Barcelona Espanyol

RCD Espanyol General
Numele complet Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona SAD
Porecle Pericos ( perusi )
Blanquiazules
Mágico.Centrarea
Numele anterioare Sociedad Española de Foot-ball (1900-1901)
Club Español de Foot-ball (1901-1910)
Club Deportivo Español (1910-1912)
Real Club Deportivo Español (1912-1995)
fundație 28 octombrie 1900
( 120 de ani, 8 luni și 9 zile )
Culori Alb și albastru
stadiu Stadionul RCDE
(40.500 de locuri)
Scaun Avinguda del Baix Llobregat, 100
08940 Cornellà de Llobregat ( Barcelona , Spania )
Campionatul actual Liga
Proprietar Grupul Rastar
Președinte Chen Yansheng
Antrenor Vicente Moreno
Cel mai capat jucător Raúl Tamudo (389)
Cel mai bun atacant Rafael Marañón (144)
Site-ul web rcdespanyol.com
Lista principală a premiilor
Naţional Campionatul Diviziei a II-a (2)
Cupa Spaniei (4)
Internaţional Cupa Intertoto (1)

Tricouri

Kit braț stâng espanyol2021h.png Body kit espanyol2021h.png Kit braț drept espanyol2021h.png Kit pantaloni scurți espanyol2021h.png Kit șosete espanyol2021h.png Acasă Kit braț stâng espanyol2021a.png Body kit espanyol2021a.png Kit braț drept espanyol2021a.png Pantaloni scurți espanyol2021a.png Kit șosete espanyol2021a.png In afara Kit braț stâng espanyol2021t.png Body kit espanyol2021t.png Kit braț drept espanyol2021t.png Kit pantaloni scurți espanyol2021t.png Kit șosete espanyol2021t.png Neutru

Știri

Pentru sezonul curent, a se vedea:
Campionatul Spaniei de Fotbal 2021-2022
0

Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona , abreviat RCD Espanyol sau Espanyol și numit Espanyol de Barcelona în franceză, este un spaniol de fotbal de club fondat pe28 octombrie 1900și cu sediul în Barcelona , Catalonia .

Espanyol joacă în La Liga , prima divizie a Spaniei. Anual, clubul organizează turneul de vară numit Trofeul orașului Barcelona din 1974 până în 2015. Unul dintre cluburile sale pionier, nu a fost niciodată campion al Spaniei , totuși a terminat al treilea în patru ocazii, dar câștigă Segunda División de două ori, precum și patru Cupa Regelui . La nivel european, Espanyol a fost finalist în Cupa UEFA în 1988 și 2007 .

Istorie

Practica de fotbal interes trezește la sfârșitul XIX - lea  secol în Catalonia . În 1897, Ángel Rodríguez, student la inginerie la Universitatea din Barcelona , împreună cu prietenii săi universitari Octavi Aballí și Lluís Roca au fondat Societatea Gimnàstica Espanyola . Vocația acestui club este o practică multisportivă .

Au trecut trei ani și Rodríguez, atras de fotbalul care a început apoi să înflorească, a fondat Sociedad Española de Foot-ball le28 octombrie 1900. Fundația este oficializată printr-o rubrică publicată în ziarul Los Deportes la acea dată. Alegerea numelui clubului este motivată de faptul că celelalte cluburi din Barcelona - Catalá FC, Hispania AC și FC Barcelona - au în numele lor o referință la oraș sau la regiune, dar și pentru a afirma faptul că clubul dorește să înscrie doar jucători spanioli. Clubul constituie astfel o echipă formată din jucători locali, ceea ce va duce în mod firesc la o rivalitate cu FC Barcelona, ​​fondată cu un an mai devreme de elvețianul Joan Gamper și care are în principal străini în forța de muncă.

Primele culori ale ținutei sunt galben pentru partea de sus și negru pentru pantaloni scurți și șosete. Alegerea galbenului își are originea în faptul că unul dintre primii proprietari, cunoscuți sub numele de socio , ai clubului avea țesături de această culoare în compania sa de textile. Echipa își joacă meciurile, de natură prietenoasă , la Velódromo de la Bonanova și la Campo d'en Grassot în timpul debutului său.

