| Producție | Frații Dardenne |
|---|---|
| Scenariu | Frații Dardenne după piesa lui René Kalisky |
| Personaje principale | |
| Tara de origine | Belgia |
| Drăguț | dramă |
| Ieșire | 1987 |
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
Falsch este o dramă de Jean-Pierre și Luc Dardenne , inspirată de piesa omonimă scrisă de René Kalisky între 1979 și 1981.
Primul lungmetraj al fraților Dardenne, Falsch , a fost produs în 1986 , coprodus de Dérives (casa de producție a fraților Dardenne), RTBF Liège, Arcanal și Théâtre de la Place .
Tragerile au avut loc noaptea, pe aeroportul din Ostend , care în mod normal era deschis traficului aerian în timpul zilei.
La căderea nopții, un avion cu patru motoare tocmai a aterizat pe un aeroport din țară. Un singur pasager coboară, Joe, ultimul supraviețuitor al familiei evreiești Falsch. Au trecut patruzeci de ani de când a părăsit Berlinul - în 1938. În sala de sosiri, familia sa decedată este acolo: părinți, sora, fratele, cumnata, mătușa - care a murit în lagărele de concentrare -, unchiul și soția sa - exilat în Anglia, plecat în Palestina și întors să moară la Berlin - și Lili, tânăra germană, fiica unui nazist, pe care o iubea și care a murit sub bombardamentele din Berlin. O noapte de sărbătoare, dar și o față în față dramatică pentru acești treisprezece oameni care au suferit cu toții. Unde era, unde este vina? Și locul supraviețuitorilor în istorie?
După documentarele despre Valonia în declin, Jean-Pierre și Luc Dardenne își creează prima operă de ficțiune într-o formă specială pe care nu o mai discută.
„Dorința noastră de a explora relația dintre teatru și cinema. Făcând nu captarea unei piese deja puse în scenă pentru teatru și nici prin realizarea unei adaptări cinematografice care să păstreze doar ideea piesei și să refuze textul acesteia, vrem să explorăm o formă, un stil care redescoperă cinematografia prin confruntarea cu textul teatral, care îl redescoperă prin încadrare, priviri, editare, schimbarea vocilor în raport cu corpul, acțiunea actorilor, relația cu un loc care se află între decor și referința realistă . Scopul nostru nu este să spunem: cum vom reuși să facem cinema cu acest nenorocit text teatral, ci să căutăm un stil, o scriere cinematografică care pleacă de la acest text, care vine din confruntarea cu acesta, care păstrează tensiunea între scenă și ecran în imagine. În această adaptare, încercăm să fim fideli adagiei că privilegiul unei opere adaptate este să poți să te naști de două ori. "