Glosar fitosanitar

Acest glosar fitosanitar prezintă un repertoriu de termeni și definițiile acestora, care au o semnificație specială în domeniul carantinei plantelor. Acest nume de familie desemnează toate activitățile care au ca scop, pe de o parte, prevenirea introducerii și răspândirii pe un teritoriu a unor organisme dăunătoare plantelor, clasificate de reglementări drept dăunători de carantină și, pe de altă parte, luptă oficial.

FAO recomandă utilizarea acestor termeni între actorii schimburilor de plante pe piața internațională, pentru a facilita elaborarea și aplicarea măsurilor fitosanitare, precum și comunicarea între partenerii comerciali.

LA

• Aprobarea unui transport de plante: verificarea conformității cu reglementările fitosanitare.

• Analiză: examinare oficială, alta decât vizuală, pentru a asigura prezența sau absența organismelor dăunătoare sau pentru a le identifica.

• Analiza riscului de dăunători  : evaluare, apoi gestionarea riscului de dăunători.

• Articol reglementat: orice loc de depozitare, mijloc de transport, container sau orice alt obiect sau material care poate transporta sau disemina organisme dăunătoare, în special pentru toate problemele legate de transportul internațional.

B

• Cherestea: bușteni, cherestea tăiată, așchii sau grămadă, cu sau fără scoarță.

• Cherestea: cherestea folosită pentru a sufoca sau susține încărcătura.

• Cherestea tăiată : cherestea tăiată longitudinal sau pătrată cu sau fără suprafața sa naturală rotundă, cu sau fără scoarță.

• Bulbi și tuberculi: părți subterane latente ale plantelor, destinate plantării.

VS

• Categoria de bunuri: grup de bunuri similare reglementate de reglementări fitosanitare comune.

• Certificat: document oficial care atestă statutul fitosanitar al unui lot supus reglementărilor fitosanitare.

• Certificat fitosanitar  : certificat prezentat în formularul recomandat de IPPC.

• Certificare fitosanitară  : utilizarea metodelor fitosanitare care permit eliberarea unui certificat fitosanitar.

• Câmp: parcelă de teren, bine delimitată într-un loc de producție, pe care este cultivată o marfă.

• IPPC: abrevierea Convenției internaționale pentru protecția plantelor, depusă în 1951 la FAO ( Roma ) și modificată ulterior.

• Cultură de țesut artificial: vezi Plantele în cultura de țesut artificial

D

• Declarație suplimentară: declarație care trebuie inclusă pe certificatul fitosanitar la cererea țării importatoare; această declarație oferă informații precise și suplimentare cu privire la starea fitosanitară a lotului.

• Produs stocat: produs vegetal neprelucrat destinat consumului sau prelucrării, depozitat în stare uscată (inclusiv în special cereale, fructe și leguminoase).

• Detenție: reținerea oficială a unui lot, posibil izolat, din motive fitosanitare.

• Diseminare: extinderea distribuției geografice a unui dăunător într-o zonă.

E

• Decojire  : scoaterea scoarței din bușteni (produsul după decojire nu este neapărat lipsit de scoarță).

• Izolare: aplicarea de măsuri fitosanitare în sau în jurul unei zone infestate pentru a preveni răspândirea unui dăunător.

• Intrarea unui lot de plante: sosire, printr-un punct de intrare, într-o zonă.

• Intrarea unui organism dăunător: sosirea unui organism dăunător într-o zonă în care acesta este absent sau prezent, dar cu distribuție limitată și supus controlului oficial.

• Expediere: set de plante, produse vegetale și / sau alte articole reglementate expediate dintr-o țară în alta și acoperite de un singur certificat fitosanitar (un transport poate consta din mai multe loturi).

• Echivalență: caracteristică măsurilor fitosanitare care nu sunt identice, dar care au aceleași efecte.

• Eradicarea  : aplicarea măsurilor fitosanitare pentru eliminarea unui dăunător dintr-o zonă.

• Înființare: perpetuarea, pentru viitorul previzibil, a unui dăunător într-o zonă după intrare.

• Evaluarea riscului de dăunător: evaluarea unui dăunător a răspunsului său la criteriile care definesc un dăunător de carantină și evaluarea potențialului său de introducere.

F

• Calea: orice mijloc prin care un dăunător poate pătrunde sau răspândi.

• Flori tăiate și crenguțe: părți de plante proaspăt tăiate, destinate decorării și nu plantării.

• Focar de dăunători: populație izolată a unui dăunător, detectată recent, a cărei persistență este așteptată în viitorul imediat.

• Proaspete: în viață, care nu a suferit uscare, înghețare sau orice alt proces de conservare.

• Fructe și legume: părți proaspete sau neprelucrate ale plantelor, destinate consumului sau prelucrării.

• Fumigare  : tratare cu ajutorul unui agent chimic care ajunge la marfa în totalitate sau în principal sub formă gazoasă.

G

• Gama de plante gazdă: gama de specii de plante susceptibile de a asigura supraviețuirea unui dăunător dat în condiții naturale.