Primele meciuri cunoscute din istoria sa au loc pe 11 și 18 noiembrie 1900împotriva Catalá FC și 25 din aceeași lună împotriva Hispania AC. Cei Primii membri ai Sociedad sunt Rafael Balmes, Joaquín Carril, Telesforo Álvarez, Aballí, Luciano Lizarraga, Enrique Montells, Joaquín Sánchez, Ángel Ruiz, Ángel Rodríguez, Gaspar Munner și Ángel Ponz. 23 decembrie, clubul s-a confruntat cu FC Barcelona pentru prima dată la Campo del Hotel Casanovas, acasă al Blaugranas , și a obținut o remiză fără goluri.

20 februarie 1910, adunarea generală decide să redenumească clubul în Club Deportivo Español . 25 aprilie 1912, clubul este din nou redenumit, primind de la regele Alfonso al XIII-lea titlul de „regal” și devenind astfel Real Club Deportivo Español . Adoptă culorile alb și albastru, în omagiu pentru amiralul catalan al Almogavrilor , Roger de Llúria .

In 1988, Espanyol, antrenata de Javier Clemente , se disting prin calificarea pentru finala de Cupa UEFA împotriva Bayer Leverkusen după ce a eliminat în special AC Milan și Inter Milano . Prima etapă i-a văzut pe Pericos depășind nemții acasă, cu 3-0, în special cu o paranteză de la Sebastián Losada . Dar clubul are una dintre cele mai dificile nopți din istoria lor în etapa a doua, The18 mai 1988, primind trei goluri în a doua repriză. Espanyol a început bine la penalty-uri și a condus cu 2-1 după un eșec al lui Bayer. Din păcate, următorii trei jucători ai săi au eșuat împotriva portarului Rüdiger Vollborn, iar Leverkusen a câștigat în cele din urmă trofeul.

În Decembrie 1992, clubul devine o societate anonima deportivă  (e) , care funcționează datorită acțiunilor. ÎnFebruarie 1995, este redenumit în formă catalană și adaugă pentru prima dată sufixul Barcelonei , care oferă Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona . Javier Sáenz, director de imagine al clubului, neagă faptul că această redenumire este o modalitate de a reafirma identitatea catalană a Espanyolului și afirmă: „Suntem catalani de la înființarea noastră în 1900”.

În sezonul 2006-2007 , Espanyol a reușit să ajungă în finala Cupei UEFA pentru a doua oară în istoria lor. Antrenați de Ernesto Valverde , catalanii îi înving în special pe Benfica Lisabona și pe Werder Bremen în fazele eliminatorii. Finala împotriva Sevilla FC s-a încheiat cu un scor de 2 la 2 și, la fel ca în 1988, Espanyol a pierdut la penalty-uri (1-3).

8 august 2009, căpitanul Daniel Jarque , în vârstă de 26 de ani, a murit în urma unui atac de cord în timpul unei tabere de vară a clubului din orașul italian Florența . Când a marcat singurul gol al finalei Cupei Mondiale din 2010 împotriva Olandei , mijlocașul Barça , Andrés Iniesta, i-a adus omagiu prietenului său, scoțându-și tricoul în timpul sărbătorii sale, arătând mesajul „  Dani Jarque, siempre con nosotros  ” . De la moartea sa, susținătorii Espanyol obișnuiau să-i aducă un omagiu căpitanului lor, făcând o ovăție puternică în minutul 21 al fiecărui joc, numărul pe care îl purta.

În luna noiembrie 2015, grupul chinez Rastar Group  (s) cumpără mai mult de 50% din acțiunile Espanyol, oferindu-i controlul deplin al clubului. 20 ianuarie 2016, Președintele Joan Collet  (ES) și a lui consiliu de administrație sunt eliminate din posturile lor și înlocuit de omul de afaceri chinez Chen Yansheng  (ES) . Pe lângă cele 15 milioane de euro pentru răscumpărarea acțiunilor, Rastar aduce 35 de milioane pentru a achita o parte din datoria clubului, apoi 100 de milioane de euro, pe care intenționează să o ramburseze până în 2019.

