Gerard Dorn
Gerard Dorn
Gérard Dorn (născut la Mechelen în jurul anului 1530 - mort în Frankfurt în sau după 1584 ), adesea scris în limba germană Gerhard Dorn , este un alchimist belgian al Renașterii .
A fost unul dintre principalii promotori ai doctrinelor lui Paracelsus , din care a tradus și editat lucrări în latină. Traducerile lui Dorn erau destinate țărilor care nu vorbeau limba germană: Italia, Anglia, Spania, dar mai ales Țările de Jos și Franța, unde exista, după cum a raportat însuși Dorn, o cerere mare de traduceri ale operei lui Dorn.
Inspirat de Trithème , Dorn este, de asemenea, primul care dezvoltă ideea unei alchimii spirituale, îmbunătățire morală esențială, în ochii lui, pentru a obține piatra filosofală. Această îmbunătățire morală este, pentru el, inseparabilă de munca în laborator.
Dorn este, de asemenea, unul dintre cei mai aprigi apărători ai paracelsismului ca polemist. Îi datorăm un răspuns important la acuzațiile de erezie îndreptate împotriva lui Paracelsus de Thomas Erastus (1571) pe baza unui tratat atribuit fals lui Paracelsus, Philosophia ad Athenienses (1564), pe care Dorn îl credea oricât de autentic, la fel ca Erastus.
Unul dintre primii, Dorn a introdus cuvântul „vitriol” ca acronim, VITRIOLUM: „ V isitabis I nteriora T errae, R ectificando I nvenies O ccultum L apidem” (traducere: „Vizitează interiorul pământului, în rectificarea ta va găsi piatra ascunsă ”).
Bibliografie
Colectie
- În Theatrum chemicum (1659-1661), vol. Eu:
- "Clavis totius philosophiae chemisticae per quam potissima philosophorum dicta reserantur"
- "Speculativae philosophiae gradus septem vel decem continens, per quos ad sublimia patet aditus"
- „De artificio supernaturali”
- "De naturae luce physica ex Genesi desumpta, iuxta sententiam Theophrasti Paracelsi (in quo continetur), Physica Genesis; Physica Hermetis; Physica Hermetis Trismegisti, (Tabula smaragdina); Physica Trithemii; Philosophia meditativa; Philosophia chemica"
- "De tenebris contra naturam și vita brevis"
- "De duello animi cum corpore"
- „De lapidum preciosorum structura (Gemmarum structura)”
- "Congeries Paracelsicae chemiae de transmutationibus metallorum"
- „De genealogia mineralium atque metallorum omnium (ex Paracelso)”
Lucrări
-
Clavis totius philosophiae chymisticae (1567).
-
Chymisticum artificium naturae, theoricum & practicum (1568) ( Chymisticum artificium naturae pe Google Books )
-
Artificii chymistici physici, metaphysicique, secunda pars & tertia ...: accessit etiam terdiae parti De praeparationibus metallicis in vtroque lapidis ... (1569) on Biblioteca Complutense
-
Monarchia Triadis în Unitate , în [pseudo] -Paracelsus, Aurora Thesaurusque philosophorum , trad. G. Dorn (Basel, Thomas Guarin, 1577).
- Trad. Franceză de Gérard Dorn: La Monarchie du ternaire en union (Bâle, Thomas Guarin, 1577), stuf. Reprinturi Gutenberg, 1991
-
Congeries Paracelsicae chemiae de transmutationibus metallorum (1581).
-
Dictionarium Theophrasti Paracelsi, continens obscuriorum vocabulorum, quibus in suis scriptis passim vtitur, definiții (1583). Lexiconul lui Paracelsus
-
Commentaria in archidoxorum libros X. d. doctoris Theophrasti Paracelsi (...): antea nunquam in lucem data Francoforti (1583). Trad fr. : Paracelsus, Les dix Archidoxes, cu Comentarii de Gérard Dorn , (615 p.), Edițiile Beya 2018.
-
Modesta admonitio quaedam anunț Thomam Erastum ... Francoforti (1583) anexat la De naturae luce Physica ... . Trad fr. în: Apărătorii paracelsismului: DORN DUCLO DUVAL , p. 1 la 57. Edițiile Beya, 2013.
