Francis Gourvil

Francis Gourvil Imagine în Infobox. Fanch GOURVIL Biografie
Naștere 5 iulie 1889
Morlaix
Moarte 19 iulie 1984(la 95)
Villeneuve-Saint-Georges
Naţionalitate limba franceza
Instruire Universitatea din Rennes
Activitate Scriitor
Alte informații
Partid politic Partidul Național Breton
Membru al Uniunea Regionalistă Bretonă
Federația Regionalistă Bretagne (1912)
Arhive păstrate de Centrul de cercetare breton și celtic

Francis Gourvil , cunoscut sub numele de Fanch Gourvil (sau chiar Barr-Ilio ) este un scriitor , poligraf și lingvist breton, specialist în literaturile celtice. Născut5 iulie 1889în Morlaix , a murit pe19 iulie 1984în Villeneuve-Saint-Georges .


Biografie

Provenind dintr-un mediu modest, a fost ucenic croitor la vârsta de 14 ani alături de Pierre Jaouan, dar inteligența sa a fost remarcată de către cărturarul Louis Le Guennec și, în 1911, Consiliul General din Finistère i-a acordat o bursă. Tocmai a publicat o versiune revizuită a Vieții celor patru fii Aymon în bretonă, Buez ar pevar mab Emon și Kanaouennou Breiz Vihan (mică colecție de 28 de melodii Armorique cu muzică, prefațată de Maurice Duhamel și Anatole Le Braz ) cu Hippolyte Laterre, s-a întâlnit la Carhaix, ambele animate de aceleași pasiuni. La Rennes, a urmat lecțiile lui Anatole Le Braz , Pierre Le Roux și Georges Dottin și a devenit specialist în literaturile celtice. În 1913, a absolvit „Hautes Études celtiques” la facultatea din Rennes , în același an cu Jules Gros . Lider al Federației Studenților Bretoni, el este cel care organizează23 februarie 1913la Rennes, prima demonstrație studențească împotriva inaugurării grupului statuar care evocă unirea Bretaniei cu Franța, pe care o numesc monumentul rușinii .

În timpul primului război mondial , a fost repartizat controlului poștal, tocmai cenzurii militare a scrisorilor în limba bretonă. Fondator al Œuvre de la chanson bretonne au front , a tipărit mai multe broșuri de cântece împrumutate de la bardurile armoricane, pentru folosirea soldaților bretoni, și chiar a scris cântece pentru a-i încuraja pe bretoni să subscrie la împrumutul războiului. Întorcându-se la Morlaix, unde a fost în contact cu fratele său mai mic Pierre Cavellat , a deschis librăria Ti-Breiz înainte de a începe jurnalism și, în 1931, a devenit editor la L'Ouest-Éclair . De asemenea, a lansat recenzia Mouez ar Vro , care durează doar un an. Apoi a participat la comisia de redacție a lui Buhez Breiz , „revizuirea lunară a studiilor pentru apărarea intereselor naționale” (înțelegeți: bretonii ). Îi plăcea să cânte, cu un adevărat talent în plus, și era, de asemenea, un vorbitor și vorbitor priceput.

Francis Gourvil moare pe proprietatea sa din Pleyber-Christ , lângă Morlaix .

Activități politice

A activat în Uniunea Regionalistă Bretonă , apoi în Partidul Naționalist Breton , Partidul Autonomist Breton și Partidul Național Breton, pe care le-a părăsit în 1938 ca reacție la evoluția partidului spre fascism . Contribuie la revizuirea național-socialistă Stur de Olier Mordrel .

În timpul celui de-al doilea război mondial s-a alăturat Rezistenței (membru aprobat al rețelei Johnny). El a fost denunțat ca rezistent de către Yann Bricler , un om de afaceri naționalist legat de Abbé Perrot. El a fost arestat, apoi închis, împreună cu soția sa de Gestapo . La începutul luniiOctombrie 1943, a fost contactat de rezistentul Roger Bothuan care i-a dezvăluit existența unei liste întocmite de Yann Bricler, un industrial din Quimper, o copie a corespondenței cu vărul său Olier Mordrel a fost trimisă de contabilul lui Bricler, Jean Bouché, către Rezistență în mai 1943. Astfel, Gourvil a aflat că a fost denunțat ca „trădător al mișcării bretone” . Copiază lista în două exemplare, o ascunde într-un aspirator și în biblioteca municipală din Morlaix. În 1947, a scris un memoriu despre această afacere (fondul Gourvil). Extras din document: „Francis Gourvil, rue de Brest, Morlaix. Trădător al Mișcării Breton; traduse în timpul războiului scrisori scrise în bretonă în numele guvernului francez; i-a arestat pe vechii lui prieteni. De la sosirea germanilor, spion englez, datorită numeroaselor sale relații cu englezii, galezii și scoțienii. A fost în închisoare timp de un an (spionaj sau a ajutat aviatorii englezi) și tocmai a fost eliberat. Momentul este prost ales și este urgent să îl oprim din nou. Foarte periculos. Trebuie să creadă că este în siguranță acum și să acționeze. "