8 iulie 2020Espanyol a retrogradat oficial după înfrângerea de la FC Barcelona în a 35- a  zi a Ligii. Este pentru a cincea oară când clubul este retrogradat. Espanyol nu părăsise La Liga din 1993. În timpul unui sezon considerat a fi unul dintre cele mai catastrofale din istoria sa, clubul a cunoscut patru antrenori, dar nu a reușit să se scoată din clasamentul final. După o remiză albă împotriva Celta de Vigo în ultima zi, Espanyol a terminat ultimul în campionat. Descendența clubului marchează un contrast puternic cu sezonul precedent, care l-a văzut pe Pericos terminând pe locul șapte în La Liga.

8 mai 2021, Espanyol s-a întors în La Liga după egalul lor cu 0-0 împotriva Real Zaragoza . Clubul este oficial campion al Segunda la sfârșitul ultimei zile a campionatului, în ciuda unei înfrângeri la AD Alcorcón . A terminat primul în clasament, egalat cu RCD Mallorca , dar înaintea rivalului său la puncte în confruntări directe.

Identitatea clubului

Cămaşă

Kit brațul stâng.png Kit body.png Kit brațul drept.png Kit scurt.png Kit șosete.png 1900 Kit brațul stâng.png Kit body.png Kit brațul drept.png Kit scurt.png Kit șosete.png 1901 Kit brațul stâng.png Kit body.png Kit brațul drept.png Kit scurt.png Kit șosete.png 1906 X Sporting Kit braț stâng albastru stripes.png Kit corp stripesonwhite.png Kit braț drept albastru stripes.png Kit scurt.png Kit șosete.png 1909 Kit braț stâng whitelower.png Kit caroserie bluevertical.png Kit brațul drept whitelower.png Kit scurt.png Kit șosete.png 1915 Kit braț stâng alb stripes.png Kit corp whitestripes.png Kitul brațului drept dungi albe.png Kit scurt.png Kit șosete.png 1941
Kit braț stâng whitelower.png Kit caroserie bluevertical.png Kit brațul drept whitelower.png Kit scurt.png Kit șosete.png 1966 Kit braț stâng dungi umăr cămașă albă.png Set corp grosime albă.png Kit brat drept umăr dungi cămașă albă.png Kit scurt.png Kit șosete.png 1980 Kit brațul stâng.png Set corp CentenariRCDE.png Kit brațul drept.png Kit scurt.png Kit șosete.png 2000 Kit braț stâng whitelower.png Kit caroserie bluevertical.png Kit brațul drept whitelower.png Kit scurt.png Kit șosete.png 2001 Kit braț stâng bluelower.png Kit corp whitevertical.png Kit brațul drept bluelower.png Kit scurt.png Kit șosete.png 2004 Kit brațul stâng.png Kit caroserie bluevertical.png Kit brațul drept.png Kit scurt.png Kit șosete.png 2006

Premii

Fotbal

Premiile RCD Espanyol
Competiții naționale (5) Competiții regionale (18) Competiții internaționale (1)


Competiții dispărute

Statistici și înregistrări

Recorduri de club

Înregistrări jucător

Înregistrările antrenorului

Alte înregistrări

Jucători de club și personalități

Președinți

Tabelul următor prezintă lista președinților de cluburi din 1902.

Rang Numele de familie Perioadă
1 Ángel Rodríguez Ruiz 1900-1902
2 Josep María Miró Trepat 1902-1906
3 Post vacant 1906-1909
4 Julià Clapera Roca 1909
5 Ángel Rodríguez Ruiz 1909-1910
6 Evelio Doncos 1910-1911
7 Josep García Hardoy 1911-1912
8 Santiago de la Riva 1912-1913
9 Alfonso Ardura 1913-1914
10 Josep García Hardoy 1914-1915
Rang Numele de familie Perioadă
11 José María Bernadas 1915-1918
12 Manuel Allende 1918-1919
13 Victorià de la Riva 1919-1920
14 Genaro de la Riva 1920-1922
15 Victorià de la Riva 1922-1924
16 Santiago de la Riva 1924-1925
17 Genaro de la Riva 1925-1930
18 Santiago de la Riva 1930-1931
19 Javier de Salas 1931-1933
20 Genaro de la Riva 1933-1942
Rang Numele de familie Perioadă
21 Francisco Román Cenarro 1942-1947
22 José Salas Painello 1947-1948
23 Francisco Javier Sáenz 1948-1958
24 Frederic Marimón Grifell 1958-1960
25 Victorià Oliveras de la Riva 1960-1962
26 Cesáreo Castilla Delgado 1962-1963
27 Josep Fusté Noguera 1963-1967
28 Juan Vilá 1967-1969
29 Josep Fusté Noguera 1969-1970
30 Manuel Meler 1970-1982
Rang Numele de familie Perioadă
31 Antonio Baró 1982-1989
32 Ferrán Martorell 1989
33 Julio Pardo 1989-1993
34 Francisco Perelló 1993-1997
35 Daniel Sánchez Llibre 1997-2011
36 Ramon condal 2011-2012
37 Juan Collet 2012-2016
38 Chen Yansheng 2016-

