Gelao (limba)

Gelao
Țară China , Vietnam
Regiune Guizhou , Yunnan , Guangxi
Număr de vorbitori 5.400 (în 2007)
Clasificare pe familie
Coduri de limbă
ISO 639-3 Soiuri  : TQM  -  Green Gelao , Green Gelao of Liangshui
gir  -  Gelao red
GIW  -  White Gelao , Gelao White Niupo
aug  -  a'ou , a'ou Hongfeng , Gelao red Pudi
giu  -  Mulao
gqu  -  gao
IETF giq, gir, giw, giu, gqu, aug

Gelao este un limbaj de Tai-kadai , Yang ge-ramura, vorbită în China , în provinciile Guizhou , Yunnan și Guangxi și nordul Vietnamului de către Gelao .

Limbaj pe cale de dispariție

Gelao este vorbit de aproximativ 3.000 de oameni în provincia Guizhou de vest, zona de așezare tradițională Gelao, și de alte 2.400 de vorbitori care trăiesc în provinciile Guangxi și Yunnan, precum și în Vietnam. numărul vorbitorilor scade rapid, în special în Guizhou.

La recensământul din 1990, aproape 600.000 de chinezi s-au declarat membri ai naționalității Gelao, sau cu 380.000 mai mulți decât la recensământul din 1982. Aceștia sunt oameni care trăiesc în nordul Guizhou, care își afirmă originile din Gelao, dar nu vorbesc limba. Chinezii Gelao care locuiesc în afara Guizhou sunt numărați printre Yi , Yao sau Zhuang .

Clasificare

Gelao este un set de dialecte care fac parte din limbile Kadai , unul dintre grupurile de limbi Tai-Kadai .

Gelao (în chineză 仡 佬) este alcătuit dintr-un număr mare de dialecte adesea izolate geografic unele de altele. Gelao coexista și cu vorbitori de alte limbi. Aceasta înseamnă că, în general, nu există o înțelegere reciprocă între diferitele dialecte, chiar și geografic apropiate.

El (1983) le grupează în patru seturi:

Ostapirat (2000) modifică această distribuție în trei ramuri:

Multe soiuri nu sunt incluse în această clasificare deoarece sunt insuficient documentate.

Edmondson (2008) folosește clasificarea Ostapirat.

SIL International

SIL International , care este responsabil pentru atribuirea de coduri ISO 639-3 , a fost dat mai întâi un cod unic pentru Gelao ( gio) , care a fost îndepărtat în 2012 și separate în cinci soiuri  :

Codul a giufost creat în 2012 pentru mulao .

Glottolog

Baza de date lingvistică Glottolog a creat o subfamilie numită gelaoică (gelaoică) în engleză , care include gao și două subfamilii:

Compararea dialectelor gelao

Tabelele arată diferențele fonetice dintre dialectele Gao din Wanzi, gelao roșu din Longjia, gelao verde din Qinglong și gelao alb din Dingyinshao.

Consoane inițiale

Wanzi Longjia Qinglong Dingyinshao
gaură phu 44 poŋ 21 a băut 21 mpau 21
vorbire, limbaj tshen 44 ti 33 din 21 ntoŋ 21
fura len 13 până la 55 ŋ 42 33
ciupercă qau 33 khɤu 33 kei 55 ʔlau 21

Tonuri

Tonurile se pot schimba de la o vorbire la alta.

Wanzi Longjia Qinglong Dingyinshao
apă əɯ 55 aŋ 55 ŋ 42 unde 33
cale, drum qen 33 xeŋ 33 kuŋ 55 plɑ̃ 21
şarpe ŋkau 44 21u 21 21o 21 la 21 de ani
Pleacă de aici văzut 13 55u 55 42o 42 văzut 33

Vocabular

Diferențe de vocabular

Vocabularul variază în funcție de dialecte. Multe cuvinte nu sunt legate etimologic.