• Gestionarea riscului de dăunători: sistem de decizie pentru a reduce riscul introducerii unui dăunător de carantină.

• Cereale: semințe destinate consumului sau / și prelucrării și nu plantării.

• Bustean: lemn ne tăiat longitudinal sau pătrat, păstrându-și suprafața rotundă naturală, cu sau fără scoarță.

H

• Armonizare: dezvoltarea, recunoașterea și aplicarea de către diferite țări a măsurilor fitosanitare bazate pe standarde comune.

Eu

• Gratuit: se aplică unui lot, câmp sau loc de producție, fără dăunători (sau un dăunător dat) în număr sau cantități detectabile prin metode fitosanitare.

• Inspector: persoană autorizată de o organizație națională de protecție a plantelor să îndeplinească funcțiile acesteia.

• Inspecție: examinare vizuală oficială a plantelor, a produselor vegetale sau a altor articole reglementate pentru a asigura prezența sau absența unor organisme dăunătoare și / sau respectarea reglementărilor fitosanitare.

• Inspecția pe teren: inspecția plantelor pe câmp în timpul sezonului de creștere.

• Interceptarea unui lot: returnarea sau intrarea condiționată a unui lot importat rezultat din nerespectarea reglementărilor fitosanitare.

• Interceptarea unui dăunător: descoperirea unui dăunător în timpul inspecției unui lot importat.

• Interzicere: reglementare fitosanitară care interzice importul sau circulația dăunătorilor sau mărfurilor specifice.

• Introducere: intrarea unui dăunător, urmată de înființarea acestuia.

L

• Legislație fitosanitară: legi de bază, care permit unei organizații naționale de protecție a plantelor să formuleze reglementări fitosanitare.

• Eliberarea unui lot: autorizație de intrare după aprobare.

• Locul de producție: orice amplasament sau ansamblu de câmpuri operate ca o singură unitate de producție agricolă

• Lot: Grup sau ansamblu de elemente ale unei mărfuri date, identificabile prin omogenitatea compoziției, originii etc. (unul sau mai multe loturi pot constitui o expediere).

• Combaterea dăunătorilor: suprimarea, reținerea sau eradicarea populației unui dăunător.

M

• Mărfuri: un tip de plantă, produs vegetal sau alte articole reglementate care pot fi transportate în comerț sau din alte motive.

• Material genetic: plante destinate utilizării în programe de ameliorare și îmbunătățire sau în conservare.

• Material de înmulțire: Vezi Plantele pentru plantare

• Măsură fitosanitară: orice legislație, reglementare sau metodă oficială care vizează prevenirea introducerii și / sau răspândirii dăunătorilor din carantină.

• Metoda fitosanitară: metodă oficială prescrisă pentru inspecții, analize, anchete sau tratamente fitosanitare.

• Mediu de cultură  : material în care cresc rădăcinile plantelor sau care este destinat să le primească.

NU

• Standard: document, întocmit prin consens și aprobat de un organism recunoscut, care prevede, pentru utilizare comună și repetată, reguli, orientări sau caracteristici, pentru activități sau rezultatele acestora, garantând un nivel optim de ordine într-un context dat.

O

• Oficial: înființat, autorizat sau efectuat de o organizație națională de protecție a plantelor.

• NPPO: Abreviere pentru Organizația Națională pentru Protecția Plantelor

• Organizația Națională pentru Protecția Plantelor  : serviciu oficial înființat de un guvern pentru a îndeplini funcțiile cerute de IPPC.

• Organizația regională pentru protecția plantelor  : organizație interguvernamentală responsabilă cu funcțiile specificate la articolul VIII din IPPC.

• Dăunător de carantină  : organism dăunător care are o importanță potențială pentru economia zonei amenințate și care nu este încă prezent în această zonă sau care este prezent acolo, dar cu distribuție limitată și care face obiectul unei lupte oficiale.

• Dăunător fără carantină: un dăunător care nu este un dăunător de carantină pentru o anumită zonă.

• Organism dăunător  : orice specie, tulpină sau biotip de plantă sau animal, precum și de agent patogen, dăunător plantelor sau produselor vegetale.

• RPPO: Abreviere pentru Organizația Regională pentru Protecția Plantelor

P

• Țara de origine: țara în care a fost cultivat un transport de plante

• Țara de reexport: țară prin care un lot de plante este transportat și suferă divizarea, depozitarea sau reînnoirea ambalajului său.

• Țara de tranzit: țara prin care este transportat un lot de plante, fără a fi supus despărțirii, depozitării sau reînnoirii ambalajului său și, astfel, fără expunerea la o posibilă contaminare de către organisme dăunătoare

• Perioada de vegetație: perioada anului în care plantele cresc în mod activ, într-o zonă specificată

• Permis de import: document oficial care autorizează importul unei mărfuri care îndeplinește cerințele fitosanitare specifice [revizuit, 1995; autorizație de import anterior]

• Persistență  : vezi Remanence

• PFA: Abreviere a termenului englezesc corespunzător zonei libere, a cărui utilizare este recomandată în alte limbi [nou, 1995]

• Fitosanitar: legat de carantina plantelor

• Plantare (inclusiv replantare): orice operațiune de plasare a plantelor într-un mediu de cultură în vederea asigurării creșterii lor ulterioare sau reproducerii / multiplicării.