Antrenori

Următorul tabel prezintă lista antrenorilor de cluburi din 1922.

Lista antrenorilor RCD Espanyol
Rang Numele de familie Perioadă
1 Edward Garry 1922-1924
2 Francisco Bru 1924-1926
3 Jack Greenwell 1926-iunie 1930
4 Patricio caicedo Iulie 1930-iunie 1933
5 Ramon trabal Iulie 1933-iunie 1935
6 Harry Lowe Iul 1935-Nov 1935
7 Patricio caicedo Noiembrie 1935-iunie 1943
8 Pedro Solé Iul. 1943-dec. 1943
9 Crisant Bosch Dec. 1943-iunie 1944
10 Baltasar Albéniz Iulie 1944-dec. 1945
11 Crisant Bosch Ianuarie 1946-iunie 1946
12 Josep planas Iulie 1946-iunie 1947
13 Jose espada Iulie 1947-iunie 1949
14 Patricio caicedo Iul 1949-Feb 1950
15 Juan José Nogués feb. 1950-iunie 1952
16 Alejandro scopelli Iul. 1952-Dec. 1954
17 Jose espada Dec. 1954
18 Odilio Bravo Ianuarie 1955-iunie 1955
19 Ricardo Zamora Iulie 1955-iunie 1957
20 Elemer Berkessy Iulie 1957-iunie 1958
21 Marcel domingo Iulie 1958-iunie 1959
22 Antonio Barrios Iulie 1959-iunie 1960
23 Ernesto Pons Iulie 1960-Ianuarie 1961
24 Alejandro scopelli Ianuarie 1961-februarie 1961
25 Ricardo Zamora feb. 1961-iunie 1961
26 José Luis Saso Iul. 1961-Nov. 1961
Rang Numele de familie Perioadă
27 Ricardo Zamora Noiembrie 1961-dec 1961
28 Julià Arcas Dec. 1961-iunie 1962
29 Heriberto herrera Iul 1962-Iun 1963
30 Pedro Areso Iul. 1963-Dec. 1963
31 Pedro Solé Dec. 1963-iunie 1964
32 László Kubala Iulie 1964-Iunie 1965
33 Fernando Argila Iul 1965-Feb 1966
34 Jose espada feb. 1966-iunie 1966
35 Jenő Kalmár Iul 1966-Oct 1968
36 Antonio Argilés Octombrie 1968-iunie 1969
37 Fernando Riera Iul 1969-Feb 1970
38 Rafael Iriondo feb. 1970-iunie 1970
39 Ferdinand Daučík Iulie 1970-Iunie 1971
40 Jose santamaría Iul 1971-Dec. 1977
41 Heriberto herrera Dec. 1977-iunie 1978
42 José Antonio Irulegui Iul 1978-Dec 1979
43 Vicente Miera Dec. 1979-iunie 1980
44 José María Maguregui Iulie 1980-Iunie 1983
45 Milorad Pavić Iul 1983-sept 1983
46 Xabier Azkargorta Septembrie 1983-iunie 1986
47 Javier Clemente Iunie 1986-dec. 1989
48 Pepe mauri feb. 1989-apr. 1989
49 Raul Longhi Aprilie 1989
50 José María García Andoaín Aprilie 1989-iunie 1989
51 Benito Joanet Iul 1989-Dec 1989
52 Juanjo Díaz Ianuarie 1990-iunie 1990
Rang Numele de familie Perioadă
53 Luis Aragonés Iunie 1990-iunie 1991
54 Ljupko Petrović Iul 1991-Nov 1991
55 Jaume Sabaté Noiembrie 1991-ianuarie 1992
56 Javier Clemente Ianuarie 1992-iunie 1992
57 José Manuel Díaz Novoa Iulie 1992-mai 1993
58 Juanjo Díaz Mai 1993-iunie 1993
59 José Antonio Camacho Iulie 1993-Iunie 1996
60 Pepe Carcelén Iul 1996-ian 1997
61 Vicente Miera Ianuarie 1997-martie 1997
62 Paco Flores Martie 1997-iunie 1997
63 José Antonio Camacho Iulie 1997-iunie 1998
64 Marcelo Bielsa Iul 1998-sept 1998
65 Miguel Ángel Brindisi Septembrie 1998-ianuarie 2000
66 Paco Flores Ianuarie 2000-iunie 2002
67 Juande ramos Iul 2002-Oct 2002
68 Ramon Moya Oct. 2002-dec. 2002
69 Javier Clemente Dec. 2002-noiembrie 2003
70 Luis Fernandez Noiembrie 2003-iunie 2004
71 Miguel Ángel Lotina Iulie 2004-iunie 2006
72 Ernesto Valverde Iul 2006-Iun 2008
73 Tintín Marquez Iul 2008-Nov 2008
74 Coamă Dec. 2008-ian. 2009
75 Mauricio Pochettino Ianuarie 2009-noiembrie 2012
76 Javier Aguirre Noiembrie 2012-mai 2014
77 Sergio González Mai 2014-dec. 2015
78 Constantin Gâlcă Dec. 2015-2016
79 Quique Sánchez Flores Iunie 2016-aprilie 2018
80 David Gallego Aprilie 2018-mai 2018
81 Rubin Iunie 2018-iunie 2019
82 David Gallego Iunie 2019-octombrie 2019
83 Pablo Machín Octombrie 2019-decembrie 2019
84 Aberlardo Decembrie 2019-iunie 2020
85 Rufete Iunie 2020-iulie 2020
86 Vicente Moreno August 2020-
 