Traduceri
-
Cheia întregii filozofii chimice (1567) și comentarii la trei tratate de Paracelsus - Zorile filozofilor; -Testora tuturor comorilor; -Economia minerală. 393 pp. Ediții Beya, 2014.
-
Artificiul chimic de Gérard Dorn (1568). Volumele 1 și 2. Trad. din latină, prezentată și adnotată de Stéphane Feye. 522 pp. Ediții Beya, 2015.
-
Patru capodopere de Gérard Dorn-Lumina fizică a naturii; -Monarhia fizică; - Compendiu de chimie paracelsică asupra transmutațiilor metalelor; -Genealogia mineralelor. Trad. Limba franceza; în: Paracelsus Dorn Tritheme , trad. Caroline Thuysbaert, p. 3 la 438. Edițiile Beya, 2012.
-
Avertisment către Thomas Eraste. Tradus din latină și adnotat de Caroline Thuysbaert, în Stéphane Feye, Apărătorii paracelsismului, Dorn, Duclo, Duval , p. 1 la 57. Éditions Beya, 2013. [1]
- Paracelsus, The Ten Magical Archidoxes with Commentaries by Gérard Dorn (nu trebuie confundat cu The Seven Books of the Magical Archidox ), edițiile Beya, Grez-Doiceau 2018, 615 p. ( ISBN 978-2-930729-08-4 )
Studii
- MT Gnudi, "Dorn", apud C. Gillispie (ed.), Dictionary of Scientific Biography , New York, Scribner, vol. IV, 1971, p. 169-171 .
- Pr. Greiner, „Dorn”, în Dicționarul gnozei și esoterismului occidental , Leiden / Boston, Brill / Academic Publishers, 2005.
- J.-Fr. Marquet, "Philosophie et alchimie chez Gerhard Dorn", apud J.-C. Margolin și S. Matton (ed.), Alchimie et Philosophie à la Renaissance , Vrin, 1993, p. 215-221 .
- D. Kahn, „Începuturile lui Gérard Dorn conform manuscrisului autograf al lui Clavis totius Philosophiæ Chymisticæ (1565)”, în J. Telle (Hrsg.), Analecta Paracelsica , Stuttgart: Franz Steiner, 1994, p. 59-126.
- Wilhelm Kühlmann și Joachim Telle, Corpus Paracelsisticum , vol. I-III: Der Frühparacelsismus , Tübingen: Niemeyer; Berlin: W. de Gruyter, 2001-2013, aici t. II (2004), p. 130, 133-135, 823-963.
- D. Kahn, „Întoarcerea lui Gérard Dorn pe scena editorială de la Basel (1577−1578)”, Nova Acta Paracelsica , NF 24-25 (2010-2011), p. 125-156.
- Stéphane Feye (ed.), Apărătorii paracelsismului: edițiile Dorn, Duclo, Duval , Beya, 2013, 249 p.
Note și referințe
-
D. Kahn, Alchemy and Paracelsism in France la sfârșitul Renașterii , Geneva: Droz, 2007, p. 198-199.
-
D. Kahn, „Începuturile lui Gérard Dorn conform manuscrisului autograf al lui Clavis totius Philosophiæ Chymisticæ (1565)”.
-
Gérard Dorn ( tradus din latină de Stéphane Feye), L'Artifice Chymistique de Gérard Dorn , Grez-Doiceau, Éditions Beya,martie 2015, XII + 508 p. ( ISBN 978-2-930729-02-2 )
-
Stéphane Feye (ed.), Apărătorii paracelsismului: edițiile Dorn, Duclo, Duval , Beya, 2013.
-
Dorn, Clavis (1567), p. 102 = Theatrum Chemicum (1659), t. Eu, p. 221; manuscris autograf. de la Clavis (1565): Besançon, Bibl. munic., ms. 458, fol. 31r °.
-
D. Kahn, „Poezia alchimică în Europa medievală și modernă”, în Joachim Telle , Alchemie und Poesie. Deutsche Alchemikerdichtungen des 15. bis 17. Jahrhunderts , Berlin: W. de Gruyter, 2013, t. Eu, p. 85-148, aici p. 104.
Vezi și tu
Articole similare
linkuri externe