Filme bazate pe romanele lui Karl May

La lucrări de scriitorul german Karl May , autor de povestiri de aventuri au inspirat mulți cineaști din 1920 până la începutul XXI - lea  secol.

Istorie

Primele adaptări sunt filme mut în alb și negru. Premiera cinematografului vorbitor este Durch die Wüste în 1936, iar prima în culori este La Caravane des slaves în 1958. În 1968, există 23 de adaptări la cinematograf.

În 1962, producătorul german Horst Wendlandt de la Rialto Film a lansat o adaptare a celui mai popular roman al lui Karl May, Comoara lacului de argint , în regia lui Harald Reinl . Muzica este compusă de Martin Böttcher, care va semna cel al altor zece adaptări.

După succesul filmului, asistăm la un val de „filme Karl-May” la care participă fondatorul CCC-Film , Artur Brauner . Cele din anii 1960 sunt coproduse cu compania iugoslavă Jadran Film din Zagreb - majoritatea locațiilor de filmare se află în altă parte a Croației . Peisajele montane, pajiștile și lacurile oferă un fundal pentru filmare, în special filmăm în Parcul Național Lacurile Plitvice .

Adaptările iau mari libertăți cu conținutul romanelor lui Karl May. Deci Old Firehand , fratele de sânge al lui Winnetou , devine Old Shatterhand . Filmele The Red Horsemen (1964) și Tonnerre sur la Frontier (1966) nu se bazează pe povești de Karl May, intriga este dezvoltată în întregime de scenarist. Cele două episoade din Întoarcerea lui Winnetou (1998) produse pentru televiziune, cu Pierre Brice în rolul principal, nu se bazează pe niciun roman de Karl May, cu excepția personajului șefului indian.

Când s-a încheiat seria de filme teatrale, au fost produse pentru televiziune câteva adaptări, mai fidele romanelor, inclusiv un turneu al televiziunii est-germane . Într-adevăr, după succesul seriei în RFG, producția de film din RDG și-a dezvoltat propriile westernuri și a lansat în anii 1960 „  Indianerfilme  ”, care a fost filmat până în anii 1980.

La mijloculaugust 2015filmarea a trei episoade de 90 de minute a început în Croația și Renania de Nord-Westfalia, programată să fie difuzată în 2016 la RTL Television .

Locații de filmare din fosta Iugoslavie

Croaţia

• Parcul Național Lacurile Plitvice
• Parcul Național Paklenica
• Parcul național Krka
• Zrmanja ( Obrovac )
• Dubrovnik
• Rijeka (împrejurimi)
• Rovanjska ( Starigrad )
• Zadar
• Karlobag ( Velebit )
• Benkovac
• Split și Trogir (împrejurimi)
• Omišs
• Crvena Luka in Biograd na Moru
• Vrlika (Suho Polje)

Alte locuri

• Postojna și Ljubljana în Slovenia
• Vrbanje, Ulcinj și Podgorica în Muntenegru
• Trebinje (Popovo Polje și Zupci) în Bosnia și Herțegovina
• Peć ( Mănăstirea Visoki Dečani ), Kosovo
• Cascade Kravica în Bosnia și Herțegovina

