Ferdydurke
Producție | Jerzy skolimowski |
---|---|
Scenariu |
Jerzy Skolimowski Joseph Kay |
Tara de origine | Polonia |
Durată | 90 de minute |
Ieșire | 1991 |
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
Ferdydurke este un film polonez regizat de Jerzy Skolimowski , lansat în 1991 . Titlul original, 30 Door Key, este aproape o omofonie a titlului romanului.
O adaptare a romanului Ferdydurke de Witold Gombrowicz .
Filmul fiind o coproducție între mai multe țări, distribuția sa este deosebit de „eterogenă” , amestecând actrițe franceze cu actori polonezi, britanici sau americani. Skolimowski o va numi „[de] europudding ” și va spune că această coproducție a fost „dezastruoasă. "
Filmările încep pe 15 noiembrie 1991la Varșovia . Pentru regizor, acesta este primul său film din ultimii douăzeci de ani în țara sa natală, Polonia .
Prima scenă împușcată îl arată pe Joey participând la un meci de tenis. Există peste 1000 de extra.
Filmul a fost în general slab primit de critici și a fost un eșec public. În urma acestui film, Jerzy Skolimowski încetează să regizeze timp de 17 ani, până la filmul Patru nopți cu Anna : într-adevăr se simte „dezgustat de cinema” după ceea ce consideră că este cel mai rău film al său și nu va mai începe. Trage doar jurând că „nu face niciodată iar un film atât de rău ” . El mai crede că forța lui Gombrowicz provine din limbă și nu poate fi tradusă într-o imagine și că a făcut o greșeală în timp ce filma în engleză, deoarece acest scriitor este intraductibil în engleză și „funcționează mai bine în franceză”. "
Skolimowski rămâne cu o „fidelitate foarte literală” la textul pe care îl adaptează, transpunând succesiunea scenelor descrise în carte, până la cele două mari digresiuni ale textului, „Philidor doublé d'enfant” și „Philibert doublé d 'child . Cu toate acestea, el a mutat acțiunea în 1939 cu puțin timp înainte de invazia Poloniei, care a marcat începutul celui de-al doilea război mondial.