Francois Bizot

Biografie

Naștere	8 februarie 1940 Nancy
Naţionalitate	limba franceza
Instruire	Ecole Pratique des Hautes Etudes
Activități	Etnolog , antropolog

Alte informații

Lucrat pentru	Școala franceză din Extremul Orient
Conflict	Războiul din Algeria
Premii	Premiul literar al armatei - Erwan Bergot (2000) Prix des Deux Magots (2001)

François Bizot , născut pe8 februarie 1940în Nancy , este antropolog francez , specialist în budismul din Asia de Sud-Est (Cambodgia, Thailanda, Birmania, Laos, Sud-Yunnan) la Școala franceză din Extremul Orient (EFEO) și la Școala practică de studii Hautes (EPHE).

Biografie

Studii : Collège de la Malgrange (Jarville), École des géomètres de Nancy, stagii la Muzeul Fierului din Nancy (Albert France-Lanord) și la Muzeul Luvru (Michel Petit), seminarii de Jean Filliozat (filologie indiană) și André Bareau (Filologie budistă) la Școala practică de studii superioare (EPHE) și Georges Condominas (Etnologie și sociologie din Asia de Sud-Est) la Școala de studii superioare în științe sociale (EHESS).

În 1965, François Bizot a fost recrutat de Școala franceză din Orientul Îndepărtat (EFEO) și detașat la Conservarea Angkor (Cambodgia), responsabil de cercetarea topografică a monumentelor exterioare și de atelierul de restaurare. În același timp, sub conducerea lui Jean Filliozat, pe atunci director al EFEO, pregătește o teză de cercetare despre budismul Khmer. Munca sa la Conservation îi oferă posibilitatea de a intra în interiorul țării. Se stabilește într-un sat din Angkor (Srah Srang), unde împărtășește viața de zi cu zi a locuitorilor și se căsătorește. După demiterea lui Sihanouk și invazia site-ului templului de către nord-vietnamezi, Conservarea și-a încetat activitățile. La începutul anilor 1970, a fost numit la Phnom Penh pentru a reprezenta Școala.

10 octombrie 1971, în timp ce călătorea în regiunea Oudong, a fost arestat împreună cu doi dintre asistenții săi cambodgieni de milițieni Khmer Rouge și dus într-un lagăr de exterminare (M13) condus de Kang Kek Ieu , alias Douch care va deveni, între 1975 și 1979 , directorul centrul de interogare Tuol Sleng (S21). 24 decembrie 1971, după două luni și jumătate de detenție în condiții dificile pe care le va descrie în cartea sa Le Portail , va reuși să-și convingă temnicerii că șederea sa în Cambodgia este motivată de motive etnologice și nu politice și va fi eliberată. Colaboratorii săi capturați cu el vor fi executați.

Trei ani mai târziu, 17 aprilie 1975, când Phnom Penh a căzut în mâinile trupelor khmerilor roșii , François Bizot se afla în capitala cambodgiană de unde a asistat la evacuarea orașului. Mulți străini și cambodgieni vin apoi să se refugieze la ambasada franceză, unde își va folosi cunoștințele despre limba khmeră pentru a-l ajuta pe consul Jean Dyrac (ambasadorul fusese revocat în 1971) în calitate de interpret. Astfel, va trebui să transmită cererea noilor autorități care vor cere ca toate persoanele care nu dețin pașaport străin să fie predate acestora. François Bizot va părăsi în cele din urmă Cambodgia8 mai 1975 în ultimul convoi în Thailanda.

A povestit acești câțiva ani și această călătorie în cartea sa Le Portail , premiat cu Louis de Polignac de la Académie française, 2000; premiul literar al Armatei Erwan Bergot, 2000; Prix des Deux-Magots, 2001; Premiul Marianne din 2001; Premiul Bibliotecile pentru Toți, 2001; Marele Premiu Jules Verne, 2001; premiul pentru cititori Elle, categoria Eseu, 2001; Marele Premiu Internațional Tiziano Terzani, 2005. Aventura sa în Cambodgia a inspirat și două filme, Derrière le portal de Jean Baronnet , lansat în 2004 , și Le Temps des aveux de Régis Wargnier lansat în 2014 . François Bizot are trei copii, Hélène, Charles și Laura; fiica sa Hélène a născut un fiu cu actorul Gérard Depardieu : Jean, născut la 14 iulie 2006.

În 1975, după expulzarea sa de către khmerii roșii care au jefuit biblioteca și facilitățile școlii, Bizot a fost trimis în Thailanda și și-a continuat cercetările despre budism. Colecționează la Bangkok vechile texte scrise de mână la care lucra în Cambodgia, trimise de geanta diplomatică și retrase în ultima clipă din autodafele revoluționarilor. Acolo, a fost închis mai întâi într-un sat din regiunea Surin (Ta Tiou), apoi, pe un teren francez neocupat lăsat la dispoziția sa de către Ambasada Franței, a inițiat, în casa pe care a construit-o în Chiang Mai, primele baze ale un centru de lucru în sprijinul cercetării sale. Stabilirea sa în antica capitală Lanna se concretizează prin inventarul manuscriselor budiste locale, constituirea unei biblioteci de lucru și a unei fototecii, precum și a unei echipe de tineri cercetători și savanți locali. El a achiziționat echipamente de editare pe computer pentru publicarea de lucrări specializate în scripturi regionale, al căror obiectiv este să „salveze și să facă cunoscute” textele budismului din Peninsula, începând cu cele din Cambodgia. El însuși creează, prin intermediul limbajului Postscript, caracterele electronice adecvate ortografiilor multiple Khmer, Thai (yuan), Mon, Birmanez, Lao, reușind astfel să depășească posibilitățile tipăririi clasice, inclusiv piesele turnate cu plumb se adaptează cu dificultate pentru varietățile scrierilor scrise de mână; aproximativ cincizeci de fonturi, fiecare cuprinzând mai mult de 150 de caractere, sunt digitalizate.

În 1987, François Bizot este lector („Filologie Khmer texte budiste”) la secțiunea a 4- a EPHE (științe istorice și filologice) sub conducerea studiilor Claude Jacques. În 1988, s-a întors în Cambodgia pentru a se pregăti pentru redeschiderea unei filiale EFEO. Cu ajutorul Catherine Becchetti , el a creat „Fondul pentru ediția manuscriselor” (FEM), a cărui misiune este reproducerea textelor buddhismului din Cambodgia (FEMC), Thailanda (FEMT) și Laos (FEML), ca parte a publicațiile Școlii. 6 septembrie 1990, sau înainte de reluarea relațiilor diplomatice dintre Franța și Cambodgia, el semnează, în numele FEMC, un acord de cooperare cu Ministerul Culturii. Este întoarcerea oficială a Școlii franceze din Orientul Îndepărtat, a cărei primă urgență este de a face microfilme și de a restaura ultimele manuscrise supuse supraviețuirii Khmerilor Roșii, cu numirea in situ a lui Olivier de Bernon. În 1992, a fost membru al CNRS URA 1025 (Centrul pentru Cercetări Lingvistice din Asia de Est, Alain Peyraube) și a colaborat în anul următor cu URA 1735 (Centre d'Étude de l'Ecriture, Anne-Marie Christin) CNRS / Paris VII . 6 aprilie 1993, a fost numit de Léon Vandermeersch, director al Școlii, pentru a deschide o altă funcție la Școala din Laos, cu asistența lui François Lagirarde la fața locului. 14 martie 1994, a obținut de la Domaines ca terenul francez din Chiang Mai, unde se află acum primul centru de cercetare al școlii din Thailanda, să fie transferat la EFEO ca dotare. Apoi a fost repartizat la Vientiane și și-a continuat cercetările în provinciile Laosului de Nord, chiar și în zonele cu cadran Tai din sudul Yunnanului din China. În același an, a fost ales director de studii la Secția a 5- a EPHE (Științe religioase), titular al catedrei „Budismul Asiei de Sud-Est”. În 1998, a fost numit membru al Consiliului Național pentru Științe Umane și Sociale. În 2008, a devenit director de studii emerite la Școala franceză din Extremul Orient.

Printr-o lungă scufundare în culturile locale și introducerea unei abordări etnografice corespunzătoare în domeniul studiilor budiste, François Bizot a scos la iveală existența unei colecții de manuscrise în scrieri vernaculare, total nepublicate, atașate ambelor doctrinelor tantrice ale Vajrayāna și evoluția în India a preceptelor bodhisattva (Mahāyāna). Aceste texte, puțin dezvăluite, chiar negate în sferele oficiale, au rămas până de curând pe deplin asumate de toate comunitățile locale, care au continuat să producă nenumărate copii. Legăturile pe care le-a întreținut cu savanții locali i-au oferit chei esențiale de acces pentru a aborda această literatură ezoterică ale cărei surse antice sunt legate de perioada în care budismul exista încă în subcontinentul indian.

Studiile sale de teren despre istoria școlilor (nikāya) , semnele monahale, simbolismul obstetric al costumului religios, ritualul hirotonirilor și asceza călugărilor de pădure (dhūtang) arată, în sprijinul activității sale la l EFEO și a prelegerilor sale la EPHE, existența unui tip ezoteric de budism tantric, în afara budismului formal din reformele Mahavihara sinhaleze ( sec . XII ) și probabil anterior primelor dovezi epigrafice ale Pali Angkor ( sec . XIV ), dar comune în esență tuturor Populația indianizată a peninsulei Indochineze.

Lucrări

„Seturile ornamentale nelimitate ale lui Angkor”, Arte asiatice , Caiete publicate de Școala franceză din Orientul Îndepărtat cu asistența CNRS, Volumul XXI, Paris 1970.
„Figuratia picioarelor lui Buddha în Cambodgia”, Studii asiatice , XXV, Berna 1971.
Histoire du Reamker , Povestea colectată și prezentată de F. Bizot, Școala franceză din Extremul Orient, Phnom Penh 1973 [Alte ediții: Bangkok 1980, 1983; Phnom Penh 1991, 1993]. (în khmer, intro. în franceză)
Le Figuier à cinq branches , Researches on Khmer Buddhism, I, Publication of the French School of the Far East, CVII, Paris 1976.
„Peștera nașterii”, Cercetări asupra budismului Khmer, II, Buletinul Școlii franceze din Extremul Orient, t. LXVII, Paris 1980
Darul de sine , Cercetări asupra budismului Khmer, III, Publicația Școlii Franceze din Extremul Orient, vol. CXXX, Paris 1981.
„Note despre Yantra budistă din Indochina”, Studii tantrice și taoiste, în onoarea RA Stein , Amestecuri chinezești și budiste, t. XX, editat de Michel Strickmann, vol. Eu, Bruxelles 1981.
„The Reamker”, Asian Variations in Rāmayāna , „Variations in Ramāyāna in Asia: Their Cultural, Social and Anthropological Significance”, editat cu o Introducere de KR Srinivasa Iyengar, Sahitya Akademi, New Delhi 1983. (în engleză)
„O reprezentare neașteptată a smochinului cu cinci ramuri”, Le Cambodge , t. II, ASEMI, vol. XV, 1-4, Paris 1984.
„Buddha din Vat Phra Yun”, Religie și credințe , Conferința internațională de studii thailandeze, 22-24 august, IV, Bangkok 1984. (în engleză)
„Galben șofran, culoarea călugărilor”, Geo , Thailanda, Religie, nr . 78,August 1985.
„Creația inițiatică în budism în Asia de Sud-Est”, Mituri și credințe ale întregii lumi , IV, lumi asiatice, sub îndrumarea lui André Akoun, Paris 1985.
„Bhikkhu, tāpas, ācārya și brahmini în comunitățile din Cambodgia și Thailanda”, Zeitschrift des Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft , Supliment VI, XXII. Deutscher Orientalischtentag, vom 21. bis 25, marz 1983 în Tubingen, Stuttgart 1985.
The traditions of pabbajjā in Southeast Asia , Research on Khmer Buddhism, IV, With a preface by Heinz Bechert, Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, Folge 3, Nr. 169, Göttingen 1988.
„Theravāda: tradiția din Asia de Sud-Est”, Enciclopedia Filozofică Universală , t. I, L'Univers philosophique, volum editat de André Jacob, Presses Universitaires de France, Paris 1989, 1998, 2000.
Rāmaker, sau Dragostea simbolică a lui Rām și Setā , Cercetări despre budismul Khmer V, publicația Școlii franceze din Extremul Orient, CLV, Paris 1989.
„Originile peninsulei Theravāda” în : Thailanda din istoria sa timpurie în secolul al XV- lea , Primul simpozion franco-thailandez, 18-24 iulie 1988, Lucrările conferinței, Bangkok 1990.
„Prefață” în : Catherine Becchetti, Le Mystère dans les lettres , Ediția Cahiers de France, Bangkok 1991.
The Way of Lanka , Fondul de publicare „Textele budiste Cambodgia” pentru editarea manuscriselor, nr . 1, Școala franceză din Extremul Orient, Paris-Chiang Mai-Phnom Penh în 1992.
„The dhammakāya, body of Buddha”, în : Textele budiste din Cambodgia , n o 1, Publicația Manuscript Publishing Fund, Școala franceză din Extremul Orient, 1992.
Ratanamālā, Ghirlanda de bijuterii (Oskar von Hinüber), Fondul de publicare „Texte budiste cambodgiene” pentru editarea manuscriselor, nr . 2 Școala franceză din Orientul Îndepărtat, Paris-Chiang Mai-Phnom Penh în 1993,
„Prezentare”, în : Cercetări noi despre Cambodgia , publicat sub direcția lui F. Bizot, Studii tematice, nr . 1, Școala franceză din Extremul Orient, Paris 1994.
Buddhismul thailandez , Scurtă istorie a mișcărilor și ideilor sale de la origini până în prezent, Edition des Cahiers de France (FEM), Bangkok 1994,
„Consacrarea statuilor și cultul morților”, în : F. Bizot (Dir.), Recherches nouvelles sur le Cambodge , Școala Franceză din Extremul Orient, Paris 1994.
„André Bareau, 1921-1993” (necrolog), în : Buletinul Școlii Franceze din Extremul Orient, t. 83, Paris 1994.
„Originile buddhismului Khmer”, Lucrările colocviului asupra țării Khmer , Claude Jacques (Dir.), École Pratique des Hautes-Études, Paris 1995.
„Măsurători budiste după Vinaya și conform comentariilor Pali din Ceylon și Asia de Sud-Est”, în : Despre greutăți și măsuri în Asia de Sud-Est , sisteme și societate metrologică, IRSEA-CNRS, Paris 1994, CNRS, Paris 1995 .
Etnologia societăților din Asia de Sud-Est și Oceania , Rapoarte ale conferințelor domnului François Bizot, director de studii, Directorul Școlii practice de studii superioare, Secția științe religioase, T. 104 (1995-1996), pp. . 43-50.
Puritatea cuvintelor (Saddavimālā) (François Lagirarde), Fondul de publicație „Lao Buddhist Texts” pentru editarea manuscriselor, nr . 3, Școala franceză din Extremul Orient, Paris-Chiang Mai-Phnom Penh 1996.
Pāli veyyākarana, 1. Akkharavidhi , de Mahā Sila Viravongs, Prezentare, compoziție, republicare de F. Bizot, Publicații ale fondului pentru ediția manuscriselor, Vientiane 1996. (în Lao)
Budismul Asiei de Sud-Est , Rapoarte ale conferințelor domnului François Bizot, director de studii, Anuarul Școlii practice de studii superioare, Secția științe religioase, T. 105 (1996-1997), pp. 75-86.
Budismul Asiei de Sud-Est , Rapoarte ale conferințelor domnului François Bizot, director de studii, Anuarul Școlii practice de studii superioare, Secția științe religioase, T. 106 (1997-1998), pp. 61-75.
„O scriere codificată a numelor lui Buddha” (cu Catherine Becchetti), în : Scrierea numelui propriu , Lucrările conferinței publicate de Centre d'Étude de l'Ecriture, CNRS, L'Harmattan 1998.
„Postface”, în : Georges Condominas, Le bouddhisme au village , Éditions des Cahiers de France (FEM), Vientiane 1998.
"Budism. Asia de Sud-Est ”, în : Dicționar critic al esoterismului , editat de Jean Servier, Presses Universitaires de France, 1998.
Budismul din Asia de Sud-Est , Rapoarte ale conferințelor domnului François Bizot, director de studii, Anuarul Școlii practice de studii superioare, Secția științe religioase, T. 107 (1998-1999), pp. 109-115.
„Conservarea patrimoniului”, în : F. Bizot (Dir.), Laos, restaurarea și conservarea patrimoniului național , Colocviul EFEO (Catherine Becchetti), Edition des Cahiers de France (FEM), Vientiane 1999.
„Scripturi budiste din Asia de Sud-Est” (cu Catherine Becchetti), în : Istoria scrisului, De la ideogramă la multimedia, Sub îndrumarea Anne-Marie Christin, Flammarion, Paris 2001, 2012.
„Paul Lévy, 1909-1998” (necrolog), în : Anuarul școlii practice de hautes-études, secțiunea V e , n o 108, Paris 1999.
Pentru o politică a științelor umane și sociale , A. Supiot (Dir.), Recueils et Travaux 1998-2000 (colectiv), Presses Universitaires de France, Paris 2001.
„Locul comunităților din nordul Laosului în istoria buddhismului din Asia de Sud-Est”, în : Buletinul Ecolei Franței d'Extrême-Orient , Volumul 87, Paris 2000.
„Jean Boulbet, 1926-2007” (necrolog), în : Buletinul Școlii Franceze din Extremul Orient, t. 93 Paris 2006.
„Horoscopul pierdut al ghicitorilor din Cambodgia”, Stelele și soarta, Astrologie și ghicire în Asia de Est, Extremul Orient Far West , 35, 2013.
Cercetări despre budismul Khmer, VI (în pregătire).