Include 7 octombrie 1943, ascultând Radio-Londres, că toate faptele dezvăluite de Roger Bothuan erau adevărate. Programul radio din această seară a fost dedicat lui Yann Bricler, interpretat de Resistance on4 septembrie 1943. Maurice Schumann evocă mai multe fapte specifice conținute în dosarul pe care a putut să îl citească. Gourvil decide apoi să înregistreze toate faptele referitoare la această poveste).

La Eliberare , a fost membru al Comitetului de Eliberare Morlaix.

Cercetări și controverse

El se străduiește să deconstruiască ideologia naționalistă bretonă, și în special cea a operei La Villemarqué, ca sursă majoră a acestei ideologii. În 1959, la vârsta de 71 de ani, a susținut o teză despre Barzaz Breiz de Théodore Hersart de La Villemarqué la Universitatea din Rennes, în care punea sub semnul întrebării autenticitatea cântecelor, unele dintre ele complet inventate, ale altor scrieri (precum ca Le Men, Arbois de Jubainville sau Luzel înaintea lui). În 1974, Donatien Laurent , având acces la manuscrisele lui Barzaz Breiz'1, demonstrează în teza sa, publicată parțial în 1974 în buletinul Societății Arheologice din Finistère, apoi în întregime în 1989, că există un număr mare de cântece. în tradiție. Această descoperire nu contrazice în nici un fel teza lui Gourvil, care va fi demonstrată și de Françoise Morvan , specialistă în Luzel: „Le Barzaz Breiz” este o lucrare rescrisă în spirit militant, catolic , foarte marcat ideologic: anumite cântece presupuse bardice sunt creații, alții compoziții bazate pe cântece mai mult sau mai puțin doctorate, toate terminându-se în imnuri  ; este o carte interesantă după părerea mea, tocmai pentru că este falsă: ceea ce este grav este că nu se poate spune fără să pară că atacă „națiunea” i Luzel, el, a adunat pe teren și a returnat descoperirile sale fără a cenzura poveștile despre fete tinere abuzate de domni, depravarea clerului , pretențiile împotriva celor puternici, mizeria țăranilor ... „Cearta lui Barzaz Breiz” care, din 1872, s-a opus lui Luzel, republicanul, născut dintr-o familie de țărani. , având bretonul pentru limba maternă, până la vicontele La Villemarqué, susținător al renașterii unei națiuni bretonice care va fi recucerită, căutând să impună poporului o limbă unificată în ciuda variantelor dialectale, dezbrăcate de toate împrumuturile sale din franceză, este evident la originea neîncrederii menținute cu privire la Luzel. ". Goulven Peron subliniază totuși că cele mai importante melodii ale lui Barzaz Breiz (La Marche d'Arthur, Le Tribut de Nominoé, Le Cygne ...) nu apar în caietele de colecție fără a exclude posibila lor origine populară. În teza sa publicată în 2006, Nelly Blanchard concluzionează că „opera lui Donatien Laurent [a arătat] că Barzaz-Breiz se bazează într-adevăr pe o lucrare de colectare a cântecelor populare, dar că autoarea a aranjat uneori cântece, a compilat mai multe versiuni, a adăugat elemente și uneori, se pare, a inventat texte „.”

Publicații

Amprente și literatură gri

Arhive

Surse

Referințe

  1. Robert Marot, La Chanson populaire bretonne: reflect of cultural evolution , Grassin, p.  78 .
  2. Cadiou 2013 , p.  177
  3. Sébastien Carney 2015 , p.  206
  4. Colecție Gourvil, arhive departamentale din Finistère, 204 J 195 și proces al colaboratorului Yves Marie Bizien, arhive departamentale din Ille-et-Vilaine, 215 W 173.
  5. AD29, 204 J 195.
  6. Goulven Peron, „Cântăreții din La Villemarqué”, Le Lien, n o  101, martie 2007, p.  22- 33 .
  7. Nell Blanchard, Barzaz-Breiz o ficțiune pentru a se inventa, Presses Universitaires de Rennes, 2006, p.  ll .

Bibliografie

linkuri externe