Adaptări

La cinematograf

• 1920  : Auf den Trümmern des Paradieses  (de) (film mut), regia Josef Stein
• 1920  : Die Todeskarawane (film mut), regia Josef Stein
• 1920  : Die Teufelsanbeter  (de) (film mut), regia Ertugrul Moussin-Bey
• 1936  : Peste deșert  (de) ( Durch die Wüste ), în regia lui Johannes Alexander Hübler-Kahla
• 1958  : Caravana sclavilor  (de) ( Die Sklawenkarawane ), regia Georg Marischka / Ramón Torrado
• 1959  : Leul Babilonului ( Der Löwe von Babylon ), în regia lui Johannes Kai (= Hanns Wiedmann) / Ramón Torrado
• 1962  : Comoara lacului de argint ( Der Schatz im Silbersee ), în regia lui Harald Reinl
• 1963  : Revolta indienilor Apache ( Winnetou I , 1963), în regia lui Harald Reinl
• 1964  : The Red Riders ( Old Shatterhand ), regia Hugo Fregonese
• 1964  : În țara Skipétars ( Der Schut ), regia Robert Siodmak
• 1964  : Tezaurul Munților Albastru ( Winnetou II ), regia Harald Reinl
• 1964  : Printre vulturi ( Der Ölprinz ), regia Alfred Vohrer
• 1965  : Mercenarii din Rio Grande ( Der Schatz der Azteken ), în regia lui Robert Siodmak
• 1965  : Mercenarii din Rio Grande 2: Piramida Zeului Soarelui ( Die Pyramide des Sonnengottes ), în regia lui Robert Siodmak
• 1965  : Momeala aurului negru ( Der Ölprinz ), în regia lui Harald Philipp
• 1965  : Misiune periculoasă în Kurdistan ( Durchs wilde Kurdistan ), regia Franz Josef Gottlieb
• 1965  : Pe urmele celor disperați ( Winnetou III ), în regia lui Harald Reinl
• 1965  : Old Surehand , regia Alfred Vohrer
• 1965  : În regatul leilor de argint ( Im Reiche des silbernen Löwen ), regia Franz Josef Gottlieb
• 1966  : Ultimul rege al incașilor ( Das Vermächtnis des Inka ), regia Georg Marischka
• 1966  : Cea mai lungă zi din Kansas City ( Winnetou und das Halbblut Apanatschi ) (1966), în regia lui Harald Philipp
• 1966  : Thunder on the Border (1966), în regia lui Alfred Vohrer
• 1968  : Comoara din Valea Morții (1968), în regia lui Harald Reinl
• 1990  : Die Spur führt zum Silbersee  (de) (1990, film de marionetă, 84 de minute)
• 1995  : Winnetou (Ungaria, regia Csaba Bollok)
• 2009  : WinneToons - Die Legende vom Schatz im Silbersee (desen animat)

Televiziune

• Mit Karl May im Orient (1963, 7 episoade)
• Kara Ben Nemsi Effendi (1973/75, 26 de episoade)
• Winnetou le mescalero  (de) (1980, 14 episoade)
• Das Buschgespenst (1986, 2 episoade)
• Bärenstark ! , titlu original: Salut, Karl May (1987, 4 episoade de 25 de minute)
• Präriejäger în Mexic (1988, 2 episoade)
• Winnetou (1996, SWR, 10 desene animate de 10 minute)
• Winnetous Rückkehr (episoadele 1 și 2) (1998)
• WinneToons (2002, KiKa / ARD, desene animate, film pilot de 75 de minute, 26 de episoade de 25 de minute)

Filme despre Karl May

• Freispruch für Karl May (1965, 60 de minute), cu Frédéric G. Beckhaus în rolul lui Karl May
• Karl May (1974), film de Hans-Jürgen Syberberg , cu Helmut Käutner în rolul lui Karl May
• Karl May (1992, ZDF, 6 episoade din 52 de minute), cu Henry Hübchen în rolul lui Karl May

Alte

• Cine poate salva Vestul Sălbatic? (2001) parodia serialului în regia lui Michael Herbig cu Christian Tramitz în rolul principal.

Surse

(de)

• Michael Petzel: Karl May Filmbuch , Karl-May-Verlag, Bamberg, 1998, ( ISBN  978-3-7802-0153-9 ) .
• Michael Petzel: Der Weg zum Silbersee. Dreharbeiten und Drehorte der Karl-May-Filme , ( ISBN  978-3-89602-358-2 )
• Reinhard Weber, Solveig Wrage: Der Schatz im Silbersee - Eine Erfolgsgeschichte des deutschen Films , Fachverlag für Filmliteratur,Mai 2012( ISBN  978-3943127010 )
• K. Pöschl, M. Trescher, R. Weber: Harald Reinl, der Regisseur, der Winnetou, Edgar Wallace und die Nibelungen ins Kino brachte - Eine Bio- und Filmografie , Fachverlag für Filmliteratur, 2011 ( ISBN  978-39809390-9-6 )
• Reinhard Weber: Die Filme Karl May , Reinhard Weber Verlag Landshut, 2002  Ediția 2 e ( ISBN  978-3-9802987-8-0 )
• Michael Petzel: Das gros Album der Karl-May-Filme - Band 1 , Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin, 2003, ( ISBN  978-3-8960246-9-5 )
• Michael Petzel: Das gros Album der Karl-May-Filme - Band 2 , Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin, 2004, ( ISBN  978-3-89602479-4 )

Referințe

• (de) Acest articol este preluat parțial sau în întregime din articolul Wikipedia în germană intitulat „  Karl-May-Verfilmungen  ” (a se vedea lista autorilor ) .

1. (en) New Wests and Post-Wests: Literature and Film of the American West: Literature and Film of the American West , Paul Varner, Cambridge Scholars Publishing, 2013, pp.  221-222