Povești și roman:

Portalul (poveste), Prefață de John Le Carré, Éd. din La Table Ronde 2000, Ed. Folio 2002.
„Prefață” în : David Chandler, S-21 sau crima nepedepsită a Khmerilor Roșii , Éd. Altfel, Paris 2002.
„Prefață” în : Portalul, nașterea unui călău (versiunea ilustrată a portalului), desene de Guy Forgeois, Éd. Talents Hauts, Paris 2006.
Le Saut du Varan (roman), Ed. Flammarion 2006, Ed. Folio 2008.
Tăcerea călăului (poveste), Éd. Flammarion 2011, Ed. Folio 2013.

Distincții și premii

Medalia de onoare a afacerilor externe
Cavaler în Ordinul Legiunii de Onoare
Cavaler în Ordinul Național al Meritului
Cavaler în Ordinul Palmelor Academice
Prix des Deux Magots pentru Le Portail în 2001
Premiul literar al armatei - Erwan Bergot pentru Le Portail în 2000

Note și referințe

" François Bizot " , pe Babelio (accesat la 26 septembrie 2015 )
(fr) Antoine Audouard , „ François Bizot: return to the Khmer Rouge years ”, Le Monde ,7 decembrie 2007( citește online )
(ro) François Busnel , „ François Busnel a citit Le Silence du bourreau, de François Bizot ”, L'Express ,19 octombrie 2011( citește online )
(Ro) Marcel Lemonde și Jean Reynaud , un judecător în fața Khmerilor Roșii , Paris, Seuil ,2 ianuarie 2013, 250 p. ( ISBN 978-2-02-105574-0 , prezentare online ) , p. 102
(ro) Michel Crépu , " El a văzut Cambodgia murind ", L'Express ,21 septembrie 2000( citește online )
„ În spatele portalului ” , pe http://www.film-documentaire.fr (accesat 3 aprilie 2013 )
EP, „ Gérard Depardieu are un fiu ascuns: Jean, 2 ani ”, La Dernier Heure , 31 iulie 2008.
(în) Kate Crosby, Tantric Theravāda, A bibliography Essay on the Writings of François Bizot is Yogāvacara Tradition , Cardiff University, Contemporary Buddhism, vol.1, nr. 2, 2000, 198 p. ( citește online )

Francois Bizot

Biografie

Lucrări

Distincții și premii

Note și referințe

linkuri externe