă după ce au primit certitudinea că nu găzduiește specii vii complexe. Cu toate acestea, după câteva zile, noii veniți intră în contact cu un soi foarte dur.

Conspiratorii

Autor: James White
Titlu original: Conspiratorii
Prima publicare: Lumile noi nr. 24,Iunie 1954
Traducere: Bruno Martin
Rezumat: Într-o navă spațială, un fenomen necunoscut modifică intelectul animalelor de la bord (pisică, șoarece, canar etc.). Se unesc pentru a construi un plan care să le permită să părăsească nava fără ca oamenii să observe.

Montează caritatea

Autor: Edgar Pangborn
Titlul original: Mount Charity
Publicat pentru prima dată: Universul 1 , 1971
Traducere: Frank Straschitz
Rezumat: Extratereștrii sub formă de animale (vultur, șarpe, maimuță) povestesc despre viața lor și despre scopul lor pe pământ unui bătrân aflat în pragul morții.

linkuri externe

Marea antologie a științei-ficțiune
precedat de Povestiri despre oameni	Povești cu creaturi	urmat de Poveștile societăților viitoare