Wanzi Longjia Qinglong Dingyinshao
camp zəɯ 13 o 55 tigaie 55 42u 42 təu 35 paŋ 33
lighean, oală vai 13 tei 21 xɐu 55 fen 55 [] pe 21 qhoŋ 33
uşă ŋka 33 pi 33 ŋɐu 21 bi 42 biŋ 55 pi 33 ŋɐu 21
a avea, a avea ɳe 44 a 21 fii 13 a 21
Numere

Numere de la unu la zece în dialectele albe gelao ale lui Judou (大 都), Wantao (弯 桃) și Moji (磨 基), gelao verde din Sanchong (三 冲), gao din Dongkou (洞口) și Dagouchang (大 狗)场) și a'ou de Bigong (比 工).

Judou Wantao Moji Sanchong Dongkou Dagouchang Bigong
A tsɿ 55 tsɿ 55 tsɿ 53 ʂɿ 53 sɿ 44 dacă 33 sɿ 55
dintre ei səɯ 31 bănuț 31 su 31 35a 35 penny 33 su 33 səɯ 33
Trei dvs. 31 dvs. 31 dvs. 31 taːu 35 tau 33 dvs. 33 tɔ 31
patru pu 31 pu 31 pu 31 pu 35 pu 33 pu 33 pɔ 31
cinci mlɯ 31 mjau 31 mlaːu 31 31 mai mo 31 mpu 33 mɔ 31
şase thiu 31 tɕhiau 31 tɕhiau 31 ŋaŋ 31 naŋ 31 naŋ 33 nai 33
Șapte xən 31 hei 31 hai 31 tʂaːu 35 ɕi 55 13i 13 thɔ 31
opt hɛ 31 el 31 el 31 ʐaːu 31 xei 24 zua 55 ʑɔ 31
nou kɯ 31 kou 31 kəu 31 53o 53 qɯ 31 səɯ 13 ʑəɯ 31
zece tsei 35 tshei 31 tshai 53 ʂʅ 53 pe 53 al 24- lea pɑn 13 hui 13

Note și referințe

  1. Bradley 2007, p. 372.
  2. Edmondson 2008, p.  657 .
  3. El 1983, p.  61 .
  4. Ostapirat 2000, p.  33 .
  5. (în) „  Documentație pentru identificatorul ISO 639: gio  ” pe SIL International .
  6. (în) „  Documentație pentru identificatorul ISO 639: giu  ” pe SIL International .
  7. (în) „  Subfamilie: Gelaoic  ” pe Glottolog.org .
  8. El 1983, p.  64-65 .
  9. El 1983, p.  65 .
  10. El 1983, p.  66-67 .
  11. Împrumut din stiloul chinezesc 盆.
  12. Li 2011 p.  6 , cu excepția discursurilor lui Moji și Sanchong, Liang și Zhang 1996, p.  40-41 .

Surse

  • (ro) David Bradley, 2007, Asia de Est și de Sud-Est în Christopher Moseley, (editor) Encyclopedia of the World's Endangered Languages, p.  349-422 , Abingdon, Routledge.
  • (ro) Jerold A. Edmondson 2008, Kra or Kadai Languages , în The Tai-Kadai Languages ​​(editori, Anthony Van Nostrand Diller, Jerold A. Edmondson, Yongxian Luo), p.  653-670 , Londra, Routledge.
  • (zh) He Jiashan, 1983,仡 佬 语 简 志 - Gēlǎoyǔ jiǎnzhì , Beijing, Mínzú chūbǎnshè.
  • (zh) Li Jinfang, Zhou Guoyan, 1999,仡 央 语言 探索 - Gēyāng yǔyán tànsuǒ - Studies on Outlier Kam-Tai , Beijing, Zhōngyāng mínzú dàxué chūbǎnshè ( ISBN  7-81056-289-4 )
  • (zh) Li Jinfang, 2011,仡 央 语 与 彝语 的 接触 关系 - Gēyāngyǔyǔ yíyǔ de jiēchù guānxì
  • (zh) Liang Min, Zhang Junru, 1996,侗 台 语 族 概论 - Dòngtáiyǔzú gàilùn , Beijing, Zhōngguó shèhuì kēxué chūbǎnshè ( ISBN  7-5004-1681-4 )
  • (en) Weera Ostapirat, 2000, Proto-Kra , Linguistics of the Tibeto-Burman Area 23: 1, p.  1-251 .