• Punct de intrare: aeroport, port maritim sau punct de frontieră terestră desemnat oficial pentru importul loturilor și / sau sosirea pasagerilor.

• PRA: Abreviere a termenului englezesc corespunzător analizei riscului de dăunători, a cărui utilizare este recomandată în alte limbi.

• Practic gratuit: se aplică unui lot, câmp sau legătură de producție, fără dăunători (sau un dăunător dat) în număr sau în cantitate mai mare decât cea care ar rezulta din aplicarea unor bune practici de cultivare și manipulare în timpul producției și comercializării mărfuri.

• Pre-aprobare: certificare și / sau aprobare fitosanitară în țara de origine, efectuată de sau sub controlul regulat al Organizației Naționale pentru Protecția Plantelor din țara de destinație [revizuită, 1995]

• Prezența unui dăunător: se spune că un dăunător este prezent într-o zonă dacă este declarat oficial ca fiind nativ sau introdus acolo și aceasta, în absența unei declarații oficiale de eradicare a acestuia

• Produs vegetal: produs neprodus de origine vegetală (inclusiv cereale), precum și orice produs fabricat care, având în vedere natura sau transformarea sa, poate constitui un risc de răspândire a organismelor dăunătoare.

• Prospectare: proces metodic pentru determinarea caracteristicilor unei populații de organisme dăunătoare sau prezența acestora într-o zonă.

• Studiul populației: sondaj continuu efectuat pentru a verifica caracteristicile unei populații de dăunători.

• Prospectarea domeniului geografic: prospectare efectuată pentru a delimita domeniul de aplicare al zonei considerate a fi infestate de un organism dăunător sau ca fiind liberă de acesta.

• Prospectarea prezenței: prospectare efectuată pe o zonă pentru a asigura prezența organismelor dăunătoare.

• Apropiere imediată: câmpuri adiacente unui câmp sau site-uri de producție adiacente unei legături de producție.

Î

• Carantină  :
• Carantină post intrare: carantina aplicată la o expediere după intrare.

• Carantina plantelor  : toate activitățile care vizează prevenirea introducerii și / sau diseminării dăunătorilor din carantină sau combaterea lor oficială.

R

• Refoulement: refuzul de a importa un lot sau alt articol reglementat care nu respectă reglementările fitosanitare.

• Regiune: toate teritoriile statelor membre ale unei organizații regionale de protecție a plantelor.

• Reglementări fitosanitare: set de reglementări oficiale care vizează prevenirea introducerii și / sau răspândirii dăunătorilor din carantină prin controlul producției, mișcării sau existenței mărfurilor sau altor articole sau a activității normale a oamenilor și stabilirea sistemelor de certificare fitosanitară.

• Persistență  : Durata în care un produs fitosanitar rămâne eficient asupra obiectului tratat.

S

• Semințe  : semințe destinate plantării și nu pentru consum sau prelucrare (vezi Cereale ).

• Stație de carantină: centru oficial utilizat pentru reținerea plantelor sau a produselor vegetale supuse carantinei.

• Suprimarea unui organism dăunător: aplicarea măsurilor fitosanitare într-o zonă infestată în vederea reducerii populației de organisme dăunătoare și astfel limitarea răspândirii lor ulterioare.

T

• Tratarea dăunătorilor: procedura oficială autorizată pentru distrugerea, eliminarea sau sterilizarea dăunătorilor

• Transparență: principiul disponibilității internaționale a măsurilor fitosanitare și justificarea acestora.

• Găsiți dăunători gratuit: inspectați un lot, un câmp sau un loc de producție și stabiliți că acesta nu conține un anumit dăunător.

V

• Plante: plante vii și părți ale plantelor vii, inclusiv semințe.

• Plante destinate plantării: plante destinate să rămână în pământ, să fie plantate sau replantate.

• Plante în cultură de țesut artificial: plante cultivate pe un mediu transparent și aseptic într-un recipient transparent închis.

Z

• Zona: întreaga țară, o parte a unei țări sau toate sau părți ale mai multor țări identificate oficial.

• Zona de carantină: zonă în care este prezent un dăunător de carantină și face obiectul unui control oficial.

• Zona liberă: zonă în care absența unui dăunător dat a fost dovedită științific și, dacă este necesar, este menținută prin aplicarea măsurilor oficiale.

• Zona amenințată: zonă în care factorii ecologici sunt favorabili stabilirii unui dăunător a cărui prezență ar provoca pierderi semnificative din punct de vedere economic.

• Zona PRA: zonă pentru care se efectuează o analiză a riscului de dăunători.

Note și referințe

1. (ro) „  Glosar de termeni fitosanitari  ” , FAO (accesat la 20 august 2014 ) .

Vezi și tu

Articole similare

• Glosar de fitopatologie

linkuri externe

• Glosar de termeni fitosanitari , FAO