Fujiwara no Kiyokawa

Fujiwara no Kiyokawa (藤原 清河 , ? –778 ) , cunoscut și sub numele său în stil chinezesc Heqing (河 清), a fost un nobil japonez din epoca Nara . El este al patrulea fiu al sangi Fujiwara no Fusasaki , fondatorul clanului Fujiwara Hokke . A ajuns la gradul de curte al lui従 三位( ju san-mi ) Și poziția sangi și a acordat rangul de従 一位( ju-ichi i ) Postum.

Ca membru al unei misiuni japoneze în China , servind curtea din Tang cu Abe no Nakamaro, dar din cauza furtunilor și a revoltei lui An Lushan , nu poate să se întoarcă în Japonia și moare în China.

Biografie

În 740, Kiyokawa a fost promovat de la正 六位 上( shō roku-i no jō ) La従 五位 下( ju go-i no ge ). Se ridică regulat la curtea împăratului Shōmu și a fost promovat従 四位 下( ju shi-i fără vârstă ) În 746. După ascensiunea împărătesei Kōken pe tronul Crizantemei în 749, el este numit sangi , înaintea celui mai vechi al său fratele Fujiwara nu Nagate în rândurile kugyō .

În 750, Kiyokawa a fost numit emisar Tang în China, alături de Ōtomo no Komaro și Kibi no Makibi ca vice-emisari. Înainte de plecare, împăratul i-a dat o sabie simbolică (節 刀, settō ) Ca semn al poruncii sale și i s-a acordat rangul de正 四位 下( shō shi-i no ge ). Sosind în Tang China, emisarul intră în Chang'an unde este primit în audiență de împăratul Xuanzong care îl felicită ca domn al calității.

În timpul ceremoniei de întâmpinare a Anului Nou din 753, unde diferitele moșii își salută împăratul Tang, delegația japoneză este așezată în a doua poziție pe partea de vest, în spatele aceleia a Imperiului Tibetan . Între timp, delegația Silla este așezată în primul rând pe partea de est. Proteste Komaro și trimisul japonez schimbă locurile cu Silla pentru a salva fața.

Aproape un an mai târziu, grupul lui Kiyokawa se pregătește să se întoarcă în Japonia, însoțit de Abe no Nakamaro care a locuit în China timp de 35 de ani și unde era și un înalt oficial. Călugărul Jianzhen vrea să-i însoțească, dar guvernul Tang îi interzice plecarea din China, așa că Kiyokawa îl refuză pe nava sa. Cu toate acestea, vice-emisarul Komaro îl ia pe furiș la bord. Navele lor au plecat de la Yangzhou, dar barca care transporta Kiyokawa și Nakamaro s-a confruntat cu un vânt puternic și a încalecat mai spre sud, în ceea ce este acum nordul Vietnamului. Nativii atacă nava ucigând o mare parte din echipajul său și Kiyokawa și Nakamaro abia își salvează viața. A doua navă, care transporta Jianzhen, a ajuns în Japonia fără incidente. În 755, Kiyokawa și Nakamaro s-au întors la Chang'an. Kiyokawa ia numele în stil Tang „Heqing” (河 清) și devine șeful ministerului secretarului (秘書 監 ) .

În 759, o delegație condusă de Kō Gendo  (ja) a intrat în China prin Balhae pentru a-l readuce pe Kiyokawa în Japonia. Cu toate acestea, deoarece China se află într-o stare de răsturnare din cauza revoltei An Lushan , instanța Tang interzice întoarcerea acestuia din cauza drumurilor periculoase. În 763, deși Kiyokawa era încă în China, curtea Japoniei l-a numit guvernator al provinciei Hitachi, iar în 764 a fost ridicat la rangul de従 三位( ju san-mi ).

Încă incapabil să se întoarcă în Japonia, Kiyokawa a petrecut zece ani în China înainte ca un alt trimis japonez să sosească în 777, dar Kiyokawa a murit în 778, încă în China. Curtea Tang i-a acordat gradul postum de Mare Guvernator General din Luzhou (路 州 大 都督 ) . După ce s-a căsătorit cu o chineză, are o fiică pe nume Kijō (喜娘 ), Care însoțește acest trimis în drumul său înapoi în Japonia.

Note și referințe

  1. Shoku Nihongi , "Tempyō-shōhō Anul 2, Luna 9, Ziua 24"
  2. Shoku Nihongi , "Tempyō-shōhō Anul 6, Luna 1, Ziua 30"

Sursa de traducere