Jucători iconici

Forța de muncă actuală

Jucători împrumutați

Următorul tabel listează jucătorii împrumutați pentru sezonul 2020-2021.

Facilități de club

Stadioane

Din punct de vedere istoric, clubul și-a jucat meciurile în Estadi de Sarrià , care avea o capacitate de 43.000 de spectatori. Acesta a găzduit 1982 FIFA World Cup și 1992 Jocurile Olimpice de vară campionatul de fotbal . A fost demolată în 1997, la 74 de ani de la inaugurare, din cauza problemelor economice ale clubului.

Din 1996 până în sezonul 2008-09 , clubul și-a jucat meciurile pe Stadionul Olimpic Lluís Companys din Montjuïc , stadionul Jocurilor Olimpice de vară din 1992 din Barcelona.

În 2003 a fost pusă prima piatră a noului stadion Cornellà-El Prat ; șase ani și 65 de milioane de euro mai târziu, poate găzdui 40.500 de spectatori. Inaugurarea are loc pe2 august 2009într-un amical împotriva Liverpool FC , pe care Pericos l-a câștigat cu 3-0.

Stadionul și-a schimbat numele în 2014 datorită unui nou sponsor și a fost numit stadionul Power8 . Doi ani mai târziu, în timp ce Power8 era în lichidare, complexul sportiv a fost redenumit RCDE Stadium .

Centru de instruire și instruire

Ciutat Esportiva a fost inaugurat în 2001 , în Sant Adrià del Besòs . Din punct de vedere istoric, Espanyol a acordat întotdeauna un loc central centrului său de formare. În timpul său ca antrenor, Mauricio Pochettino folosit de multe ori jucătorii de la RCD Espanyol B .

Acum poartă numele de Ciutat Esportiva Dani Jarque în omagiu fostului căpitan al clubului, Daniel Jarque .

Alte echipe

Echipa de rezervă

În 1981 , Espanyol a decis să creeze o echipă de rezervă. Se numește RCD Espanyol B și își joacă meciurile la Ciutat Esportiva Dani Jarque . Echipa joacă în prezent în Segunda B División .

Echipa de rezervă este un adevărat teren de reproducere pentru club, care acordă o atenție deosebită pregătirii sale și a văzut ieșind mulți jucători, precum Raúl Tamudo sau Daniel Jarque .

Echipa feminină

Secțiunea pentru femei din Espanyol a fost fondată în 1970 . Evoluează în Primera División .

