Cantata BWV 120 Gott, man lobet dich in der Stille | |
Titlu francez | Doamne, te lăudăm în tăcere |
---|---|
Data compunerii | 1728 sau 1729 |
Text original | |
Traducere de JP. Saucy, notă cu notă Traducere interliniară franceză | |
Personal instrumental | |
Soli: corul STB Trompete I-III, timbali, oboe d'amore I / II, viorile I / II, viola și bas continuo. |
|
Scor complet [PDF] Partitura pian / voce [PDF] | |
Gott, man lobet dich in der Stille ( Dumnezeu să te laude în tăcere ), ( BWV 120), este o cantată religioasă a lui Johann Sebastian Bach compusă la Leipzig în 1728 sau 1729 .
Gott, man lobet dich in der Stille a fost compus pentru alegerea noului Consiliu Municipal ( Ratswahl ) din Leipzig, care a dat naștere unei slujbe festive în ziua de după Sfântul Bartolomeu (24 august). După o probabilă primă reprezentație la biserica Saint-Nicolas la 26 august 1728 sau 29 august 1729, cantata a fost interpretată din nou, întotdeauna cu aceeași ocazie și întotdeauna la Saint-Nicolas, probabil la 27 august 1742 . Putem citi pe manuscrisul autograf al partiturii care a ajuns la noi „JJ Concerto à 4 Voci. datorat Hautb. due Violini, Viola, 3 Trombe, Tamburi è | Continuo ” .
Tema coralei se bazează pe imnul „Herr Gott, dich lobe wir” . Această melodie provine dintr-un vechi creștin „Te Deum Laudamus”, care însuși provine dintr-un cântec al bisericii grecești care, la rândul său, provine dintr-un cântec evreiesc sau dintr-o primă liturgie creștină. Melodia datează probabil din secolele I sau II. Martin Luther a scris-o în forma sa modernă, care a fost tipărită în „Geistliche Lieder” , editată și publicată de Joseph Klug (de) în Wittenberg în 1529 .
Elementele cantatei au fost folosite pentru o cantată de nuntă Gott, man lobet dich in der Stille (BWV 120a) , în 1729, și cantata Gott, man lobet dich in der Stille (BWV 120b) a cărei muzică este pierdută și care a fost scrisă pentru celebrarea a două sute de ani de la mărturisirea de la Augsburg în 1730 .
Instrumentația reflectă prilejul festiv pentru care a fost compusă cantata. Patru soliști ( soprană , alto , tenor , bas ), cor în patru părți, trei trâmbițe , timbali , doi oboi d'amore , două vioară , viola și bas continuo .
Există șase mișcări:
Prima mișcare se bazează pe Psalmul 65: 2. Este neobișnuit ca Bach să deschidă o cantată cu voce solo, dar cuvintele „aus der Stille” (din tăcere) l-ar fi putut determina să le scrie pentru viola și doi oboi de dragoste.
Bach a refăcut prima parte (corala) a celei de-a doua mișcări vesele Jauchzet, ihr erfreuten Stimmen , un cor dominat de întreaga orchestră, pentru Et expecto resurrectionem mortuorum în Symbolum Nicaenum ( Credo ) al Liturghiei sale în Si minor .
Aria pentru soprană - cu solo de vioară - provine probabil dintr-o lucrare anterioară de pe vremea lui Bach în Köthen , care a servit și ca model pentru o mișcare de sonată pentru vioară (BWV 1019a).
Recitativul tenorului este însoțit de corzi pentru a-și sublinia caracterul de rugăciune pentru dreptatea și binecuvântările viitoare. Ultimele cuvinte corale sunt din „Te Deum” german „Herr Gott, dich loben wir” al lui Martin Luther .