| Naștere |
8 septembrie 1935 Köpenick |
|---|---|
| Moarte |
24 decembrie 2013(la 78) Rüdersdorf bei Berlin |
| Pseudonime | Helga Maria Novak, Maria Karlsdottir |
| Naționalități |
Germană est- germană islandeză |
| Instruire |
Deutsches Literaturinstitut. Leipzig, Germania ( ro ) Universitatea din Leipzig (până la1957) |
| Activitate | Scriitor |
| Camp | Poezie |
|---|---|
| Membru al |
PEN club Germania ( ro ) German Free Youth Verband deutscher Schriftsteller ( d ) |
| Premii | |
| Arhive păstrate de | Arhivele literare germane din Marbach (A: Novak, Helga M.) |
Helga Maria Novak (pseudonimul lui Maria Karlsdottir ) este o poetă de limbă germană de naționalitate islandeză născută la Berlin-Köpenick pe8 septembrie 1935 și a murit pe 24 decembrie 2013în Rüdersdorf ( Brandenburg ).
Copil abandonat, s-a separat la vârsta de cincisprezece ani de familia adoptivă când s-a alăturat Freie Deutsche Jugend (FDJ), organizația de tineret de masă creată și pusă în slujba Partidului Socialist Unit al Germaniei (SED), partidul predominant. în Germania de Est. Și-a continuat învățământul secundar acolo până în 1954. A studiat apoi jurnalism și filosofie la Universitatea din Leipzig până în 1957. A desfășurat diverse activități profesionale: muncitor pe linia de asamblare, sudor și așa mai departe. S-a căsătorit cu un cetățean islandez în 1961, locuiește în Islanda. Lucrează acolo într-o piscină și într-o fabrică de filare. De asemenea, călătorește în diferite țări europene și în Statele Unite. S-a întors în RDG în 1965, a reluat studiile de literatură la Leipzig. Diseminarea textelor din stiloul său care critica regimul i-a adus demiterea naționalității est-germane în 1966. Începe o viață de rătăcire care o conduce mai întâi în Islanda și apoi în Germania de Vest (Berlin, Frankfurt pe Main), dar și în Iugoslavia și Polonia, unde s-a stabilit în 1987 în mediul rural casubian, aproape de geologia și vegetația sa, de peisajele din Brandenburg din copilăria ei. Ea a fost confruntată cu birocrație administrativă în 2004, când a vrut să se stabilească în regiunea Leipzig la mult timp după reunificarea Germaniei.
Acest lucru nu împiedică Helga M. Novak să fie răsplătită cu numeroase distincții literare, în special premiul literar al orașului Bremen în 1968 sau cel al Brandenburgului din 1997, chiar dacă anumite cercuri literare din Rin regretă cu amărăciune că apare cu o serie de femei de litere printre cele uitate de cea mai înaltă distincție literară, Premiul Büchner.
Puțin cunoscută în Franța, Helga M. Novak este menționată totuși în Antologia bilingvă a poeziei germane publicată de Jean-Pierre Lefèbvre în colecția Pleiadei de Gallimard în 1993. Nota sa biografică subliniază o poezie „în general simplă, concretă, directă, [...] ”. O selecție, din ultima sa colecție de poezii, a apărut în Franța în primăvara anului 2007 sub titlul C'est là que je suis din colecția Poezie de Éditions Buchet-Chastel și o a doua (antologie) Fiecare piatră orfană, publicată de Hochroth, în 2013.
Poezia Helga M. Novak este marcată de sentimentele trezite de rătăcire, respingere și exil: revoltă, nostalgie și melancolie. S-au subliniat pe bună dreptate sobrietatea și asprimea producției sale, dar și pentru a sublinia vehemența fără afectarea evocărilor ei amoros, causticitatea paradoxurilor politicii pe care o condamnă, precum și originalitatea elegiilor sale naturaliste care descriu interiorul acesteia. și peisaje fizice. Ea povestește în felul ei durerile condamnării existențiale la libertatea care este a noastră cu pasiune și ironie.
Este de sperat că Germania va ajunge să recunoască cu demnitate acest copil pierdut la înălțimea serviciilor oferite limbii sale, deși, în acest sens, își va zgâria țara natală.
In germana
Autobiografii
Cărți audio
In franceza