| Producție | Jean Prat |
|---|---|
| Scenariu |
bazat pe romanul lui Barbey d'Aurevilly |
| Personaje principale | |
| Companii de producție | ORTF |
| Tara de origine | Franţa |
| Drăguț | Dramă |
| Durată | 85 minute |
| Prima difuzare | 1961 |
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
Hauteclaire ou le Bonheur dans le crime este un telefilm francez regizat de Jean Prat și produs în 1961. Acest lungmetraj este o adaptare televizată a nuvelei „ Le Bonheur dans le crime ” , preluată din colecția Les Diaboliques de Barbey d'Aurevilly .
Lansat pentru prima dată pe13 iunie 1961, este anunțat de prezentatorul Georges Lherminier sub titlul de Hauteclaire sau Fericirea în crimă .
Este o dramă alb-negru, a cărei poveste ne este spusă de personajul Doctor Torty (Paul Frankeur).
Acest telefilm, adaptat de Françoise Dumayet, este în coproducție cu ORTF ( biroul național de difuzare a televiziunii franceze ).
„Acțiunea a avut loc sub Restaurare, la Château de Savigny, lângă Nerville, un orășel devotat și prudent din Cotentin. Doctorul Torty este medicul. El spune o poveste despre care este singurul care cunoaște secretul, cel al unui cuplu criminal, fără nici o remușcare. Frumoasa Hauteclaire Stassin, fiica maestrului de scrimă, se întâlnește cu contele de Savigny, căsătorit cu nobilul și languidul Delphine. Îndrăgostit nebunește de conte, Hauteclaire se angajează ca servitor la castel. La scurt timp, contesa a murit de otrăvire. Iubitorii vinovați vor rămâne nepedepsiți? »Difuzare cu celebrul dreptunghi alb.
(preluat de pe site-ul INA; Institutul Național al Audiovizualului )
Filmul se deschide cu o scenă în care doctorul Torty vorbește, de la biroul său, direct la cameră, adică nouă, spectatorilor. Prezintă astfel personajele principale și situează acțiunea. Medicul, atât în nuvela lui Jules Barbey d'Aurevilly, cât și în adaptarea televizată de Jean Prat și Françoise Dumayet, acționează ca narator. El intervine pe tot parcursul filmului, datorită dispozitivului voice-over.
Dacă în nuvelă un prim narator cedează locul lui Doctor Torty, îl pune la îndoială și ascultă povestea pe care acesta din urmă trebuie să-i spună, în filmul TV, medicul este imediat narator și nu se adresează unui alt personaj, ci privitorului , prin cameră. Stând la biroul său, medicul ne vorbește de parcă ar fi vorbit cu o persoană dragă. Ascultându-l, intrăm în secret și devenim și noi stăpâni ai teribilului secret de la baza uniunii dintre Hauteclaire Stassin și contele Serlon de Savigny.
Diferență notabilă cu știrile: filmul TV nu menționează discuția despre Doctor Torty și naratorul de la Jardin des Plantes unde cei doi bărbați compară o panteră din insula Java cu cuplul Hauteclaire-Serlon. Cu toate acestea, în ultima parte a filmului TV, când Hauteclaire vorbește despre potriva sa, medicul o compară pe ea și pe Comte de Savigny cu animale. În plus, filmul se încheie cu o comparație făcută de Hauteclaire între cuplul său și cuplul de câini de piatră care păzesc intrarea în casă.
Telefilmul, urmând schema narativă, se desfășoară în trei părți anunțate de apariția doctorului Torty care ne vorbește de la prieten la prieten, din biroul său. Planul continuă să se strângă în jurul doctorului în timpul acestor apariții, de parcă privitorul ar fi intrat din ce în ce mai mult în secret. Medicul apare în timpul scenei de deschidere a filmului într-o lovitură de talie, a doua sa apariție este filmată într-un cadru de piept și a treia într-un prim-plan.
Ultima treime lasă loc pentru rezultat.
În schimb, în cartea Thérèse Raquin de Émile Zola sau în filmul Ossessione (titlul francez: Les amants diaboliques ) de Luchino Visconti : iubitorii nu pot supraviețui crimei lor. Mai mult, crima care face din pasiunea care i-a unit, un adevărat iad. În aceste două lucrări, soțul (și nu soția) este ucis de iubiți. Cu toate acestea, vina câștigă foarte repede mintea celor doi criminali. Astfel, după ce l-au ucis pe soțul lui Thérèse în romanul lui Zola, cei doi îndrăgostiți nu vor înceta să se suspecteze reciproc și vor ajunge să se sinucidă împreună. Și, în filmul lui Visconti, Giovanna va fi ucisă într-un „accident” de mașină, care pare a fi opera complicei sale.