EIZIE este acronimul și , de asemenea, palindrom de Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea , adică, Asociația de traducători, corectori și interpreți în bască limba .
Asociația a fost creată în 1987 de un mic grup de profesioniști în traducerea bască, conștienți de importanța structurării unui sector profesional în progres clar. Primul său președinte a fost Juan María Lekuona .
Asociația, recunoscută oficial în Spania, precum și în Franța , reunește profesioniști în traducere, a căror limbă sursă sau țintă este euskara . În 2007, asociația avea aproape 300 de membri care lucrau în domenii precum traduceri literare, științifice, audiovizuale, juridice, administrative etc.
Adunarea generală a asociației reînnoiește funcțiile de conducere la fiecare doi ani și alege un președinte, un vicepreședinte, un secretar, a) trezorier și alți patru membri. Pe lângă aceste funcții, există și diverse comitete de lucru în cadrul EIZIE la care participă membrii asociației.
EIZIE oferă membrilor săi servicii de asistență juridică în probleme legate de proprietatea intelectuală, aspecte fiscale, contracte etc. De asemenea, organizează în mod regulat cursuri de formare în diferite domenii ale traducerii, cum ar fi cele legate de tehnologiile de asistență pentru traducere.
EIZIE susține sau dirijează următoarele publicații:
EIZIE primește sprijin financiar de la următoarele organizații: