| Catedra armeană a Școlii de limbi orientale | |
|---|---|
| 1949-1977 | |
| Georges Dumezil Jean-Pierre Mahé |
| Naștere |
15 aprilie 1908 Paris |
|---|---|
| Moarte | 11 mai 1991 (la 83 de ani) |
| Naţionalitate | limba franceza |
| Instruire |
Institutul Național de Limbi și Civilizații Orientale Școala practică de studii avansate Institutul catolic din Paris |
| Activitate | Lingvist |
| Lucrat pentru | Institutul Național de Limbi și Civilizații Orientale |
|---|
Frédéric-Armand Feydit , născut la Paris pe15 aprilie 1908 și a murit 11 mai 1991, a fost din 1949 până în 1977, la Școala de Limbi Orientale din Paris , cel de-al optulea titular al Catedrei de armeană , creat în 1798 de către Director la recomandarea generalului Bonaparte . Îl succedase lui Georges Dumézil .
A studiat Litere și a fost interesat de lingvistică încă de la o vârstă fragedă, datorită profesorului său R. Grandsaignes d'Hauterives. La șaisprezece ani, era deja interesat de studiile lingvistice, când o familie armeană a venit să locuiască cu părinții săi, iar la plecare l-a lăsat Prima carte a armenei de Kazandjian și Micul dicționar armean-francez de Yeghia Demirdjibachian. . Elev al lui Frédéric Macler , a învățat armena la Școala de Limbi Orientale. Și-a continuat studiile cu Antoine Meillet la École Pratique des Hautes Etudes și Louis Mariès la Institutul Catolic . Între 1933 și 1936, a rămas la Veneția la mănăstirea Mekhitarist cu călugării catolici din Ile Saint-Lazare . A predat franceza acolo și și-a continuat studiile în armenologie. În 1937 s-a căsătorit cu un armean din Milano care supraviețuise genocidului.
Din 1941 până în 1949, a efectuat cercetări în cadrul CNRS . În 1949, a obținut catedra de armeană la Școala de Limbi Orientale, care a devenit Institutul Național de Limbi și Civilizații Orientale (Inalco). El a pus bazele studiului științific al armenilor contemporani și a numărat printre studenții săi mai mulți profesori de la universități europene și americane, precum și pe părintele Kolvenbach, general al iezuiților. Traducerea sa a popularului epic armean David de Sassoun (Gallimard - UNESCO, 1964) a deschis o cale foarte sigură în studiul dialectelor armene și a permis traducătorilor să facă lumină asupra multor puncte ale mitologiei și culturii armene.
Frédéric Feydit a militat și pentru recunoașterea genocidului armean . A fost membru al Academiei Armene din Saint-Lazare.
Este autorul a numeroase articole în franceză și italiană, al manualelor în limba armeană și al traducerilor, inclusiv cea a epopei armenești David Sassoun.