Presedinte Societatea de Studii Evreiești | |
---|---|
1986-1988 |
Naștere |
28 ianuarie 1923 Bruxelles |
---|---|
Moarte |
17 decembrie 2019(la 96 de ani) Boulogne-Billancourt |
Naționalități |
Franceză belgiană |
Instruire |
Universitatea Liberă din Bruxelles Universitatea Liberă din Bruxelles ( ro ) Gembloux Agro-Bio Tech (1941) Institutul Național Superior de Chimie Industrială din Rouen ( d ) (până la1948) |
Activități | Profesor universitar (dinnouăsprezece optzeci și unu) , lingvist , traducător |
Copil | Dominique vidal |
Lucrat pentru | Université Sorbonne Nouvelle , Universitatea din Paris VIII |
---|---|
Zone | Iudeo-spaniolă , lingvistică |
Locurile de detenție | Tabăra de regrupare din Malines (1942-1943) , Auschwitz (din1943) , Bergen-Belsen (până la1945) |
Haïm Vidal Séphiha , născut pe28 ianuarie 1923la Bruxelles și a murit pe17 decembrie 2019în Boulogne-Billancourt , este lingvist și profesor emerit al universităților . El a fost instigatorul primelor lucrări despre iudeo-spaniolă , vorbită și astăzi de un număr de evrei sefardici , și a contribuit la apărarea și promovarea acestui limbaj amenințat.
Haïm Séphiha s-a născut la Bruxelles ( Belgia ) într-o familie iudeo-spaniolă din Istanbul, Turcia. Victima unei glume de prost gust despre numele său, a adoptat devreme versiunea iudeo-spaniolă a prenumelui său, Vidal. Obținând naționalitatea belgiană de drept de sol, el studiază limbile. Opreste-l1 st Martie Aprilie 1943, a fost deportat ca evreu belgian la Auschwitz-Birkenau pe24 septembrie 1943; se întoarce28 aprilie 1945. Tatăl său a murit la Dachau pe10 mai 1945. Mama ei și două dintre surorile ei au fost deportate la Ravensbrück . Cetățeni turci, cele trei femei sunt transferate de naziști la sfârșitul anuluiFebruarie 1945de la Ravensbrück la Moda, Turcia; au fost ținuți acolo sub arest la domiciliu până la sfârșitul anului 1945, după care s-au întors în capitala belgiană.
Tânărul a început să studieze chimia la Universitatea Liberă din Bruxelles , apoi s-a mutat în Franța, la Rouen , în 1948. Moartea mamei sale în 1950 a fost cea care l-a readus la rădăcinile sale sefarde . A reluat studiile de lingvistică , literatură spaniolă și literatură portugheză la Sorbona din Paris , a devenit profesor universitar în 1981 și a obținut catedra de lingvistică în Iudeo-spaniolă, creată pentru el în 1984 la Sorbona . El a fondat anterior, în 1979, Vidas Largas , o asociație pentru apărarea și promovarea limbii și culturii iudeo-spaniole.
În 1977, a apărut una dintre cele mai cunoscute cărți ale sale, L'Agonie des Judeo-Espagnols . Cuvântul agonie este folosit acolo în sensul grecesc al termenului, adică în sensul „luptei” ( agon ): profesorul neagă că a anunțat dispariția limbii iudeo-spaniole. În același an, HV Séphiha a publicat două teze referitoare la Ladino , pe care le-a numit urmărirea iudeo-spaniolă pentru a o diferenția de Judesmo , limba populară iudeo-spaniolă . A deținut președinția de Iudeo-Spaniolă până în 1991 , publicând aproximativ zece cărți despre probleme Iudeo-Spaniole și apoi regizând aproape 400 de lucrări studențești și teze despre această limbă.
În 1989 , a co-scris o carte cu Edgar Morin și Véronique Grappe-Nahoum , Vidal și familia sa .
Universitatea din Berlin , ia fost dedicat în 1997 o lucrare colectivă, Omagiu Haim Vidal Sephiha .
În cele din urmă, în 2015, a făcut bilanțul vieții sale personale și științifice în Viața mea pentru Iudeo-spaniol, o carte de interviu cu fiul său Dominique Vidal , jurnalist la Le Monde diplomatique .