Gabriel (roman)
| Gabriel | |
 Ilustrație de Maurice Sand pentru o reeditare ilustrată de Gabriel în 1854. | |
| Autor | George Sand |
|---|---|
| Țară | Franţa |
| Drăguț | Roman dialog |
| Locul publicării | Paris |
| Data de lansare | 1839 |
Gabriel este un roman de dialog scris de scriitorul francez George Sand și publicat în 1839. Personajul său principal este o tânără nobilă din Italia Renașterii care a fost crescută ca bărbat pe probleme de moștenire.
rezumat
Intriga are loc în Italia, la castelul Bramante, în timpul Renașterii. Gabriel de Bramante este un tânăr de bună familie crescut de tutorele său și de un vechi servitor pe nume Marc. Se bucură de toate privilegiile condiției sale: educație, instruire în utilizarea armelor, vânătoare ... Într-o zi, bunicul său, Jules de Bramante, se întoarce în mare secret la castel și îl face o revelație care îl uimește. este o femeie. Secretul sexului său biologic a fost păstrat la naștere și a fost crescut ca bărbat, deoarece titlul de Prinț al Bramantei poate merge doar la un bărbat. Cu toate acestea, Jules îl urăște pe fiul său cel mic, Octave, dar acesta din urmă a născut un băiat, Astolphe, care va moșteni titlul dacă va fi necesar. Prin urmare, Gabriel se va confrunta cu ipocrizia societății și se va revolta împotriva diferenței abisale dintre drepturile acordate bărbaților și opresiunea rezervată femeilor.
Personaje
- Prințul Jules de Bramante.
- Gabriel de Bramante, nepotul său.
- Contele Astolphe de Bramante.
- Antonio (prieten cu Astolphe)
- Menrique.
- Settimia, mama lui Astolphe.
- La Faustina, prima amantă a lui Astolphe.
- Perinne, dealer de toaletă.
- Tutorele lui Gabriel.
- Marc, vechi servitor al casei Bramante.
- Fratele Côme, cordelier și mărturisitor al Settimiei.
- Barba, vechiul tovarăș al Settimiei.
- Giglio.
- Un maestru de cârciumă.
- Bandiți, studenți, slujitori, tineri și curtezane.
Istoria editorială
O reeditare ilustrată a romanului apare în Lucrările ilustrate ale lui George Sand din Paris de Hetzel care a apărut între 1852 și 1856, cu gravuri de Delaville bazate pe ilustrații de Maurice Sand . Gabriel apare chiar la sfârșitul volumului VII, publicat în 1854.
Analiză
Gen text
Textul este de un gen ambiguu: într-adevăr, dacă a apărut sub titlul de roman de dialog, prezentarea sa este similară cu cea a unei piese romantice (cum ar fi Teatrul într-un fotoliu de Alfred de Musset ), adică o piesă dar că detaliile direcțiilor pas cu pas îl fac iresprezentabil. De asemenea, trebuie remarcat faptul că o reprezentare a lui Gabriel a fost regizată de Marion Mirbeau într-o adaptare a acesteia în 2001, alta de Gilles Gleizes , într-o adaptare a acesteia sub titlul Gabriel (the) , în 2000 - 2002 și încă una de Lise Kastenbaum.
Identitatea lui Gabriel / Gabrielle
Din punct de vedere al textului, cele două prenume coexistă: Gabriel în Actul I și II, Gabrielle în Actul III și IV atunci când personajul trăiește ca o femeie cu vărul său Astolphe. În ultimul act, prenumele masculin reapare în introducerea replicilor, dar femela continuă să fie folosită (putem găsi chiar scene în care anumite personaje vorbesc despre Gabriel la bărbat și altele la femeie). Termenul transgender fiind foarte recent, desemnarea personajului principal sub acest nume pune o problemă, deși un anumit număr de caracteristici și probleme sunt similare cu transidentitățile .
Adaptare teatrală
2001 : Gabriel , adaptare de Marion Mirbeau.
2000 - 2002: Gabriel (le) adaptare și punere în scenă de Gilles Gleizes , la Rose des Vents din Villeneuve d'Ascq, la Théâtre du Gymnase din Marsilia, la Equinoxe din Châteauroux și la Théâtre 14 .
Bibliografie
- George Sand , Gabriel , Paris, Edition des femmes, 1988, cu o prefață de Janis Glasgow.
- George Sand , Gabriel , Paris, Gallimard, col. „Folio clasic”, 2019, cu o prefață de Martine Reid.
- Gabriel (le) , adaptare de Gilles Gleizes după Gabrie l de George Sand , Colecția Editions du Laquet „Théâtre in pocket”, 1999, cu o prefață a adaptorului.
- Gabriel de George Sand, adaptare Marion Mirbeau, Ediția Elytis.
- George Sand , Gabriel , o traducere în limba engleză de Kathleen Robin Hart și Paul Fenouillet, introducere de Kathleen Robin Hart, New-York, The Modern Language Association of America, 2010
linkuri externe
- Gabriel într-o ediție a Lucrărilor lui George Sand (Paris, Michel Lévy frères, 1856) , pe Internet Archive.
Note și referințe
- Notificare a lucrărilor ilustrate ale lui George Sand (Paris, Hetzel, 1852-1856) în catalogul general al Bibliotecii Naționale a Franței. Notificare consultată la 31 iulie 2017.
- Prezentare pe site-ul Prietenii lui George Sand: http://www.amisdegeorgesand.info/gabipiec.html
- „ Gabriel - Regizat de Lise Kastenbaum ”
- „ Gabriel - Adaptarea lui Marion Mirbeau ”
- " Prefață de Gilles Gleizes la adaptarea sa" Gabriel (le) "după" Gabriel "de George Sand "
- " Gabriel (le) Adaptare și montare de Gilles Gleizes după Gabriel de George Sand - reportaje TV "
- „ Text de Gabriel (adaptarea) de Gilles Gleizes după Gabriel de George Sand ”