La marginea istoriei

Sezonul 15

Episodul n o 11

Titlul original

Tur de istorie marginală

Titlu din Quebec

La marginea istoriei

Codul de producție

FABF06

1 re scattering SUA

8 februarie 2004

1 retransmisie în Franța

6 noiembrie 2004

Tabla de scris

Canapea Gag

Un cuptor cu microunde gigant se află în locul canapelei de familie. O persoană așează apoi o tavă cu grămezi pe ea și apoi o aprinde. Simpson-ul apare apoi în locul grămezilor sale.

Scenarist

Brian Kelley

Director

Mike B. Anderson

Cronologie

Liste

Lista episoadelor sezonului 15
Lista episoadelor din The Simpsons

În povestea Margin ( Margical History Tour ) este al 11- lea episod din sezonul 15 al seriei de televiziune de animație The Simpsons . Marge le spune copiilor fapte istorice, mai mult sau mai puțin distorsionate, și personificate în imaginea seriei.

Rezumat

Marge și copiii merg la bibliotecă să citească povești, dar sunt surprinși să descopere că nu mai sunt cărți înăuntru. Marge decide apoi să improvizeze și le spune trei povești istorice.

Începe prin a spune povestea lui Henric al VIII-lea . El caută femeia care să-l facă un fiu demn care să-l succede. Apoi, Marge spune povestea lui Lewis și Clark , doi exploratori care aterizează în Statele Unite . În drum, ei întâlnesc nativi americani, inclusiv Sacagawea . În cele din urmă, Marge le spune copiilor povestea lui Wolfgang Amadeus Mozart . De la o vârstă fragedă, Wolfgang este un virtuos. Acest lucru are darul de a-l enerva în special pe sora lui, care visează, de asemenea, să devină un mare muzician, dar rămâne în umbra fratelui ei.

Referințe culturale

Titlul original al episodului se bazează pe titlul unui album din Beatles , Magical Mystery Tour .
Homer, care îl interpretează pe Henry VIII, citește revista The Yorker , o parodie a revistei americane The New Yorker (York este un oraș din Anglia), pe coperta căreia se află o parodie a ilustrației View of the World from 9th Avenue (cf. : Mâini de pe pădurea mea (12-4)) și folosiți Magna Carta ca prosop. Cântecul pe care îl cântă este o parodie a lui I'm Henery the Eighth, I Am .
În partea din episod referitoare la Expediția Lewis și Clark, Moe spune: „Și spun că nu poți deschide un bar în Kansas !” Aceasta este o referință la o faimoasă linie din Vrăjitorul din Oz (1939), la fel ca tornada care distruge apoi bara.
Pentru a spune povestea vieții lui Mozart, Marge se inspiră din filmul Amadeus care oferă o biografie distorsionată a celebrului compozitor. Lisa nu omite să sublinieze acest lucru.
La sfârșitul episodului, Homer cântă tema filmului Animal House .
La sfârșitul poveștii lui Mozart, puteți asculta un extras din prima mișcare a celei de-a V- a Simfonie a lui Beethoven.
Pentru povestea lui Mozart, domnul Burns, interpretând un împărat fără nume, arată ca Iosif al II-lea al Austriei .

Erori

În versiunea franceză, există o lipsă de acord în subtitrări la sfârșitul episodului, putem citi într-adevăr că aripile de pui erau „engoutis” în loc de „engouties”.

Articol asociat

Anne Boleyn