Note și referințe

Note

  1. Litt. „Clubul Sportiv Regal Spaniol din Barcelona”  ; în castiliană  : Real Club Deportivo Español de Barcelona .
  2. Potrivit Carolina Rodríguez, fiica fondatorului Ángel Rodríguez, data adevărată a creării clubului datează din13 octombrie 1900. Data oficială a28 octombriecorespunde zilei în care revista Los Deportes a publicat un articol care menționează clubul ca o companie sportivă.
  3. „Dani Jarque, pentru totdeauna cu noi. "
  1. Este indicată doar naționalitatea sportivă . Un jucător poate avea mai multe naționalități, dar are dreptul să joace doar pentru o selecție națională.
  2. Este afișată doar cea mai importantă selecție.

Referințe

  1. (Es) "  Historia, obra y milagros de nuestro amado RCD Espanyol  " , pe lacontradeportiva.com ,14 februarie 2017
  2. Doar principalele titluri din competițiile oficiale sunt prezentate aici.
  3. Gabriel Colomé, „  Conflits et identités en Catalogne  ” , sur monde-diplomatique.fr (accesat la 8 decembrie 2019 ) .
  4. (es) Alberto Lati, „  Cuando el idioma separa: El derby catalan  ” , pe albertolati.com ,18 februarie 2009.
  5. (ro) „  Istorie | RCD Espanyol  ” , pe www.rcdespanyol.com (accesat la 26 decembrie 2019 ) .
  6. (es) Alberto Martínez, "  Collet saca los colores a Junqueras por sus palabras  " , As ,25 august 2015.
  7. (es) „  EFEMÉRIDES DEL RCD ESPAÑOL  ” [PDF] , pe hemeroteca.lavanguardia.com ,12 octombrie 1975.
  8. (es) Jordi Quixano, "  El batacazo del 88  " , El País ,3 mai 2007.
  9. Andrew Haslam, "  Espanyol pentru a șterge 88  " , pe fr.uefa.com ,15 mai 2007.
  10. (es) Vicent Masià, „  Sociedades Anónimas Deportivas: Luces y sombras  ” , pe lafutbolteca.com ,aprilie 2011.
  11. (es) Manel Serras, "  El Espanyol catalaniza su number y le añade 'de Barcelona"  " , El País ,22 februarie 1995.
  12. „  Sevilla în istorie  ” , pe sport24.lefigaro.fr (accesat la 10 decembrie 2019 ) .
  13. „  Fotbalul spaniol în doliu după moartea lui Dani Jarque  ” , Le Monde ,9 august 2009.
  14. Robin Delorme și Antoine Donnarieix, „  Iniesta, Jarque și un obiectiv pentru eternitate  ” , pe sofoot.com , So Foot ,29 martie 2016.
  15. (Es) "  El Espanyol homenajea a Daniel Jarque en el noveno aniversario de su muerte  " , pe lavanguardia.com ,8 august 2018.
  16. (în) He Lanying, „  preluarea completă a rastar Group Espanyol  ” pe mobile.ytsports.cn ,21 ianuarie 2016.
  17. (es) Juan I. Irigoyen, „  El Espanyol ya es de Rastar Group  ” , El País ,20 ianuarie 2016.
  18. "  Liga: Espanyol Barcelona a retrogradat pentru prima dată din 1994  " , L'Équipe ,8 iulie 2020.
  19. (Ca) „  Primer Equip  ” , la rcdespanyol.com (accesat la 11 septembrie 2020 ) .
  20. "  Espanyol Barcelona - Echipa detaliată 20/21  " , Transfermarkt (accesat la 11 septembrie 2020 ) .
  21. (ca) „  Espanyol a inaugurat tabăra câștigătoare a Liverpool (3-0)  ” , pe vilaweb.cat ,3 august 2009.
  22. (es) Raúl Paniagua, „  El Espanyol da por liquidado el Contrato con Power8  ” , pe elperiodico.com ,29 decembrie 2015.
  23. „  RCD Espanyol”, celălalt „stil catalan  ” , pe vavel.com ,7 noiembrie 2011(accesat la 9 decembrie 2019 ) .
  24. „  Dar cine este Dani Jarque?  » , Pe om.net ,14 noiembrie 2014.

Vezi și tu

Articole similare

linkuri externe